Готовый перевод Saving Villains, Not Marrying Them / Спаси злодея, а не укради его в мужья!: Глава 8

Почему?

Потому что иначе не получится вклиниться в ваш любовный треугольник и держать ситуацию под контролем.

Но мог ли Хо Хань сказать такое вслух?

Нет.

Поэтому он решил воспользоваться аргументом Гу Шаоси:

— На самом деле, никакой особой причины нет. Просто увидел его, и возникло чувство симпатии.

В народе это называют любовью с первого взгляда.

Юй Цзинмо выглядел задумчивым. Помолчав довольно долго, он тихо спросил:

— Мо Цин настолько хорош?

Этот вопрос Юй Цзинмо, казалось, был адресован Хо Ханю, но на самом деле он задавал его Гу Шаоси. Только вот Гу Шаоси здесь не было. Да и Хо Хань на самом деле не питал симпатии к Мо Цину. Он не мог дать Юй Цзинмо ответ, который тот хотел услышать. Можно было сказать лишь одно: у всех разные вкусы.

Что касается самого Хо Ханя, то, оценивая внешность, он всё же больше симпатизировал типажу Юй Цзинмо. Это не значит, что с внешностью Мо Цина что-то не так — Хо Хань просто питал слабость к ослепительной, броской красоте. Честно говоря, будь Юй Цзинмо девушкой, Хо Хань не раздумывая начал бы ухаживать.

Изменить финал, говорите? Разве быть с ним — это не изменение финала?

Но увы, Юй Цзинмо был парнем до мозга костей. А для Хо Ханя отношения с мужчиной — это задача из разряда невыполнимых.

После этого разговора интерес Юй Цзинмо к беседе, похоже, угас. Следующие десять минут они шли до общежития в полном молчании.

— Не хочешь перекусить? — решился спросить Хо Хань перед тем, как подняться наверх.

— Нет. Ты проголодался? — Юй Цзинмо сначала отказался, а потом задал встречный вопрос.

— Немного.

— Иди тогда. Я занесу твои книги, — Юй Цзинмо протянул руку.

— Спасибо.

Отдав книги, Хо Хань быстрым шагом направился в столовую. Студенческие столовые обычно закрывались в одиннадцать вечера. Студенты — народ с быстрым метаболизмом, они всегда хотят есть. После вечерней самоподготовки многие чувствуют голод, и владельцы точек питания в столовой, конечно, не упускали возможности заработать.

Хо Хань не был привередлив в еде, но всё же страдал от мук выбора. Войдя в столовую и увидев изобилие прилавков, он почувствовал, как затылок начинает неметь. Впрочем, решение пришло быстро: он выбрал очередь, где было меньше всего людей.

Столовая закрывалась в одиннадцать, как и свет в общежитии. Хотя в ванной комнате был отдельный выключатель, и в темноте мыться не пришлось бы, беспокоить соседей по комнате — дело неблагодарное. Когда Хо Хань вернулся, было ровно десять тридцать. В комнате находился только Юй Цзинмо; Мо Цина и Гу Шаоси ещё не было.

— Они ещё не вернулись? — удивился Хо Хань.

Он был уверен, что вернётся последним, а оказалось, что двоих всё ещё нет.

— Угу, никого, — голос Юй Цзинмо звучал ровно, без тени эмоций.

Хо Хань замер, не зная, как утешить Юй Цзинмо. Раз оба не вернулись, значит, судя по сюжету, они снова случайно встретились где-то на территории кампуса.

— Иди скорее умывайся, а то скоро свет выключат, будет неудобно, если они придут и мы все столпимся, — сказал Юй Цзинмо.

— Хорошо, — кивнул Хо Хань.

На шее у Юй Цзинмо висело полотенце — сразу видно, что он уже привёл себя в порядок. Перед тем как войти в ванную, Хо Хань тщательно проверил, взял ли с собой одежду. Он не то чтобы стеснялся показывать Юй Цзинмо свой пресс, но в комнате работал кондиционер, и выходить из ванной без одежды было чревато простудой.

Юй Цзинмо оказался прав: не прошло и пары минут, как вернулись Гу Шаоси и Мо Цин. Они пришли вместе. Хо Хань их не видел, но услышал. Услышав шум, он поспешил закончить с водными процедурами. Через пару минут он уже был одет и вышел из ванной.

— Вы только вернулись? Давайте быстрее, скоро выключат свет, — напомнил Хо Хань, взглянув на парней.

— Кто пойдёт первым? — Гу Шаоси посмотрел на Мо Цина.

— Может, ты? — вежливо предложил Мо Цин.

— Нет, давай ты, — ответил Гу Шаоси.

— Иди ты, я всё равно долго вожусь, — настаивал Мо Цин.

— Ничего, я подожду…

— …

Хо Хань, прижимая к себе сменную одежду и полотенце, машинально посмотрел на Юй Цзинмо. Тот, не зная, о чём думает, в этот же момент тоже посмотрел на Хо Ханя. Гу Шаоси и Мо Цин продолжали свою игру в любезности, а Хо Хань и Юй Цзинмо встретились взглядами, читая в глазах друг друга полное недоумение.

— Может, будете уступать друг другу, пока свет не выключат? — наконец прервал их Юй Цзинмо.

— Ладно, я пойду, — сдался Гу Шаоси.

Только вот перед тем, как войти в ванную, он бросил на Юй Цзинмо глубокий взгляд. Казалось, он чем-то недоволен. Хо Хань даже разозлился. Что такое? Разве Юй Цзинмо не по делу сказал? Или он им помешал? Гу Шаоси ещё смеет быть недовольным Юй Цзинмо? С чего бы это?

Хо Хань с жалостью посмотрел на Юй Цзинмо. Ему казалось, что в такой ситуации больнее всего должно быть именно Юй Цзинмо. Но, взглянув на него, он обнаружил, что Юй Цзинмо выглядит как ни в чём не бывало — ни малейшего намёка на грусть.

Притворяется!

Точно притворяется, что всё в порядке. А внутри, наверное, сейчас разрывается от боли.

При этой мысли неприязнь Хо Ханя к Гу Шаоси стала ещё сильнее. Они же все трое друзья детства, росли вместе, можно сказать, из одних штанов выросли! И вот так из-за какой-то ерунды Гу Шаоси выказывает недовольство Юй Цзинмо? Это просто возмутительно.

В этот самый миг Хо Хань вдруг понял, что больше не хочет помогать Юй Цзинмо добиваться Гу Шаоси. Он решил, что Гу Шаоси не достоин Юй Цзинмо. Не достоин его любви. Ему даже захотелось посоветовать Юй Цзинмо найти кого-то другого. В Яньском университете полно парней лучше и красивее Гу Шаоси.

Но в итоге Хо Хань промолчал. Шутка ли — Мо Цин рядом, да и Гу Шаоси в ванной, он всё слышит.

Эх, ладно, завтра разберусь.

Хо Хань забрался на кровать, но спать не хотелось. Он проснулся только в полдень, так что уснуть сейчас было невозможно. Он достал телефон и открыл приложение, которое скачал сегодня специально. Это был аналог форума. Цель была проста: одна голова хорошо, а две лучше — это был удобный способ попросить совета у интернет-пользователей.

Хо Хань начал быстро печатать. Он собирался обратиться за помощью к общественности.

http://bllate.org/book/23782/2684478