Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Keeps Going Off the Rails / Быстрые миры: главный герой снова сбился с сюжета: Глава 020. Планы Чжо Я на будущее

Добросердечные пользователи сети всё продолжали обсуждать эту тему, и некоторые изо всех сил придумывали для Чжо Я советы. Тем временем Жун Сянь постепенно начал раздражаться и ёрзал на мягком диване. Если бы 001 не успокаивала его прямо в сознании, он, пожалуй, уже давно ушёл бы из отдельной комнаты. Пусть Чжо Я остаётся здесь и с удовольствием ест один — молодой господин Жун компанию ему составлять не намерен.

【Будь великодушнее, чего тебе злиться на главного героя? Он может распоряжаться всем на свете, но разве способен запретить тебе искать себе парня? Хорошо выполняй задания, а когда всё закончится, я устрою тебе богатого и красивого гуна — гарантирую, что он не будет тебя бесить.】

— Да я вроде и не злюсь, — под успокаивающие слова системы капризный нрав Жун Сяня постепенно утих.

И правда, чего ему злиться на красавчика? Возможно, тот просто считает его хорошим другом и боится, что его обманут. Всё ведь из добрых побуждений.

Разве хорошие подружки не такие?

【Пока я рядом, тебя никто не обидит. Послушно держись рядом с главным героем и не капризничай. А когда придёт время, я подам Главному Богу заявку: пусть в следующем мире тебе дадут чит.】001 и правда слишком многим пожертвовала ради того, чтобы успокоить Жун Сяня: пообещала ему целую кучу неравноправных уступок. Оставалось лишь надеяться, что главный герой окажется порасторопнее и сюжет этого мира поскорее завершится.

Прогресс был слишком медленным. Если так пойдёт и дальше, Главный Бог рассердится.

— Это ты сам мне пообещал, я тебя не заставлял, — боясь, что система 001 его облапошит, Жун Сянь спрятал внутреннюю радость и с нарочито серьёзным видом ещё раз всё уточнил.

【Первоклассная система 001 никогда не обманывает своего хозяина. Клянусь честью Звезды систем.】

— Тогда так и быть, один раз тебе поверю. — Раз уж 001 поставила на кон собственную честь, если он продолжит давить, получится, будто у него ни совести, ни морали.

Когда Жун Сянь наконец смягчился, 001 с огромным облегчением выдохнула. Её маленькое, составленное из данных сердце наконец спокойно улеглось среди потоков данных. Она не боялась, что Жун Сянь станет плохо выполнять задания; она боялась только, что в один прекрасный день у него испортится настроение и он возьмёт да побьёт главного героя — центр всего сюжета.

Вот это действительно было бы ужасно.

Апельсин вовсе не кислый: «Неважно, парень это или девушка: бойфренд должен первым признавать свою ошибку. Нельзя читать партнёру нотации и включать режим нравоучений. Так человек разозлится ещё сильнее. Сначала надо ему уступить. А ещё важнее — дарить подарки».

Ван-ван Ванван: «Точно. Даже если купить всего один цветок или конфету, он уже будет очень рад».

Подарки… Чжо Я задумался. Он ещё ни разу по-настоящему ничего не дарил Жун Сяню; даже тот рубин он раздобыл у Чжо Лая. С тех пор как они начали дружить, всё время именно Жун Сянь собственноручно готовил ему еду. А он эгоистично только и хотел что-то получать от Жун Сяня и, что ещё хуже, даже пытался удержать его возле себя.

Он ни разу не сделал Жун Сяню настоящего подарка. Даже И Цянь, похоже, никогда не думал что-нибудь ему подарить. Они и правда ужасно себя ведут — никакого благородства.

Мой старший брат — главный: «Если по-настоящему любишь человека, хочется, не жалея ничего, отдать ему весь мир, даже если собственные возможности ограничены. Ведь любовь, сказанная вслух, всё равно нуждается в каких-то материальных вещах, чтобы её выразить».

Апельсин вовсе не кислый: «Особенно памятные даты — день рождения, День святого Валентина. Их тоже надо помнить и принимать близко к сердцу. Иначе забудешь — и человеку действительно будет больно».

Чжо Я ещё ни разу официально не встречался и лишь недавно понял собственные чувства, но благодаря обсуждению этих отзывчивых пользователей заранее словно прошёл короткий курс любовных отношений. Впрочем, для Чжо Я всё это было пустяком: ни человеческих ресурсов, ни денег ему не занимать.

