Готовый перевод The Untamed: Divine Couple / ВанСянь: Божественная пара повелителя демонов: Глава 13

Он только что взмахнул мечом, казалось бы, рассекая пустоту, но на самом деле он обрубал кармическую связь с тем самым Золотым Ядром, из-за чего и принял на себя ответный удар!

— Лань Чжань, я знаю, был неправ! Не сердись! — почувствовав леденящую ауру убийства, исходящую от Лань Ванцзи, Вэй Усянь машинально потер переносицу. На его лице промелькнуло смущение, и он тихо пробормотал: — Это всё дела давно минувших дней, когда ко мне еще не вернулась память, к нынешнему мне это не имеет никакого отношения!

— Ничего, — увидев это, Лань Ванцзи смягчился. Его прежде напряженное лицо немного разгладилось. Он протянул руку и ласково погладил Вэй Усяня по спине, тихо утешая его — в конце концов, он не мог заставить себя винить его.

Глядя на Цзян Ваньиня, который присвоил Золотое Ядро Вэй Усяня, но вместо благодарности лишь осыпал его проклятиями, Лань Ванцзи стал еще холоднее. В его глазах вспыхнул ледяной блеск, и он, едва взмахнув рукавом, наложил на того заклятие молчания.

Затем он отвел взгляд от Цзян Ваньиня и, медленно повернувшись к Лань Сичэню, спокойно ответил на заданный ранее вопрос:

— Мы с Вэй Ином спустились в этот мир для прохождения испытания.

— Вот оно что! — Лань Сичэнь пристально посмотрел на Лань Ванцзи, чей облик стал еще более возвышенным, словно у небожителя, и в его душе всколыхнулись противоречивые чувства.

Лань Сичэнь размышлял про себя: раз к Лань Ванцзи вернулась память о прошлых жизнях, будет ли он по-прежнему считать его своим старшим братом?

Словно уловив тревогу Лань Сичэня, Лань Ванцзи мягко успокоил его:

— В этой жизни мы кровные братья, и это не изменится. Прошу, брат, не тревожься понапрасну.

Услышав это, Лань Сичэнь наконец выдохнул, и на его лице вновь появилась привычная мягкая и благородная улыбка. Он чувствовал искреннюю радость от того, что его брат перестал быть таким молчаливым, как раньше.

— Вэй Ин, отдай мне Тигриную печать. Дальнейшее я возьму на себя, — снова произнес Лань Ванцзи.

— Хорошо! — Вэй Усянь выпрямился и, не раздумывая, вытащил из-за пазухи Тигриную печать и передал её ему.

— Ванцзи, что ты задумал? — увидев в руках Лань Ванцзи артефакт, источающий зловещую ауру, Лань Сичэнь нахмурился. В его глазах читалось беспокойство, и он тихо спросил об этом.

— Небесный Путь этого мира погрузился в сон тысячу лет назад и до сих пор не пробудился. Из-за этого весь мир совершенствующихся пришел в упадок, людские сердца стали коварны, а по свету бродят демоны и духи. Нужно воспользоваться внешней силой, чтобы разбудить его! — вспоминая все те страдания, что выпали на долю Вэй Усяня в этом маленьком мире, Лань Ванцзи ощутил прилив неистового гнева и жажды убийства.

Его сердце, обычно спокойное, словно гладь озера, сейчас бурлило от ярости, которую было трудно унять — как его Вэй Ин мог перенести столько невзгод! Все эти так называемые Сто сект заклинателей должны понести суровое наказание!

— Почему же Небесный Путь погрузился в сон? — с недоумением спросил Не Минцзюэ.

— Неужели это связано с той великой битвой тысячелетней давности? — хотя Не Хуайсан знал о событиях прошлого не так много, при упоминании тысячи лет в его сознании тут же возник образ той чудовищной, кровавой бойни.

Лань Сичэнь, очевидно, тоже вспомнил те события. Увидев, что Не Хуайсан уже задал вопрос, он промолчал, лишь молча глядя на Лань Ванцзи в ожидании пояснений.

— Именно так. Та битва почти исчерпала первородную силу Небесного Пути, не оставив ему иного выбора, кроме как погрузиться в долгий сон, — бесстрастно ответил Лань Ванцзи.

http://bllate.org/book/23771/2680040