Готовый перевод Childhood Sweetheart Too Clingy, Cultivation World Can't Watch / Брат детства слишком навязчив — мир культивации такого не видел: Глава 13

Сяо Илинь встал перед Зеркалом Душ, и его отражение в глади стекла показалось ему похожим на зыбкий образ в воде.

Поверхность зеркала пошла рябью, очертания фигуры начали размываться. Когда силуэт окончательно растворился, в зеркале поднялись бурные волны, которые затем медленно улеглись, превратившись в спокойную лазурную гладь. Глубоко под водой смутно проступали очертания густого изумрудного леса.

— Ого, — прошептал Третий старейшина, — мне не показалось? Почему мне кажется, что море души Сяо Линя мощнее моего?

Четвертый старейшина отозвался:

— Я вижу то же самое. Ты вряд ли ошибся, ведь даже если ты ослепнешь, я — точно нет.

Пятый старейшина добавил:

— Мальчик еще мал. Хотя задатки у него прекрасные, их нужно правильно развивать.

Первый старейшина кивнул с улыбкой:

— Согласен, очень неплохо. Сяо Линь, раз уж у тебя такие природные данные, тебе стоит заняться серьезной подготовкой. Отдохни пару дней, а через три дня отправляйся в библиотеку и выбери себе пару техник для совершенствования духа.

Сказав это, Первый старейшина бросил Сяо Линю жетон. Тот поспешно поблагодарил:

— Благодарю вас, Первый старейшина.

Первый старейшина добродушно рассмеялся:

— Это наш долг. Раз уж на нашем острове появился такой талант, мы обязаны помочь ему раскрыться.

Второй старейшина промолчал, хотя думал о том же. Море души Сяо Линя действительно было сильным, и с такими данными его было нелегко захватить чужаку. Но вот его связь с Ли Сюанем…

Взгляд Второго старейшины потемнел. Он считал, что подобные дурные ростки нужно выкорчевывать как можно раньше.

Ли Сюань посмотрел на Зеркало Душ и с любопытством спросил:

— Первый старейшина, а мое море души недостаточно сильное?

Первый старейшина улыбнулся:

— Вполне неплохо, просто чуть слабее, чем у Сяо Линя.

Ли Сюань застенчиво улыбнулся:

— Значит, мне тоже стоит сходить в библиотеку и подобрать пару техник для развития духа?

Хотя одна такая техника у него уже была, кто же откажется от лишних знаний? Чем больше, тем лучше.

Первый старейшина решил подшутить:

— Отстаешь лишь самую малость, так что острой необходимости учиться нет.

Ли Сюань не согласился:

— Разве можно так говорить? Если я проигрываю А-Линю в природных данных, значит, мне нужно еще усерднее работать над собой.

Первый старейшина усмехнулся:

— Идите за мной, мне нужно кое-что вам сказать.

Услышав это, Третий, Четвертый и Пятый старейшины тактично удалились, но Второй старейшина продолжал стоять на месте, не собираясь уходить. Первый старейшина бросил на него внимательный взгляд, и Второй бесстрастно произнес:

— Старшая сестра, у меня тоже есть разговор к Ли Сюаню и Сяо Линю. Вы закончите — и я подойду.

Лицо Первого старейшины стало холоднее:

— Не нужно. Я знаю, о чем ты хочешь сказать, но сейчас не время для этих разговоров. Через пару дней я сама тебе все объясню.

Второй старейшина явно не хотел уходить, но под пристальным взглядом Первого старейшины все же неохотно подчинился.

Второй старейшина был на острове ответственным за соблюдение законов. Человек суровый и нелюдимый, он всегда выглядел так, будто весь мир задолжал ему пять миллионов духовных камней. Лишь Первый старейшина пользовался его искренним уважением.

Ли Сюань каждый раз восхищался тем, как Первый старейшина управляет ситуацией, мечтая когда-нибудь обрести такое же величие. В детстве он часто дрался, и Второй старейшина постоянно таскал его на воспитательные беседы, из-за чего Ли Сюань при виде него трепетал, как мышь перед котом. Но в присутствии Первого старейшины страх отступал.