— Господа, здравствуйте. Ваш грибной суп и комбинированный бульон средней остроты. Пожалуйста, будьте осторожны и не обожгитесь.

Когда принесли основу для хот-пота, Чжо Я убрал телефон, который всё это время листал, и одновременно внимательно проследил за выражением Жун Сяня.

Выглядел тот хорошо — похоже, уже не сердился. Пусть это был не самый острый бульон, а компромиссный вариант средней остроты, Жун Сянь всё равно остался очень доволен.

— Хоть ты и не выбрал самый острый, средняя острота меня тоже радует. Ты такой хороший, А-Я.

Оба сделали по шагу навстречу друг другу. Недавняя неприятность развеялась без следа: Жун Сянь смягчился, а Чжо Я уступил.

Тем более что большая часть заказанных Чжо Я блюд нравилась Жун Сяню. Одних рулетиков из баранины он заказал четыре порции, рубца — две, да ещё несколько мясных блюд. Впрочем, слишком много брать не стал: потом они ещё собирались пройтись по торговому центру, и Чжо Я хотел купить Жун Сяню что-нибудь ещё вкусное. Если не наедятся, можно будет дозаказать.

Даже если денег очень много, нельзя тратить их впустую. В конце концов, ему ещё нужно отложить побольше для Жун Сяня. Если однажды болезнь его унесёт, он сможет оставить Жун Сяню солидное наследство. Пусть семья Жун и так богата и в этих деньгах не нуждается, Чжо Я всё равно хотел отдать их ему — потому что это будет именно его подарок.

Тогда его маленький господин сможет прожить всю жизнь без нужды в еде и одежде. И Чжо Я, уже находясь на небесах, не придётся тревожиться, хорошо ли тот живёт.

У Жун Сяня отношения с Чжо Я всё ещё находились на стадии дружбы и повышения расположения, а у самого Чжо Я расположение взлетело так стремительно, что он уже подумывал сделать Жун Сяня наследником.

О таком счастье Жун Сянь даже во сне не осмелился бы мечтать.

Будто благовония самой Небесной матушке сжёг. Вот уж действительно повезло.

【Расположение — 90, показатель жалости — 70, очки жизни — 60, очки богатства без изменений. Хозяин, продолжайте стараться. Показатель расположения уже приблизился к предельной отметке и больше обновляться не будет. Основное внимание теперь будет уделяться показателю жалости. Вперёд!】Расположение Чжо Я и правда росло слишком быстро. Какой же он всё-таки добрый человек.

Жун Сянь сближался с человеком с определённой целью, а тот отвечал ему искренностью. От этого Жун Сяню стало совестно и неловко перед ним. И верно: он воспринимал всё лишь как сюжет и выполнял задание, настолько холодно и бесчувственно, что забыл — даже в этом маленьком мире перед ним живой человек.

Ему тоже нужна искренняя забота, и он тоже хочет получить чьё-то настоящее сердце. Жун Сянь придумает способ подарить Чжо Я здоровое тело, даже если придётся отдать собственное сердце.

Тогда, даже когда он покинет этот мир и отправится в следующий, Чжо Я сможет прожить остаток жизни в здоровом теле. Только так Жун Сянь не предаст ту искренность, с которой к нему отнеслись.

— Баранина уже готова. Сяньсянь, хватит витать в облаках, ешь. Я только что был неправ и расстроил тебя, прости меня.

Чжо Я общими палочками выловил из острого бульона готовую баранину и положил её в миску Жун Сяня. Его глаза, устремлённые на Жун Сяня, под светом ламп казались особенно яркими. Лёгкая мольба в зрачках придавала Чжо Я непривычную уязвимость.

— Я уже не сержусь. В следующий раз тоже не стану бездумно добавлять кого попало в друзья. Не буду капризничать и ругаться с тобой, а нормально всё обсужу. Прости, я тоже только что плохо себя вёл.

Вот только даже если он и станет добавлять новых друзей, Чжо Я об этом не узнает. В словах Жун Сянь был предельно искренним, но в душе по-прежнему своевольно бунтовал.

Ведь дружить с Чжо Я и искать себе красивого старшего брата — вещи друг другу совсем не мешающие. Главное, чтобы Чжо Я ничего не знал, тогда и злиться ему будет не на что.

Вот же я умница.

http://bllate.org/book/23800/2732009