Готовый перевод Quick Transmigration: The Protagonist Keeps Going Off the Rails / Быстрые миры: главный герой снова сбился с сюжета: Глава 008. У Жун Сяня упало настроение

В тот день И Цянь пришёл со сломанной рукой на перевязи и мрачным лицом, но, что было редкостью, даже не стал говорить с Жун Сянем ледяным тоном. Всё его внимание поглотил Чжо Я, и на собственного жениха он попросту не смотрел. А Жун Сяню ещё пришлось изображать одновременно печаль и надежду, будто он ждёт хоть капли заботы. Но И Цянь, у которого в глазах был только Чжо Я, не сказал ни единого сочувственного слова. Он лишь позвал Чжо Я поговорить снаружи и после этого больше в палату не заходил. Все эти странности разожгли в Жун Сяне такое любопытство, что внутри всё чесалось. Но напрямую спросить Чжо Я, о чём говорил с ним И Цянь, он не мог. И Цянь даже не стал отправлять обратно в лечебницу своё драгоценное сокровище, которое решило остаться здесь сиделкой для пушечного мяса. Неужели он совсем не боится, что любимый устанет?

Жун Сянь несколько раз приставал с вопросами к 001, но его великое «золотое подспорье» безжалостно сообщило: разговоры главных героев, не связанные напрямую с его сюжетной линией, системе недоступны. Жун Сянь чуть не усомнился в самой жизни. Почему другие попаданцы в книги живут совсем иначе? У него не то что защиты нет — даже маленькой способности подслушивать сплетни не выдали. Может, система у него поддельная? Даже личность человека, появившегося в палате той ночью, определить не может. Бесполезнее некуда.

Зато развлекательных функций 001 ему не пожалела. Прямо в пространстве сознания можно было включить любой фильм, сериал или шоу. Иногда человек и система вместе смотрели ужастики, причём храбрецами не был ни один: вопили они один громче другого. После одного такого фильма Жун Сянь начал бояться оставаться в палате один и вцепился в Чжо Я как в спасательный круг.

От такой зависимости Жун Сяня настроение Чжо Я становилось всё лучше. Даже болезнь словно отступила процентов на семь-восемь: он был бодр, полон сил и даже находил энергию возвращаться в корпорацию Чжо разбираться с работой, оставляя Жун Сяню достаточно свободы для безобразий.

Жун Сянь уже достаточно восстановился, чтобы обходиться без капельниц, рана на шее начала затягиваться, и его можно было выписывать. Но Жун Инь категорически велел понаблюдать за ним в больнице ещё несколько дней. От скуки Жун Сянь почти сходил с ума и в одиночной палате вместе с системой развернул бурную деятельность.

Босой Жун Сянь ступал по мягкому пушистому ковру. Под древнюю мелодию флейты и струнных его гибкое тело кружилось и изгибалось в танце. Он наслаждался музыкой и движением, и даже улыбка на лице стала куда ярче.

— 001, это «золотое подспорье» и правда делает человека счастливым! Такой деревянный и неспортивный бесполезный тип, как я, мгновенно превратился в мастера танца. Попаду на площадку с коллективными танцами — и всех дедушек с бабушками одним движением уложу!

Возбуждённый Жун Сянь впервые за долгое время говорил с системой почти дружелюбно.

Но дружелюбная атмосфера продержалась всего несколько секунд.

【Прежний хозяин тела вовсе не был бесполезным молодым господином с триллионным состоянием. Он занимал первое место на конкурсе танца в традиционном китайском стиле и имел десятки тысяч поклонников. Жун Инь даже открыл для него школу такого танца. Он был по-настоящему молодым и перспективным руководителем в мире искусства. Системный бонус лишь сделал исходные способности ещё выше.】

Если дело касалось холодного душа для хозяина, система 001 заслуживала абсолютное первое место среди всех систем.

