Готовый перевод Mission Complete, I Picked Up the Broken System / Миссия завершена: я приютил сломанного Главного Бога: Глава 18

Шэнь Нин кивнул и, взяв чашку с чаем, сделал крошечный глоток:

— Да, я знаю. Кое-кто в больнице пытался подделать результаты анализов, но я пресек это. Сейчас все документы и доказательства у меня. Поверь, я не позволю Цзян Яньбаю так просто пострадать, да и хозяину Цзяну не дам пропасть.

Цзян Хуэя мало волновало, пострадает Цзян Яньбай или нет. Он перехватил руку Шэнь Нина, которая тянулась к чашке, и отобрал её:

— Хватит тебе пить это. Опять поперхнешься и будешь мучиться от кашля.

Шэнь Нин замер с пустой рукой, продолжая держать её в воздухе, и невинно произнес:

— Дело вовсе не в чае.

Цзян Хуэй едва заметно закатил глаза:

— Конечно, не в чае. Просто у тебя горло узкое, а чай горячий. Дай ему немного остыть.

Вспомнив о девушке, которую они видели ранее, он нахмурился:

— Если это действительно дело рук Гу Цзинжаня, то очевидно, что он целится в Цзян Вань. Быть мишенью для такого безумца, который готов играть человеческими жизнями, — это рано или поздно плохо кончится.

Думая о простодушном и честном хозяине Цзяне, он невольно проникся сочувствием. Шэнь Нин, оставшись без чая, лишь слегка улыбнулся и похлопал Цзян Хуэя по руке, лежащей на столе:

— Не переживай. Раз он посмел отравить твоего брата, я заставлю его горько пожалеть об этом.

Цзян Хуэй подумал о том, что этот щенок Цзян Яньбай только и мечтает, чтобы он сдох, так что пусть хоть проваливается сквозь землю. Но, взглянув на Шэнь Нина, он лишь вздохнул про себя: его Сяо Гэ слишком добр, а о прошлом между ним и Цзян Яньбаем он не знает. Не стоит показывать свою холодность, чтобы не разочаровать Сяо Гэ.

Шэнь Нин лишь загадочно молчал.

2103 издал невнятный звук и тихо, робко прошептал:

— Ты, кажется, уже уверен, что за всем стоит главный герой, но в оригинале книги об этом не было ни слова.

Шэнь Нин оставался невозмутимым:

— Тогда проверь, в какую именно больницу отправили Цзян Хуэя на спасение в оригинальном сюжете?

2103 тут же принялся искать, но долго не отвечал. Шэнь Нин понимающе улыбнулся:

— Это как-то связано с семьей Гу?

2103 угрюмо отозвался:

— Да. Это была частная клиника, принадлежащая семье Гу. Но это… это вполне может быть просто совпадением.

Шэнь Нин безжалостно разрушил последнюю надежду системы:

— Насколько мне известно, больницы семьи Гу обслуживают состоятельных клиентов и славятся своим премиальным сервисом. Цены там заоблачные, да и находятся они очень далеко от того рабочего района, где живет семья Цзян. В то время Цзян Хуэй был для Ван Мэй отработанным материалом, и такая дорогая, отдаленная больница была для неё совершенно нелогичным выбором.

Голос 2103 стал ещё тише:

— Похоже, оригинал не всегда можно считать достоверным источником.

Шэнь Нин не был столь категоричен:

— Не то чтобы совсем нельзя доверять, просто у многих вещей есть разные грани. Реальность — это не плоская картинка, и многое из того, что скрыто за кулисами, невозможно разглядеть в обрывочных строках текста. Будь умницей, поищи в оригинале подробный процесс и причины смерти хозяина Цзяна. То, что ты давал мне раньше, — лишь сухая выжимка, в ней нет деталей.

2103 был в расстроенных чувствах и даже начал сомневаться в смысле своего существования, но, услышав ласковое «будь умницей», послушно отправился на поиски. Вскоре в сознание Шэнь Нина начали поступать детали сюжета.

После отравления Цзян Хуэя закусочную закрыли, а на отца Цзян Вань подали в суд. Бедный старик, всю жизнь проживший честно, был раздавлен этим известием. Он не верил, что в его заведении можно было отравиться, но, будучи человеком маленьким и бесправным, не мог доказать свою невиновность. Семья Цзян потребовала огромную компенсацию, которую семья Цзян Вань не могла выплатить. Девушке пришлось униженно просить Ван Мэй о пощаде, но в ответ она получила лишь поток грязных оскорблений.

Когда отец и дочь оказались на грани краха, появился Гу Цзинжань. Он предложил Цзян Вань стать его любовницей в обмен на решение всех проблем семьи. Девушка влепила ему пощечину, назвав бесстыдным зверем. Разъяренный Гу Цзинжань ушел, напоследок бросив, что она ещё приползет к нему. Позже его помощник пытался давить на отца, предлагая деньги за то, чтобы тот уговорил дочь, но старик, души не чаявший в своей девочке, пришел в ярость и выгнал незваного гостя.

Однако ситуация становилась критической. После бесчисленных унижений и коленопреклоненных просьб Цзян Вань, Ван Мэй согласилась подписать мировое соглашение, но потребовала выплатить колоссальную сумму. Отец и дочь продали дом и закусочную, влезли в долги, а Цзян Вань втайне от отца бросила учебу и пошла работать. Везде, куда бы они ни приходили, их травили и выгоняли.

Однажды изможденного отца, над которым постоянно издевались на работе, кто-то толкнул во время ссоры. Он упал с лестницы, повредил позвоночник и навсегда остался прикованным к постели. Вину списали на него самого, а работодатель выплатил лишь гроши в качестве гуманитарной помощи. Цзян Вань, столкнувшись с беспощадностью капитала, поняла, что такое полное бессилие.

В отчаянии она решила сдаться судьбе и пойти к Гу Цзинжаню. Она хотела скрыть это от отца, но в тот же вечер, когда Гу Цзинжань привез её к себе, старик узнал правду — помощник Гу специально прислал ему фотографии и видео, чтобы окончательно сломить его. Поняв, что он не только не может спасти дочь, но и стал для неё тяжким бременем, старик сполз с кровати и, волоча за собой парализованные ноги, добрался до окна восьмого этажа.

На следующее утро Цзян Вань, с опухшими от слез глазами и онемевшим сердцем, вернулась в больницу с картой, которую дал ей Гу Цзинжань, и нашла там лишь изуродованное тело отца. В этот миг её мир рухнул. Она сошла с ума, а после приступа истерики погрузилась в беспамятство, перестав узнавать людей. Гу Цзинжань же, начав восхищаться её стойкостью, осознал свои чувства, но когда решил найти её, было уже поздно — девушка уже была лишена рассудка.

http://bllate.org/book/23789/2687569