Готовый перевод Sweet Secrets of Reborn Vengeance / Сладкие тайны возрождения: Переписывая судьбу: Глава 20

Глава 20

Лань Сичэнь, находившийся в комнате, слышал всё до единого слова, и отвращение к Цзинь Гуанъяо в его душе лишь усилилось.

Как только забрезжил рассвет, Цзинь Гуанъяо, не попрощавшись с Лань Сичэнем, отбыл в Башню Золотого Карпа — иного выхода у него не было, Цзинь Гуаншань торопил его со страшной силой. Однако он всё же выкроил время, чтобы встретиться с Су Шэ. В последнее время Су Шэ тоже занимался поисками следов Лань Ванцзи, но Мэн Яо велел ему не тратить силы попусту, а лучше копить энергию.

После бурной ночи Сянь-Сянь никак не мог прийти в себя. Лань Ванцзи, передав ему с помощью поцелуя целебный отвар и убедившись, что голод ему не грозит, позволил ему спать столько, сколько душе угодно. Сам же, облачившись в одежды, он вышел наружу, чтобы попрощаться с Не Хуайсаном.

— Брат Не, если появятся новости о призрачных генералах, мы немедленно свяжемся с вами.

— Хорошо.

Не Хуайсан отвесил поклон, напоследок ущипнул маленького Сычжуя за щечки и исчез, воспользовавшись талисманом перемещения.

Второй старейшина приготовил завтрак. Втроём они скромно поели во дворе, после чего Лань Ванцзи, усадив маленького Сычжуя к себе на колени, сказал:

— Сычжуй, хочешь, отец научит тебя читать?

Лань Ванцзи с нежностью посмотрел на малыша. Маленький Лань Сычжуй изо всех сил закивал и звонко ответил:

— Хорошо, отец.

Второй старейшина, глядя на эту сцену с довольной улыбкой, удалился в свои покои. Лань Ванцзи начал обучение Сычжуя с Троесловия, не став, в отличие от своего собственного детства, сразу нагружать его правилами Ордена Лань.

Когда Сянь-Сянь проснулся, он увидел, как двое — большой и маленький — чинно сидят за столом, и уголки его губ невольно поползли вверх. Услышав шорох на кровати, Лань Ванцзи поспешно поднялся, чтобы позаботиться о своей драгоценной супруге.

Тем временем Лань Сичэнь, находившийся в Нечистой Келье, позавтракал с Не Минцзюэ и отправился обратно в Юньшэнь. Лань Цижэнь уже ждал его в библиотеке, перерывая книги в поисках способа восстановить золотое ядро. Вернувшись, Лань Сичэнь сразу же направился туда и присоединился к поискам.

Целых полмесяца они провели в библиотеке, перевернув всё вверх дном, и в конце концов даже вызвали Не Хуайсана. В самом укромном уголке хранилища запретных книг они наконец обнаружили свиток с техникой парного культивирования для восстановления ядра.

— Небеса, как же хорошо, как же хорошо! Брат Чанцзэ, Цансэ, предки Ордена Лань — вы всё-таки помогли Вэй Ину!

Лань Цижэнь не мог сдержать слёз. Лань Сичэнь и Не Хуайсан тоже плакали навзрыд: если ядро удастся восстановить, Вэй Усяню больше не грозит гибель.

Эти две недели Не Хуайсан жил и питался в Юньшэне, напрочь забыв обо всех делах во внешнем мире, целиком погрузившись в поиски.

Втроём они, не теряя ни минуты, отправились в Лес черного бамбука. Лань Цижэнь был здесь впервые и, увидев это место, напоминающее земной рай, едва не решил остаться здесь навсегда.

— Дядюшка, брат, Не Хуайсан, почему вы решили навестить нас? — поприветствовали их Вансяни.

Второй старейшина вышел из комнаты, держа за руку маленького Сычжуя. Лань Цижэнь, не скрывая зависти, присел на корточки перед малышом:

— Иди сюда, дай дедушке тебя обнять.

— Сычжуй приветствует дедушку, старшего дядю и крестного отца, — вежливо поклонился крошечный малыш.

Лань Сичэнь и Не Хуайсан, поклонившись второму старейшине, тоже опустились на корточки рядом с Лань Цижэнем, чтобы полюбоваться на Сычжуя.

— Сынок, веди дедушку и старшего дядю к столу, — с сияющей улыбкой произнёс Вэй Усянь.

Лань Ванцзи зашёл в комнату и принёс ещё чашек для чая — обычно, когда приходил только Не Хуайсан, их требовалось не больше пяти.

Лань Цижэнь вёл Сычжуя за руку, и от волнения его глаза наполнились слезами. Вспоминая прошлую жизнь, в которой этот ребёнок был единственной опорой Лань Ванцзи, он проникался к мальчику всё большей любовью.

