Готовый перевод The Untamed: Divine Couple / ВанСянь: Божественная пара повелителя демонов: Глава 14

— Та великая битва не только нарушила равновесие между духовной энергией и злыми духами в этом мире, но и привела к тому, что подлинные техники культивации Сто сект заклинателей были утрачены. Именно по этой причине на протяжении последней тысячи лет ваш уровень развития оставался на месте, вы оказались заперты на стадии Золотого Ядра и не могли добиться ни малейшего прогресса... — Вэй Усянь слегка приподнял уголки губ, выражая насмешку, и продолжил: — К тому же, те Золотые Ядра, что есть у вас, вовсе не настоящие!

Услышав это, Не Минцзюэ невольно взглянул на область своего даньтяня, его лицо выражало полное недоумение. Лань Сичэнь и Не Хуайсан, стоявшие рядом, также выглядели растерянными — слова Вэй Усяня полностью выходили за рамки их понимания.

— Истинное Золотое Ядро должно пройти испытание и закалку Небесной карой. Совершенствующийся с порочным сердцем не сможет благополучно пережить это бедствие, и, кроме того, однажды сформированное Золотое Ядро невозможно так легко разрушить! — твердо пояснил Вэй Усянь.

— Небесная кара? — Не Минцзюэ впервые слышал о подобном, и его сердце наполнилось любопытством.

— Я читал об этом в одном из сборников преданий, но не думал, что это существует на самом деле! — Не Хуайсан широко раскрыл глаза, не в силах поверить в услышанное.

Когда-то давно он случайно наткнулся на пожелтевшую от времени книгу, где упоминалась Небесная кара. Тогда он не придал этому значения, но кто бы мог подумать, что сегодня он услышит подтверждение этих слов из уст самого Вэй Усяня!

— Хуайсан? — Не Минцзюэ уставился на брата в полном изумлении. Он был поражен: о вещах, утраченных тысячу лет назад, не слышал даже он сам, так откуда же об этом известно его младшему брату, который только и делает, что бездельничает?

Не Хуайсан сухо рассмеялся, его взгляд забегал, он не осмеливался встретиться с братом глазами и заикаясь начал оправдываться:

— Ха-ха... Старший брат, я просто однажды случайно узнал об этом, не придал тогда особого значения, кто же знал, что это правда!

Лань Сичэнь слегка кивнул, выражая согласие, и тихо произнес:

— На самом деле, я тоже встречал подобные упоминания в древних книгах, но никогда не думал, что это может быть правдой.

— Истинный путь совершенствования состоит из нескольких этапов: начальный — стадия Ци, за ней следуют стадия Основания, стадия Золотого Ядра. Однако это лишь начало. Дальше идут стадия Зарождающейся Души, стадия Превращения Духа, стадия Опустошения, стадия Соединения Тела и стадия Великой реализации, а конечная цель — стадия Прохождения Скорби. Только успешно преодолев это испытание, можно обрести бессмертие и вознестись. Начиная со стадии Золотого Ядра, каждое повышение уровня требует очищения и проверки Небесной карой, — терпеливо объяснял Вэй Усянь.

— Вот оно что! — воскликнул Не Минцзюэ, в его сердце вспыхнуло бесконечное стремление к более высоким уровням мастерства.

— Если совершенствующийся совершил множество злодеяний, то в момент прихода Небесной кары он, скорее всего, будет мгновенно испепелен и исчезнет в небытии, — Вэй Усянь с оттенком пренебрежения обвел взглядом присутствующих заклинателей Сто сект и добавил: — По моим наблюдениям, среди всех здесь присутствующих вряд ли найдется даже десятая часть тех, кто смог бы благополучно пережить Небесную кару.

— Неужели их так мало! — не сдержал возгласа Не Хуайсан.

Не Минцзюэ и Лань Сичэнь переглянулись, их лица выражали крайнее потрясение — они не могли поверить в услышанное.

— Видите этот черный туман? — Вэй Усянь небрежно взмахнул рукой в сторону охваченных паникой заклинателей, высвобождая поток алой духовной энергии, а затем указал вперед, призывая их посмотреть.

http://bllate.org/book/23771/2680041