Пока Жун Сянь стоял ошарашенный, система прямо вывела в его сознании подробные данные о прежнем 【Жун Сяне】, позволяя узнать его глубже, чем позволял основной сюжет. На сцене под прожекторами молодой господин в белых прозрачных одеждах танцевал, ослепительно улыбаясь, словно самая яркая звезда ночного неба. Белое лицо слегка зарумянилось, длинные ресницы чуть приподнялись, и свет отбрасывал на веки тонкие тени, придавая ему одновременно загадочность и хрупкость, от которой хотелось пожалеть. Светлые босые ноги опирались кончиками пальцев на лепестки под ногами. Он был словно маленький бессмертный, случайно упавший в мир смертных, настолько чистый и неведающий, что у людей возникало желание присвоить его себе.

Даже Жун Сянь, глядя на такого прекрасного юношу, едва не влюбился в самого себя. Но жизнь молодого господина была расписана заранее, и ему было суждено упасть во тьму. Он навсегда уснёт на следующий день после своего двадцатилетия. Его униженная любовь так и не получит ответа до самой смерти — судьба трагическая и до боли горькая.

Глядя на фотографию, Жун Сянь уже не мог успокоиться. Глаза покраснели и наполнились слезами, готовыми сорваться. Он слабо опустился на колени и впервые ощутил неконтролируемую ненависть к мужчине, который выглядел в точности как тот, кого он любил в своём мире. Разве статус главного героя позволяет так пренебрегать чувствами и жизнью пушечного мяса? Каким бы виноватым ни был молодой господин, это не повод отнимать у него жизнь.

Главная вина И Цяня заключалась в том, что он прекрасно знал, насколько открыто молодой господин его любит, но не отказывал ему прямо, одновременно презирал и всё же наслаждался чужой любовью.

Настоящий чемпион среди подонков: к главному герою — безгранично предан, к пушечному мясу — безжалостен.

Когда Чжо Я приехал в палату, на нём был аккуратный костюм, колени прикрывал тонкий плед. Увидев подавленного Жун Сяня, он мгновенно потерял улыбку: в глазах за очками с тонкой золотой оправой погасло веселье, красивые брови нахмурились. Голос, обращённый к человеку, который совсем не берёг своё тело, стал холоднее.

— И Цянь приходил? Снова что-то тебе сказал? И не смей сидеть на полу.

А если простудится?

Услышав голос Чжо Я, Жун Сянь поднял на него покрасневшие глаза.

— А-Я, я умру?

— Чёрт.

Чжо Я собирался отчитать его, но от такого мягкого взгляда и хрупкого голоса просто не смог быть строгим. В душе он выругался на собственную неспособность сопротивляться Жун Сяню. Но что же заставило того задать такой вопрос? По докладам подчинённых, сегодня Жун Сянь даже не выходил из палаты.

Мысли Чжо Я метались, но на лице снова появилась мягкая слабая улыбка. Он снял с колен плед и отдал Линь Сюаню, затем сильными руками опёрся на подлокотники и поднялся с кресла. Шёл он твёрдо и ровно — где тут хоть тень болезненной слабости? Перед Жун Сянем остановились начищенные до блеска чёрные лакированные туфли.

Затем Чжо Я присел, опустившись на одно колено перед Жун Сянем. Он даже не думал о том, помнётся ли костюм. Не позволяя тому сопротивляться, схватил его за запястье, потянул к себе и прижал к груди.

А Линь Сюань, увидев, как его начальник включил перед Жун Сянем режим болезненной нежности, давно уже покинул палату, оставив им пространство без третьего лишнего.

— Сяньсянь, расскажи мне, что случилось.

Жун Сянь важен. Значит, важны и все его дела.

Оказавшись в объятиях Чжо Я, Жун Сянь ещё раньше успел восхититься его сегодняшним строгим, элитным и почти аскетичным образом, а теперь запах жасминового чая от тела окончательно затуманил ему голову. Он отбросил грусть и с наслаждением устроился в тёплых объятиях красавца.

— Сяньсянь.

Жун Сянь без всякого стеснения зарылся головой в изгиб шеи Чжо Я, глубже вдыхая его запах. Не видя выражения лица, Чжо Я понятия не имел, насколько тот наслаждается происходящим. Он лишь решил, что Жун Сянь так испуган, что не знает, как ему отвечать.

Чжо Я не торопил. Ладонь легла на тонкую, буквально с ладонь, талию Жун Сяня и медленно сжалась. Он тоже наслаждался тем, как нежное тело лежит в его руках и как близко соприкасается с ним.

— Мне приснился страшный сон.

