Готовый перевод Childhood Sweetheart Too Clingy, Cultivation World Can't Watch / Брат детства слишком навязчив — мир культивации такого не видел: Глава 21

Ван Чжанлао, раздираемый внутренними сомнениями, тем временем помог Цзинь Юйлоу и Лю Наньчжу сделать оттиски на нефритовых пластинах.

— Вы четверо как умудрились так удачно сойтись? Собираетесь вместе на закалку опытом?

Остальные трое подсознательно кивнули, и только Ли Сюань сначала покачал головой, а заметив, что все кивают, тоже слегка качнул головой следом.

Ван Чжанлао ошеломленно моргнул:

— Так да или нет в итоге?

Сяо Илин улыбнулся:

— Мы собираемся вместе отправиться на закалку в Персиковую рощу, А-Сюань просто, должно быть, не сразу сообразил.

— Да-да-да, — тут же поддакнул Ли Сюань. — У меня реакция заторможенная.

Ван Чжанлао: «……»

Почему же ему кажется, что во всем этом деле что-то не так?

Впрочем, если не считать Ли Сюаня и брата с сестрой из семьи Чу, Сяо Илин впервые отправляется на закалку вместе с кем-то еще, так что это стоит только поощрить.

Ван Чжанлао похлопал Сяо Илина по плечу и произнес:

— Вот это правильно! Ты уже такой взрослый, тебе тоже пора почаще выбираться наружу и заводить друзей, с которыми у тебя хорошие отношения.

— Вечно сидеть взаперти с домашними тоже ведь неинтересно, верно?

Раньше он считал, что Ле Цзиньнун слишком уж оберегает этого ребенка. Она постоянно твердила, что у мальчика слабое здоровье, и не позволяла Сяо Илину участвовать в ежегодных испытаниях, куда выходили все ровесники на острове.

Те мероприятия, что они организовывали своими силами, из года в год посещал один и тот же узкий круг лиц, и Ван Чжанлао искренне опасался, что способности этого ребенка к общению окончательно атрофируются.

Сяо Илин улыбнулся:

— В прошлые годы у меня было слабое здоровье, и я заставлял тетушку тревожиться.

— Теперь мне намного лучше, и тетушка сама велела мне почаще выходить наружу и заводить больше друзей.

Произнося эти слова, Сяо Илин сам чувствовал себя не в своей тарелке — разве он отказывался от участия в общих испытаниях из-за слабого здоровья?

Да он просто пылал избытком сил!

Тетушка боялась, что его особая конституция выйдет наружу и станет всем известна, поэтому и вынуждена была прятать его и скрывать ото всех.

Ван Чжанлао ничего этого не знал, он лишь смотрел на необыкновенно красивого юношу перед собой с чувством глубокого умиления: раз здоровье поправилось — значит, все прекрасно!

Ободрив юношу еще несколькими напутственными словами, он отпустил всю четверку, а сам повернулся и поднялся наверх искать книги для Великого старейшины.

Тем временем Сяо Илин и его спутники совершенно открыто вошли в Персиковую рощу: раз они уже предупредили Ван Чжанлао о том, что направляются туда на закалку, отпадала всякая необходимость прятаться и таиться.

Ради порядка они даже заглянули в реестр и зарегистрировались, справедливо рассудив, что в таком случае, даже если они запропастятся надолго, никто ничего не заподозрит.

Хотя в Пещере Судеб и записывали имена каждой пары истинных спутников на острове, заглядывали туда далеко не каждый день, так что, возможно, им удастся скрывать это месяцев эдак до двух?

Четверка друзей даже в мыслях не допускала, что само их заключение союза способно вызвать небесные знамения и редкие феномены, скрыть которые было бы попросту невозможно.

Персиковая роща представляла собой густой лес, сплошь засаженный персиковыми деревьями, где было искусно расставлено множество хитроумных ловушек и формаций. Персики здесь цвели круглый год, и круглый год на ветках зрели плоды, готовые к сбору.

Вот только и цветы, и сами персики перед глазами вполне могли оказаться иллюзией, так что приходилось соблюдать предельную осторожность и тщательно во всем разбираться.

Сяо Илин очень любил Персиковую рощу. Каждый раз, когда он приходил сюда, ему казалось, что здесь навсегда застыла весна, а весну он любил больше всего на свете.

Ли Сюань тоже весьма жаловал это место: здесь круглый год можно было лакомиться персиками. И пусть эти плоды являлись самыми обыкновенными духовными фруктами, раз они доставались даром, грех было не воспользоваться угощением.

Лю Наньчжу тоже питал слабость к Персиковой роще. Поскольку он постигал кулинарное Дао, в его глазах любые здешние цветы и персики годились для приготовления изысканных сладостей или настаивания вина.

Прямо из земли здесь то тут, то там пробивалась нежная съедобная зелень — можно было накопать немного диких овощей и разнообразить свой рацион.

А вот Цзинь Юйлоу Персиковую рощу откровенно недолюбливал, поскольку в этом месте нельзя было использовать технику перемещения под землей: в почве на каждом шагу таились защитные формации и ловушки.

В свое время он добыл элемент духовной земли исключительно ради того, чтобы свободно и беспечно скользить под землей, подобно своему младшему дяде, но стоило ему сунуться сюда, как его угораздило застрять на добрых полмесяца.

