Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Keeps Going Off the Rails / Быстрые миры: главный герой снова сбился с сюжета: Глава 019. Как задобрить парня

Жун Сянь, который вовсе не хотел оставаться вечным одиночкой, даже не знал, кому пожаловаться. Эти люди только и умеют его мучить: не просто вмешиваются в его личную жизнь, но ещё и хотят забрать его жизнь. Неужели у пушечного мяса настолько нет никаких прав? Зачем так издеваться над пушечным мясом? Главные герои, у вас что, совсем нет других дел?

— Я не только не удалю его, я ещё и стану с ним самым-самым-самым лучшим другом.

Жун Сянь больше не хотел тратить слова на Чжо Я и погасил экран телефона. Мороженое уже растаяло и потеряло прежний холодный сладкий вкус, поэтому Жун Сянь без колебаний выбросил его в мусорную корзину.

Сегодня я специально сделаю не по-твоему.

Не то чтобы Жун Сянь любил переводить еду. Просто неправильным способом он пытался показать Чжо Я одну вещь: для него неважно, человек это или предмет — если что-то изменилось, испортилось и потеряло ценность, он выбросит это без малейшего колебания. Если бы не ограничения сюжета, с его характером он уже давно расторг бы помолвку с И Цянем и пнул его как можно дальше.

Ни капли бы не пожалел.

Когда Жун Сянь по-настоящему сердился, он не кричал и не устраивал скандалов. Не спорил до хрипоты, пытаясь доказать, кто прав. Он ломал человека молчанием. Отвергал все слова, избегал прикосновений. Неважно, будешь читать ему лекции или извиняться и признавать ошибку.

Пока внутреннее раздражение не исчезнет, не мечтай получить от него даже один взгляд — не то что слово в ответ.

Многие говорили, что такой характер слишком своенравный и не оставляет другому человеку ни капли достоинства. Ведёт себя как девчонка — и смешно, и бесит.

Но характер есть характер. Его не изменишь одним желанием.

Весёлая и радостная атмосфера между ними мгновенно исчезла после того, как Чжо Я слишком властно сказал то, что Жун Сяню не понравилось. Теперь воздух между ними можно было сравнить с точкой замерзания: тяжёлый и давящий. Чжо Я, конечно, не признавал, что именно сделал не так, но упрямо и жёстко держал Жун Сяня за руку, не позволяя вырваться и не давая ему возможности в сердцах просто уйти.

Будто Чжо Я прекрасно знал характер Жун Сяня и заранее предугадал, как тот поведёт себя, когда рассердится.

— Мама, смотри, тот красивый братик сердится. Почему старший братик его не успокаивает?

Их нелепую сцену — Жун Сянь вырывается, Чжо Я не отпускает — заметил даже трёхлетний ребёнок. Девочка широко раскрыла невинные глаза, посмотрела на маму и ещё пальцем показала на двух мужчин неподалёку.

Детский голос был негромким, но Жун Сянь и Чжо Я услышали каждое слово. Лицо Жун Сяня, и без того покрасневшее от злости, стало ещё и смущённым. Он сердито зыркнул на Чжо Я, перестал вырываться и позволил тому продолжать крепко держать его за руку.

Просто по-детски продолжал игнорировать.

Не желая устраивать представление перед ребёнком, Жун Сянь подчинился движению Чжо Я и направился вместе с ним к заранее выбранному ресторану хот-пота. Уходя, он ещё ясно услышал, как мама девочки сказала:

— Они очень скоро помирятся. Посмотри на того старшего братика: он смотрит на красивого братика с такой нежностью. Так что, малыш, не переживай.

О чём они говорили дальше, Жун Сянь уже не расслышал: Чжо Я увёл его далеко.

Какая ещё нежность? Это взгляд человека, который хочет кого-то зарезать, но из последних сил себя сдерживает. Вы просто неправильно увидели.

Короткое перемирие между ними снова закончилось, когда в ресторане они вошли в отдельную комнату и начали выбирать бульон.

— Хочу очень острый бульон. Зачем брать слегка острый? Тогда какой смысл в хот-поте? Тут я ни за что не уступлю.

Жун Сянь ещё не успел остыть после предыдущей ссоры, а Чжо Я уже снова бросил ему вызов.