Говоря, Жун Сянь не поднялся. Напротив, обнял Чжо Я ещё крепче и глубже спрятал голову. Тёплое дыхание касалось открытой кожи у плотно застёгнутого воротника, и та постепенно порозовела. Даже кончики ушей, скрытые волосами, мгновенно покраснели.

Тело Чжо Я на мгновение застыло, но вскоре снова расслабилось. На лице оставалось полное спокойствие, ни малейшей странности. Голос тоже был ровным и мягким — никакой эмоции Жун Сянь уловить не мог. Чжо Я скрывал всё безупречно.

— И что же это был за страшный сон, раз он так напугал тебя? Ну и маленький трусишка.

— Я вовсе не маленький.

— О-о-о~

Если подхватить эту тему, разговор быстро приобрёл бы совсем другой оттенок. Жун Сянь от стыда поспешно сменил тему.

— Замолчи! Только и знаешь, что издеваться надо мной.

За несколько дней близкого общения первоначальная скованность исчезла, и Жун Сянь уже невольно начинал кокетливо капризничать перед Чжо Я.

А Чжо Я это ощущение тоже нравилось.

— Ладно, больше не дразню.

— А-Я, мне приснилось, что брат исчез, семьи Жун тоже больше нет. Я лежал на операционном столе в полном сознании и смотрел, как врач в хирургической одежде разрезает мне грудь скальпелем и вынимает бьющееся сердце. Это был самый красивый красный цвет, который я когда-либо видел.

На самом деле Жун Сянь под видом сна прощупывал Чжо Я — эту добрую «белую луну». Хотел понять, действительно ли тот так балует его только ради сердца.

— Сяньсянь, это всего лишь сон. Не говори больше. Даже если это только сон, я не выдержу.

Словно от беспокойства, Чжо Я обнял Жун Сяня ещё крепче. Голос задрожал так, будто описанное и вправду напугало его.

Неуправляемые слёзы потекли из глаз Чжо Я и упали на спину Жун Сяня. Они были такими горячими, что даже через слой одежды заставили того слегка вздрогнуть.

Столь внезапная и сильная реакция Чжо Я… Если он действительно искренне дорожит им, то он и правда слишком добрый. Если же всё это притворство, значит, его мысли совершенно непроницаемы, потому что играет он безупречно.

Что бы Жун Сянь ни думал, внешне он выглядел только ещё печальнее под влиянием Чжо Я. Голос слегка сорвался, но он нарочно попытался держаться и утешить того.

— Но хорошо, что ты выжил. Ты поднял корпорацию Чжо и сделал её сильной, стал самым выдающимся молодым предпринимателем, все тобой восхищаются и уважают тебя. А лучше всего то, что твоё сердце вылечили и у тебя стало совершенно здоровое тело.

Будто всё прекрасное произошло с ним самим, Жун Сянь говорил всё более воодушевлённо.

— А ты где?

— Мне это не приснилось.

Жун Сянь потёрся о плечо Чжо Я, не понимая скрытого смысла вопроса.

— Ты был рядом со мной? Смотрел, как я постепенно становлюсь сильнее? Я хочу, чтобы ты был рядом.

И во сне, и наяву.

— Наверное, был. Ты такой ослепительный, что я самого себя даже не видел. Но всё равно был очень рад.

— Я не хочу слышать от тебя такие неопределённые ответы. В следующий раз обязательно увидь во сне, что мы вместе. И ещё, Сяньсянь, не принижай себя. В моих глазах именно ты самый яркий. Когда я смотрю на тебя, больше никого не замечаю.

Не зря он главный герой-шоу — умеет говорить так, что человеку приятно. Десятый уровень любовных речей, сердце сразу начинает колотиться. Правда, объект он выбрал не тот. Но, брат, разве можно самому решать, что приснится? Ты слишком многого от меня требуешь.

— Угу.

Словно окончательно засмущавшись из-за Чжо Я, Жун Сянь тихо отозвался, но слезать с него категорически не собирался.

Чувствуя сбившийся сердечный ритм Жун Сяня, Чжо Я продолжал улыбаться. Удовлетворение постепенно успокоило и его собственные эмоции.

Это сердце билось из-за него.

http://bllate.org/book/23800/2731996