Готовый перевод A Bao's Rebirth: Destined Love / Возрождение А Бао: Предначертанная судьбой любовь: Глава 5

А-Бао поспешно удалился. Мэнь Ди проводил его взглядом, пребывая в полном недоумении: какой же странный человек.

Вернувшись в Звездный чертог, Мэнь Ди столкнулся с Вашаком. Мальчик с улыбкой бросился к нему и обнял, а Вашак подхватил его на руки и посмотрел на него сияющим взглядом.

— Отец, я сегодня встретил одного очень странного человека…

Вашак, словно заранее предвидя этот разговор, погладил Мэнь Ди по щеке и невозмутимо произнес:

— Вот как? И он тебя не обидел?

Глаза Мэнь Ди, ясные и чистые, задумчиво блеснули. Он ответил мягким, нежным голосом:

— Хотя он очень странный, но… не похож на плохого человека. От его ауры мне становится не по себе, и все же мне хочется к нему приблизиться. Так странно…

Вашак лишь улыбнулся и взъерошил волосы Мэнь Ди:

— Ничего страшного. Мой маленький Мэнь Ди такой послушный и рассудительный, как же кто-то может тебя не любить? Просто делай то, что велит тебе сердце.

Мэнь Ди словно что-то для себя решил и согласно кивнул:

— Я понял, отец. Тогда я пойду, продолжу практиковать Технику Ментального Контроля. Я обязательно научусь!

— Хорошо, Мэнь Ди непременно добьется успеха. Старайся, отец верит в тебя.

Вашак опустил его на пол, и Мэнь Ди, радостно смеясь, убежал. Глядя на маленькую удаляющуюся фигурку, Вашак невольно вздохнул и прошептал:

— Неужели судьба действительно так распорядилась? Неужели пророчество и впрямь нельзя изменить? Бедное дитя, отец может лишь следовать предначертанному и отправить тебя к нему…

Тем временем А-Бао по пути назад несколько раз пытался призвать Кэ Син, но та не показывалась. В этот момент дух, дрожа от страха, прятался и не смел явиться.

— Дух нежити, немедленно покажись! Считаю до трех, иначе… никогда больше не выйдешь. Три… два…

Как только Кэ Син решилась появиться, раздался нежный, но звонкий девичий голос:

— Ты принц А-Бао?

А-Бао, раздраженный, хотел было обернуться и прогнать назойливую девчонку, но, увидев, кто перед ним, замер. Перед ним стояла Юэ Е.

Она смотрела на него глазами, напоминающими драгоценные камни цвета фиалки. Юэ Е была роскошно одета, но в ее лице было гораздо больше детской непосредственности и меньше той грации, что появится у нее с годами.

А-Бао на мгновение растерялся. В прошлой жизни он ценил ее за жизненную позицию и независимость, но никогда не спрашивал, что у нее на самом деле на душе. Возможно, его собственные чувства, которые он сам тогда не смог определить, были нелепы. Встретившись с ней взглядом, А-Бао о многом передумал, но в итоге лишь буднично произнес:

— Ты ведь Юэ Е, верно?

— Да. Я видела портреты принца А-Бао, поэтому не могла ошибиться. Значит, это ты, правильно?

Уверенность, с которой говорила маленькая девочка, вызвала у А-Бао усмешку.

— Если ты так в этом уверена, то какая разница? Так зачем ты меня искала?

Девочка уперла руки в бока, сделала шаг вперед, указала на А-Бао и с надутыми губками заявила:

— Ты — тот самый принц с выдающимся талантом? Не верю! Я хочу бросить тебе вызов, чтобы доказать, что я сильнее всех. Принимай вызов!

— О… вызов?

А-Бао невольно улыбнулся, что еще больше рассердило Юэ Е.

— Что ты смеешься? Испугался? Если боишься, считай, что я победила. Можешь идти, но отныне ты — побежденный мною соперник.

А-Бао не стал слушать ее дальше. Пройдя мимо, он бросил через плечо:

— Хорошо… я признаю поражение. Ты победила. Отныне ты — сильнейшая в новом поколении.

Юэ Е покраснела от негодования, подбежала к нему и потребовала объяснений:

— Ты… что это значит? Презираешь меня?

А-Бао беспечно пожал плечами:

— Вовсе нет. Разве не ты сама сказала, что если я боюсь, то могу признать поражение и уйти? Вот я и признаю, что испугался. Довольна?

— Ты…

Юэ Е смотрела на спокойного А-Бао, чувствуя обиду. Это совсем не было похоже на страх — скорее на пренебрежение, что для нее звучало как оскорбление.

— Ну, я пойду. И ты возвращайся, пока.

А-Бао призвал призрачного дракона и улетел. Глядя на его удаляющуюся фигуру, Юэ Е крикнула вслед:

— Это не считается! Через три года на собрании Демонов я по-настоящему тебя побежу! Не смей прятаться, слышишь?

А-Бао обернулся, но промолчал. Погрузившись в раздумья, он вспомнил события прошлой жизни. Впервые они встретились на арене собрания Богов Демонов. Тогда Юэ Е показала силу, превосходящую всех сверстников, но в итоге проиграла А-Бао. Несмотря на поражение, она не выказала ни капли уныния, что заставило его обратить на нее внимание.

Однако нынешняя Юэ Е — капризный ребенок — совсем не походила на ту сдержанную и учтивую девушку, которую он знал позже. А-Бао почувствовал укол совести. Кэ Син, уловив его настроение, сама показалась перед ним.

— Ваше Высочество А-Бао… вам не стоит так думать…

А-Бао вздрогнул от неожиданности, чуть не потеряв контроль над магией, поддерживающей иллюзию дракона — ведь на самом деле он сейчас был не в силах призвать настоящего зверя.

— Ты, дух… как ты посмела внезапно появиться? И что значат твои слова?

Кэ Син хотела признаться, что чувствует его эмоции и мысли, но, подумав, что такой человек, как А-Бао, вряд ли захочет, чтобы кто-то копался в его голове, ради собственной безопасности предпочла промолчать.

А-Бао смотрел на духа, храня угрюмое молчание. Внутри него клокотал гнев, но голос оставался спокойным и давящим:

— Я уже говорил, что мое терпение небезгранично. Лучше говори прямо, иначе я не ручаюсь, что смогу сдержать желание раздавить тебя в порошок. Понятно?

Кэ Син заметалась вокруг него и осторожно пролепетала:

— Ваше Высочество, на самом деле я живу в вашем духовном мире, поэтому могу ощущать ваши мысли и чувства. Но сейчас я могу общаться только с вами, больше ни с кем…

— О… интересно. Продолжай.

— Поэтому вам не нужно меня опасаться. Я знаю множество вещей, включая то, что произошло в вашей прошлой жизни. Могу рассказать о Юэ Е…

— Что о ней? Говори быстрее!

— В прошлой жизни она хотела объединиться с другими, чтобы убить вас… А ведь Мэнь Ди тогда пытался защитить вас и ходил к ней…

А-Бао пришел в замешательство:

— Ты хочешь сказать, что Юэ Е хотела моей смерти? Я думал, что хорошо к ней относился… Неужели я был так слеп? Что ж, ладно, не хочу в этом копаться. Кстати, о каком задании ты говорила ранее?

Кэ Син снова приосанилась и важно кашлянула:

— О, это… Ваше Высочество, вам следовало дослушать меня в прошлый раз. Я ведь великая, всезнающая и всемогущая Кэ Син, дух нежити!

— Хватит. Ближе к делу.

http://bllate.org/book/23778/2683525