Когда все расселись, мест за столом не хватило, и Лань Ванцзи усадил Сянь-Сяня к себе на колени. Лань Цижэнь держал Сычжуя на руках, а тот послушно сидел, мягкий и уютный. Старик то и дело поглаживал его по голове и пощипывал за ручки. Лань Сичэнь, обожавший щечки Сычжуя, с хитрым видом спросил:

— Сычжуй, дашь старшему дяде подержать тебя немного?

— Замолчи, не говори глупостей, — сурово оборвал его Лань Цижэнь.

Повернувшись к Вансяням, он положил на стол свиток и пододвинул его к ним:

— А-Инь, Ванцзи, это метод восстановления золотого ядра, который мы втроём нашли в хранилище запретных книг.

— Восстановление ядра? Правда? — Вэй Усянь был невероятно взволнован. Он схватил свиток, пробежал глазами пару страниц, но тут же захлопнул его, густо покраснев.

Он поднял взгляд на Лань Ванцзи — у того кончики ушей тоже горели алым. Оба смущённо замолчали. Остальные, делая вид, что не замечают их реакции, продолжали возиться с маленьким Сычжуем.

Второй старейшина Лань забрал свиток у Сянь-Сяня, внимательно изучил текст, достал бумагу и кисть и принялся записывать необходимые травы.

— Восстановить ядро — дело благое. Давным-давно я слышал, что парное культивирование помогает повысить уровень мастерства, но не думал, что оно способно вернуть ядро. Вот список ингредиентов, Сичэнь, подготовь всё согласно ему. Я изучу содержание подробнее, чтобы понять, нужны ли будут иглоукалывания или что-то ещё. Как только всё будет готово, мы начнём.

— Хорошо, я всё подготовлю в кратчайшие сроки и доставлю сюда, — ответил Лань Сичэнь с предельной серьёзностью.

Второй старейшина покачал головой:

— Доставлять не нужно. Для парного культивирования ради восстановления ядра вам придётся вернуться в Юньшэнь: здесь слишком мало духовной энергии.

— Ладно, тогда мы всё подготовим, а потом вы вернётесь, — сказал Лань Сичэнь, глядя на Вансяней.

Сянь-Сянь, не в силах поднять глаз от стыда, уткнулся лицом в грудь Лань Ванцзи. Лань Ванцзи с нежностью погладил его по голове и медленно произнёс:

— Хорошо, брат. Брат Не, можно начинать подготовку почвы: расскажите историю о прошлом Вэй Ина сказителям, пусть они разносят её по миру — это станет заделом для его возвращения.

— Договорились, доверьте это мне, можете не волноваться, — Не Хуайсан отставил чашку и с улыбкой кивнул.

— Лань Чжань, я должен наведаться в Башню Золотого Карпа. Вэнь Нин до сих пор там, и его подвергают мучениям, — серьёзно сказал Вэй Усянь, глядя на Лань Ванцзи.

Тот знал, что отговорить его не удастся, поэтому кивнул:

— Мы пойдём вместе.

— Хорошо.

Сянь-Сянь потёрся щекой о щеку Лань Ванцзи. Лань Цижэнь не преминул дать наставление:

— Вы двое, будьте крайне осторожны.

— Дядюшка, не волнуйтесь, я использую талисман невидимости, никто нас не обнаружит, — Сянь-Сянь ободряюще подмигнул ему.

Лань Ванцзи, посмотрев на Лань Цижэня, добавил:

— Дядюшка, мы подготовили для вас здесь комнату. Если будет время, приезжайте погостить.

— Ванцзи, ты подготовил комнату только для дядюшки? А для меня? — Лань Сичэнь широко раскрыл глаза, исполненный ожиданий.

Вэй Усянь весело рассмеялся:

— Брат, не спеши! Будет комната и для тебя, и для дядюшки, и для Не Хуайсана, и для брата Не, к тому же есть ещё две гостевые.

— Хорошо, хорошо! Я обязательно приеду. А знаете, что было... — Лань Сичэнь начал взахлёб рассказывать, как Цзинь Гуанъяо среди ночи стучался в его дверь.

Вэй Усянь со злорадной усмешкой заметил:

— Ха-ха-ха, ну что я говорил? Я же чувствовал, что у него недобрые намерения. Брат, будь осторожнее!

— А-Сянь! — Лань Сичэня передернуло от отвращения.

Лань Цижэнь закатил глаза и холодно произнёс:

— Держись от него подальше.

— Дядюшка, не беспокойтесь, я не дал ему шанса — я позвал брата Не, — с гордостью ответил Лань Сичэнь.

Не Хуайсан надул губы:

— Второй брат, ну это уже слишком! Неужели ты думаешь, что мой старший брат испугался бы?

— Он не считает старшего брата достойным соперником, — выпалил Лань Сичэнь раньше, чем успел подумать.

http://bllate.org/book/23770/2679253