Жун Сянь, которого скоро доведут до полной глупости, мог только повторять про себя: он главный герой, он главный герой, связываться нельзя, связываться нельзя.

— Ты только выписался из больницы. Тебе нельзя есть слишком острое. Слегка острый — это уже моя максимальная уступка. Радуйся, что я проявил милосердие и не заказал полностью пресный прозрачный бульон.

В некоторых вещах Чжо Я был готов уступить. Но если дело касалось здоровья Жун Сяня, он не смягчался ни на каплю.

— Я уже здоров. Врач не говорил, что мне что-то нельзя есть.

— Потому что тебе он не сказал. Всё объяснил мне. Тебе нужна лёгкая пища, тогда на ране не останется шрама.

С этим врачом точно что-то не так. Почему обо мне он не говорит мне самому, а всё объясняет ему?

— Мне всё равно, останется шрам или нет. Нужен очень острый.

В вопросах еды принципы Жун Сяня не позволяли отступить ни на шаг. Если сейчас склонит голову, потом Чжо Я прижмёт его так, что он больше никогда не сможет подняться.

— Нельзя.

— Тогда я вообще не ем. Сам ешь.

Жун Сянь снова разозлился и со стуком бросил меню на стол. Скрестив руки на груди, он откинулся на диван и полностью отвёл взгляд от Чжо Я.

Всем телом показывал: больше разговаривать не буду.

Чжо Я опустил голову и спокойно выбирал блюда. Утешать Жун Сяня он не стал, позволяя тому самостоятельно надуться в злого иглобрюха. Даже не спросил, что тот хочет есть, и по собственному решению заказал всё необходимое, после чего позвал официанта и велел готовить.

— Что заказал?

Не выдержав любопытства, Жун Сянь надменно поднял подбородок. Весь его вид говорил: «Я великодушно согласился с тобой разговаривать, теперь отвечай так, чтобы я остался доволен».

Выглядел настолько вызывающе, что хотелось дать щелбан.

— Увидишь, когда принесут.

Даже обычный обед Чжо Я умудрился превратить в загадочный сюрприз. Жун Сянь ещё ни разу за весь сегодняшний день не чувствовал себя настолько безмолвно поражённым.

С виду Чжо Я оставался совершенно уверенным и спокойным, будто всё держал под контролем и перемены настроения Жун Сяня никак его не задевали. Но Жун Сянь не знал: этот серьёзный мужчина, которого он вроде бы даже не смог вывести из себя, уже вбивал в поисковую строку браузера абсолютно не соответствующий своему образу запрос.

«Что делать, если ты разозлил своего парня?»

И это ещё не всё. Наш президент Чжо, который безжалостно громил противников в деловом мире, даже создал на сайте отдельный пост с таким вопросом.

Стоило публикации появиться, как со всех сторон посыпались комментарии пользователей. Советы предлагали самые разные, от нормальных до совершенно безумных и вредных.

Мой_котик_весит_тонну: «Это парень у парня или парень у девушки?»

Апельсиновая_гора: «По такой очевидной информации не понятно? Конечно, поссорились двое мужчин. Сестра, какой век на дворе? Где это видано, чтобы девушка уговаривала парня после ссоры? Ещё сильнее разозлится — потом вообще не разрулишь.»

Старший_брат_цзянху: «Сестра права. В прошлый раз я при стирке испортил цвет рубашки своего парня. И извинялся, и новую покупал, пытался его задобрить. А он не только не разговаривал со мной, но ещё и объявил холодную войну. С моим-то вспыльчивым характером… В итоге он сразу стал бывшим.»

Девушки в этом мире — существа совершенно непостижимые. По сравнению с ними их Жун Сянь ещё очень послушный.

Поймав на себе непонятный взгляд Чжо Я, Жун Сянь мгновенно снова насторожился и сердито вспыхнул, словно взъерошенный кот.

— Чего на меня смотришь? У меня на лице цветы растут?

Ну да. Его домашнего этого человека и правда особенно трудно успокоить.

Не найдя подходящего ответа, Чжо Я продолжил задавать вопросы в сети. Он боялся, что если не сумеет помириться прямо сейчас, то сегодня Жун Сянь уже точно не скажет ему ни одного доброго слова.

http://bllate.org/book/23800/2732008