Тогда он испробовал все мыслимые способы, но так и не смог выбраться самостоятельно, уже всерьез опасаясь, что ему суждено навеки остаться здесь и превратиться в подземную крысу.

Хорошо еще, что перед уходом он оставил извещение, и в конце концов один из старейшин выкопал его прямо из земли.

Едва ступив под сень деревьев, Лю Наньчжу извлек из пространственного кольца бамбуковую корзину и мотыжку: то принимался срывать персиковые цветы, то затейливо выкапывал дикие травы.

До полного наступления темноты было еще далеко, так что бежать им пока было некуда.

Сяо Илин подумал, что это занятие выглядит крайне обманчиво — спутник со стороны казался человеком, который явился в Персиковую рощу лишь ради того, чтобы поживиться дармовой едой.

Тогда Сяо Илин решил последовать его примеру и собрал множество самых разных сортов духовных персиков.

Он рассудил, что после того, как они сьедят мякоть, косточки можно будет посадить в пространственном кармане. И пусть духовной энергии в этих персиках содержалось не так уж много, но зато цветы, которые они давали, были невероятно красивы!

Вырастить немного таких деревьев ради созерцания цветов в своем пространстве — идея отличная, ведь это можно считать способом повсюду носить с собой пейзаж родного края.

Заметив это, Ли Сюань мгновенно сорвался с места и умчался так быстро, что лишь мелькнула тень, а уже спустя мгновение вернулся с полным подолом ярко-красных персиков.

— Огненные духовные персики? — удивились Сяо Илин, Цзинь Юйлоу и Лю Наньчжу.

Ли Сюань кивнул и понизил голос:

— Здесь не все духовные персики самые обычные, попадаются и со стихийной принадлежностью — все зависит от того, сможете ли вы их отыскать.

— Чуть подальше растет дерево со стихией молнии. А-Лин, подожди меня немного, я мигом вернусь.

Договорив, Ли Сюань снова исчез в мгновение ока.

— Значит, здесь могут встретиться духовные персики металла, дерева, воды, огня, земли и прочих стихий? — оживился Цзинь Юйлоу и с сияющими глазами посмотрел на Лю Наньчжу. — Наньчжу, давай тоже поищем!

Лю Наньчжу молча сунул бамбуковую корзину и мотыжку прямо в руки Цзинь Юйлоу:

— Сначала помоги мне накопать здесь зелени, а я пойду поищу.

Цзинь Юйлоу не понял:

— Почему это?

Лю Наньчжу вздохнул:

— Боюсь, если ты убежишь один, то уже не сможешь вернуться обратно.

Цзинь Юйлоу возразил:

— Но ведь мы можем пойти вместе.

— Да и Сяо Илин тоже мог бы прогуляться вокруг, ему вовсе необязательно оставаться здесь в одиночестве и ждать Ли Сюаня.

— В конце концов, у тебя с Ли Сюанем заключен договор истинных спутников, так что отыскать друг друга проще простого.

Сяо Илин улыбнулся:

— Ничего страшного, А-Сюань бегает очень быстро. Раз сказал, что на минуту, значит, так оно и будет.

Лю Наньчжу слегка позавидовал: иметь спутника, который не способен заблудиться — какое же это душевное спокойствие.

Взглянув на Цзинь Юйлоу, Лю Наньчжу беспомощно произнес:

— Тебе обязательно нужно, чтобы я говорил всё до такой степени прямо? Стоит тебе побежать куда-то в одиночку — и ты непременно заблудишься, а если ты побежишь со мной — непременно увлечешь меня за собой в какую-нибудь яму.

Цзинь Юйлоу: «……»

Сяо Илин опустил голову и принялся пересчитывать персики в корзине, но уши его при этом настороженно зашевелились.

Насчет увлечь за собой в яму — звучало, кажется, довольно забавно?

Лю Наньчжу продолжил:

— Ты забыл, с какой легкостью ты вечно влипаешь в ловушки?

— Сколько раз во время прошлых закалок ты затаскивал меня в глубокие ямы и овраги?

— А однажды мы с тобой рухнули прямо на брюхо дикому кабану, да так удачно, что нас еще и подбросило вверх.

Сяо Илин подумал: звучит несколько захватывающе…

Лю Наньчжу:

— Хорошо еще, что тот кабан уже сдох, иначе мы с тобой с его брюха угодили бы прямиком ему в желудок.

Цзинь Юйлоу попытался оправдаться:

— Но ведь польза от этого все же была, по крайней мере, тот кабан получился невероятно ароматным на вертеле, а мясо дикого вепря, что ты зажарил, удалось продать за немалое количество духовных камней.

— Кстати, тогда Ли Сюань еще специально прикупил себе свиное копытце на обратный путь.

Цзинь Юйлоу повернул голову к Сяо Илину:

— Случайно не тебе ли он его купил?

Сяо Илин: «……»

Поняв, что Цзинь Юйлоу отчаянно не хочет выслушивать новые упреки, он взял и бесцеремонно перевел стрелки на него.

Впрочем, тот свиной окорок действительно был невероятно вкусен, так вот кто, оказывается, его зажарил — Лю Наньчжу.

http://bllate.org/book/23772/2680697