Готовый перевод The Untamed: Divine Couple / ВанСянь: Божественная пара повелителя демонов: Глава 16

Множество заклинателей мира совершенствующихся вздрогнули от внезапного раската грома. Их тела непроизвольно задрожали, а в душе поселилось тяжелое предчувствие: казалось, приближается некая великая катастрофа.

— Он проснулся, — спокойно произнес Вэй Усянь, хотя в его голосе отчетливо слышались нотки нескрываемого любопытства, словно он предвкушал интересное зрелище.

Трое присутствующих явственно ощутили мощное давление. Впервые в жизни они по-настоящему почувствовали присутствие Небесного Пути и, столкнувшись с такой безграничной силой, невольно исполнились благоговейного трепета.

— Благодарю двух Высших Божеств за помощь, лишь благодаря вам я смог пробудиться, — прозвучал голос Небесного Пути. Проснувшись, он мгновенно постиг причины и следствия всех событий и теперь с глубокой признательностью и почтением обращался к Вэй Усяню и Лань Ванцзи.

Голос Лань Ванцзи оставался спокойным, как гладь воды:

— Не стоит благодарности. Сейчас самое важное — как можно скорее восстановить порядок в мире совершенствующихся.

— Слушаюсь! — почтительно ответил Небесный Путь.

Грохот... Грохот... Грохот...

Внезапно небо сотрясли три оглушительных раската грома. Подобно ударам колокола, они достигли ушей каждого заклинателя в мире совершенствующихся.

Следом за этим разлилось мощное и величественное присутствие, сопровождаемое силой древних и таинственных законов. Голос Небесного Пути отчетливо прозвучал в сознании каждого:

— Порядок в мире совершенствующихся повержен в хаос, сердца людей полны коварства, а заклинатели заботятся о силе, но не о чистоте помыслов. С этого мгновения Золотое Ядро снова будет проходить через Небесную кару!

— Идущий путем добродетели обретет светлую стезю, а лишенный добродетели — обратится в пепел под ударами молний!

Этот голос, подобно грому, потряс души людей, пригвоздив их к месту так, что никто не мог пошевелиться.

Выражения лиц у всех были разными: кто-то был вне себя от радости, кто-то пребывал в растерянности и тревоге, а иные дрожали от страха и осознания собственной вины.

Облака в небе начали яростно клубиться, из них хлынули потоки молний. Их мощь была столь велика, что в одно мгновение охватила весь мир совершенствующихся.

В Буетяне с людей из Сто сект заклинателей, прежде скованных техникой обездвиживания и техникой запрета речи, спали все путы.

Однако не успели они возрадоваться, как свирепые небесные молнии обрушились на них, словно ливень. Некоторые даже не успели вскрикнуть, как превратились в прах.

За исключением Вэй Усяня, Лань Ванцзи и Вэнь Нина, которого Вэй Усянь укрыл своей защитой, никто из присутствующих не смог избежать очищения Небесной карой.

— А-а! Помо... гите! — истошный вопль Не Хуайсана пронзил небеса.

Хотя Не Минцзюэ и сам страдал под ударами молний, услышав крик брата, он инстинктивно бросился вперед, чтобы защитить его своим телом. Однако Вэй Усянь вовремя остановил его.

— Небесная кара, что обрушилась на господина Не, составляет лишь десятую часть от своей полной силы. Если ты сейчас приблизишься, то можешь притянуть молнии на себя, и его хрупкое тело этого не выдержит, — когда Не Минцзюэ замер, Вэй Усянь продолжил: — К тому же эта кара обладает свойством закалять плоть. Для господина Не это редкая возможность укрепить свою физическую мощь.

— Бла... годарю! — превозмогая жгучую боль во всем теле, с трудом выдавил Не Минцзюэ.

Вэй Усянь, лениво прислонившись к Лань Ванцзи, небрежно махнул рукой, словно происходящее вокруг его ничуть не заботило.

Нельзя было не признать, что сила воли Не Минцзюэ превосходила человеческую. Несмотря на тяжелые раны, полученные от Небесной кары, и жалкий вид, он все еще крепко сжимал в руках Басю и, с трудом выпрямившись, уверенно стоял на земле.

http://bllate.org/book/23771/2680043