Они последовали за Первым старейшиной в его внутренний двор. В саду цвели цветы и звенели птицы, отчего Сяо Линь и Ли Сюань невольно расслабились. В присутствии старших они всегда чувствовали себя скованно.

— Присаживайтесь, — Первый старейшина указал на каменный стол и разлил по чашкам духовный чай.

Аромат напитка был чарующим и обладал силой успокаивать мысли. Сяо Линь и Ли Сюань почувствовали себя еще спокойнее. Однако, как только Сяо Линь поднес чашку к губам, Первый старейшина, всегда отличавшийся добротой к младшим, огорошил их неожиданным вопросом:

— Ну, рассказывайте, когда планируете сбежать с острова?

— Пфф — кхе-кхе-кхе…

Ли Сюань, сделавший глоток, выплеснул половину чая, а остатками поперхнулся и принялся отчаянно кашлять. Первый старейшина даже не дрогнул, лишь взмахнул рукавом, и брызги чая полетели в цветочную клумбу, питая духовные травы.

— А-Сюань, ты в порядке? — Сяо Линь, напуганный реакцией друга, поспешно начал хлопать его по спине.

— Кхе-кхе, я в порядке, — Ли Сюань откашлялся и с изумлением посмотрел на Первого старейшину. — Первый старейшина, что вы только что сказали?

Первый старейшина усмехнулся:

— Сбежать. Вы разве не планировали побег?

Сяо Линь и Ли Сюань почувствовали себя неуютно, не зная, как оправдаться. Первый старейшина беспомощно покачал головой:

— Вы с детства были привязаны друг к другу куда сильнее, чем остальные дети на острове. Раньше я не придавала этому значения, но в этот раз, глядя на вас, я поняла, что в ваших отношениях что-то изменилось.

Сяо Линь недоуменно спросил:

— Что именно? Разве мы не всегда так общались?

— Верно, способ общения остался прежним, но изменились ваши взгляды, — поддразнил Первый старейшина. — Раньше, когда Сяо Сюань смотрел на Сяо Линя, в его глазах было нечто нечистое, но он трусил, словно вор, у которого есть желание, но нет смелости. А теперь он не боится — смотрит так, как хочет, очень дерзко.

Ли Сюань: — …

Первый старейшина продолжила:

— А взгляд Сяо Линя раньше был кристально чистым, полным детской наивности и зависимости, словно он был неотесанным бревном. Теперь все иначе — в нем сквозит решимость, с которой люди решаются на побег.

Сяо Линь: — …

Неужели это правда? Разве может быть у него на лбу написано слово побег?

Ли Сюань смутился и почесал затылок:

— На самом деле, мы не то чтобы очень хотим сбежать. Остров Линъюань — наш дом, мы здесь выросли, нам жалко уходить. Может, Первый старейшина изменит правила острова, чтобы мы могли открыто стать парой? Тогда и бежать не придется.

— Нет, — Первый старейшина отмахнулась. — Лучше вам все-таки сбежать.

Сяо Линь и Ли Сюань переглянулись: — …

Почему им кажется, что Первый старейшина сама мечтает, чтобы они убрались подальше?

Первый старейшина тяжело вздохнула:

— Некоторые правила можно изменить, но нравы общества меняются с трудом. Вам нет смысла идти против всего острова. Раз внешний мир более терпим, значит, вам путь туда.

Ли Сюань вздохнул:

— Но я слышал, что внешний мир очень опасен.

Первый старейшина лукаво улыбнулась:

— Разве не ты обожаешь приключения? С самого детства, куда бы тебе ни запрещали ходить — ты вечно рвался именно туда.

Ли Сюань сразу притих и послушно замер на каменном табурете.

Сяо Линь же спросил:

— Я слышал, что снаружи люди хотят раскрыть секреты Линъюаня. Не знаете ли вы, Первый старейшина, способа скрыть духовную сущность внутри нас?

http://bllate.org/book/23772/2680688