Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Targeted by the Yandere Lead Again / Переселение: Одержимый герой снова на моём хвосте: Глава 1

Дзинь! Обнаружен провал задания, выполняется откат к начальной точке.

Чу Яньси снова открыл глаза. Знакомый полог кровати, комната в старинном стиле — всё это заставило его замереть в изумлении. Он огляделся: глубокая ночь, в комнате ни души. Чу Яньси тупо уставился на ярко горящую красную свечу, пребывая в полном замешательстве.

Разве он не умер? Как он здесь оказался?

Внезапно в голове прозвучал знакомый электронный голос: Дзинь! Откат успешно завершен!

Чу Яньси внезапно пришел в себя. Немного успокоившись, он ощутил небывалый восторг. Надо же, существует функция отката? А он-то думал, что в случае провала его сотрут в порошок. Эта настройка просто великолепна! Он совсем не хотел умирать.

В реальном мире он родился в обычной семье, и всё у него шло гладко. Но в год выпускных экзаменов автокатастрофа унесла жизни его родителей. Из-за этого он провалил экзамены и поступил в заурядный вуз. Судьба не проявила к нему милосердия, и в двадцать четыре года у него диагностировали лейкемию. Спустя три месяца он скончался, так и не сумев победить болезнь.

Поэтому, когда появилась Система и предложила шанс на перерождение, он без колебаний согласился отправиться в три тысячи миров для выполнения заданий. Система сказала, что задача проста: совершить контрудар и стать главным героем. Однако она оказалась не слишком надежной: передав ему сюжет, она потратила всю энергию и ушла в спячку. Так что первое задание ему пришлось выполнять на ощупь.

Это был мир древности, разделенный между тремя государствами: Дунли, Наьюэ и Фэнъян. Главный герой Сяо Цзинвэнь был девятым принцем государства Дунли, которого никто не жаловал. Главная героиня Мужун Син — попаданка, одаренная талантами и красотой, внебрачная дочь премьер-министра Дунли. А сам Чу Яньси — законный второй сын военного министра, глубоко влюбленный второстепенный персонаж сюжета.

После перемещения, проанализировав ситуацию, он решил: раз это история, вращающаяся вокруг героини, то неважно, кто именно главный герой — важно, с кем останется она. Чтобы стать главным героем, он начал действовать: сначала сблизился с Сяо Цзинвэнем в Гоцзыцзяне, став его лучшим другом, а затем, пользуясь тем, что по сюжету герои постоянно сталкиваются, начал активно мелькать перед глазами Мужун Син, успешно отбил её у принца и победил соперника.

Но как только он решил, что победил, Сяо Цзинвэнь сошел с ума от отчаяния и решил покончить с собой, прихватив его с собой на тот свет. Тогда Чу Яньси перепугался до смерти, решив, что провалил задание и Система его уничтожит. Но кто бы мог подумать, что есть функция отката!

Прекрасно! Хм, на этот раз он не будет тратить время на принца, а сразу пойдет свататься к Мужун Син. Сыграют свадьбу, а любовь придет потом! Чу Яньси хитро улыбнулся, предвкушая успех. Надо же, какой он умный, придумал такой отличный план!

Полный решимости, он попытался подняться, но почувствовал, что конечности ватные, тело пылает жаром, а голова идет кругом. Он был слаб, как немощный. Тут же вспомнилось: в первый раз это случилось на втором году пребывания в этом мире, в лютый зимний месяц. Мужун Син столкнула в озеро злая соперница. Желая произвести впечатление, он, забыв, что не умеет плавать, прыгнул в ледяную воду. Героиню не спас, а сам чуть не утонул — хорошо, что в суматохе их вытащили. Из-за этого он проболел три дня и три ночи, с тех пор стал болезненным и начал панически бояться холода.

Похоже, его отбросило именно к моменту падения в воду, а не в самое начало. Голова разболелась еще сильнее. Черт! К этому моменту он уже стал лучшим другом Сяо Цзинвэня и не раз встречался с Мужун Син. Ладно, плевать, на героине он всё равно женится!

В этот момент послышался скрип — распахнулось окно, ледяной порыв ветра задул свечи в комнате. Затем раздался шорох одежды. Кто-то пробрался в его покои!

Сердце Чу Яньси бешено заколотилось. Он закрыл глаза, продолжая притворяться спящим, но правой рукой крепко сжал одеяло, а левой потянулся к кинжалу, спрятанному у края кровати. Незнакомец сел на край постели, от него веяло могильным холодом. Он, по-видимому, вглядывался в лицо спящего, используя тусклый свет из коридора. Чу Яньси чувствовал этот взгляд — липкий, словно змея, готовая проглотить его целиком.

Он судорожно сглотнул, сердце стучало, как барабан. Всё пропало: судя по ауре, этот человек мастер боевых искусств, а он — лишь книжный червь с жалкими навыками, ему не справиться.

В темноте незнакомец, кажется, заметил неладное. Он тихо усмехнулся, ловко перехватил руку Чу Яньси, тянувшуюся к кинжалу, притянул его к себе и властно заключил в объятия.

— Яньси, почему ты не можешь быть послушным? М? — прохрипел он.

Услышав этот до боли знакомый голос, Чу Яньси застыл, чувствуя, как мозг отказывается работать. Твою ж мать! Почему это Сяо Цзинвэнь?! Что он несет? И что это за поза?!

Не паниковать, только не паниковать. Они еще не враги, они всё еще лучшие друзья, он не убьет его! Чу Яньси принялся убеждать себя, чтобы сохранить остатки самообладания. Он притворился растерянным и с трудом выдавил:

— Ваше Высочество? Почему это вы?

Из-за высокой температуры голос звучал слабо и мягко, пробирая до самой глубины души. Сяо Цзинвэнь напрягся, его взгляд потемнел. Он провел рукой по пылающей щеке Чу Яньси и прошептал:

— Яньси…

Это имя прозвучало так тихо, с бесконечно растянутым последним слогом. В голосе сквозило столько сложных чувств. Чу Яньси не мог их понять, лишь почувствовал, что принц дрожит, словно подавляя какую-то боль.

— М? — вопросительно отозвался Чу Яньси. — Ваше Высочество, что с вами? Кто-то во дворце снова обидел вас?

Сяо Цзинвэнь подавил внутреннюю муку и глухо ответил:

— Нет.

— Вот и хорошо… кхе-кхе… — Чу Яньси закашлялся, с трудом отстранился и сел на кровати. — Ваше Высочество, возвращайтесь во дворец, не давайте повода для сплетен. Я отдохну пару дней, и всё пройдет, не беспокойтесь обо мне.

Потеряв тепло тела Чу Яньси, Сяо Цзинвэнь напрягся, борясь с желанием снова притянуть его к себе. Нельзя, еще не время. Яньси еще не полюбил Мужун Син, он сам не осознает своих чувств. Если поторопиться, то лишь оттолкнет его.

Небеса дали ему шанс на перерождение, значит, он должен исправить ошибки. На этот раз он будет действовать расчетливо, шаг за шагом заманивая Чу Яньси в сети любви, которые плел две жизни, и окончательно вышвырнет Мужун Син из игры.

Чу Яньси должен принадлежать только ему, Сяо Цзинвэню! Желательно — добровольно, но если нет…

Сяо Цзинвэнь закрыл глаза. Когда он открыл их снова, в них была лишь непроглядная тьма. Если нет, то он создаст для него золотую клетку, из которой невозможно сбежать! Он сделает так, чтобы в этой жизни и во всех последующих Чу Яньси никогда не смог его покинуть.

http://bllate.org/book/23802/2692012