Готовый перевод Sweet Secrets of Reborn Vengeance / Сладкие тайны возрождения: Переписывая судьбу: Глава 19

Глава 19

Вансяни вышли из комнаты, и тут же появился второй старейшина Лань с отваром. Он с доброй улыбкой посмотрел на Сянь-Сяня:

— А-Сянь, иди сюда, пора пить лекарство.

— Лань Чжань, покорми меня.

Сянь-Сянь кокетливо ухватился за рукав Лань Ванцзи и принялся его раскачивать.

Лань Ванцзи взял у старейшины чашу, сделал глоток и, ничуть не смущаясь присутствия Не Хуайсана, маленького Сычжуя и самого старейшины, передал лекарство из своих губ в губы возлюбленного.

Под таким присмотром Сянь-Сянь больше не капризничал и не кричал, что не станет пить горький отвар.

Сычжуй прикрыл глазки ладошками и тихонько хихикнул.

Не Хуайсан, спрятавшись за веером, поддразнил их:

— Ох, Ванцзи-сюн, Ванцзи-сюн... Никогда бы не подумал, что ты, второй молодой господин Лань, способен на такое. Ты вновь заставил меня пересмотреть свои взгляды на тебя.

Сянь-Сянь от смущения уткнулся лицом в грудь Лань Ванцзи и проворчал:

— Лань Чжань, посмотри, он смеется надо мной.

Лань Ванцзи метнул в сторону Не Хуайсана ледяной взгляд, и тот мгновенно замолчал.

Прижавшись ухом к груди Лань Ванцзи, где ровно билось сердце, Сянь-Сянь подколол гостя:

— Скажи, Не Хуайсан, почему ты так боишься моего Лань Чжаня? Что он тебе такого сделал, что ты дошел до жизни такой?

— Хе-хе, хе-хе-хе... То, что мы с Ванцзи-сюном так изменились, — это всё благодаря тебе. А иначе, даже предложи мне десять миллионов лянов золота, я бы слова с ним не проронил.

Не Хуайсан беспрестанно махал веером, вспоминая Лань Ванцзи, отчего у него по спине бежали мурашки.

— Ну же, расскажи мне! Мне правда любопытно. Две жизни прошло, а я всё никак не пойму, как такой нежный человек, как мой Лань Чжань, мог довести тебя до такого ужаса.

Охваченный любопытством Вэй Усянь потянул Лань Ванцзи за собой и усадил на каменную скамью.

Второй старейшина, видя, что троица увлеклась беседой, решил не мешать и увел маленького Сычжуя спать.

Не Хуайсан, усевшись напротив, начал жаловаться:

— Вэй Усянь, если твой Лань Ванцзи — нежный, то в этом мире вообще не осталось нежных людей! Скажу тебе по секрету: когда я был маленьким, брат привез меня в Облачные Глубины. Он думал, что раз мы с Лань Ванцзи одного возраста, то мы подружимся. В итоге я чуть жизни не лишился!

— Почему? Лань Чжань, что ты такого сделал, что он чуть не умер? — Вэй Усянь с недоумением переводил взгляд с одного на другого, хлопая глазами.

Лань Ванцзи притянул его к себе, с явным пренебрежением глядя на Не Хуайсана, и процедил:

— Он был слишком шумным.

— Не Хуайсан, что ты такое сказал, что он так на тебя взъелся? — Вэй Усянь заинтриговался еще больше.

Не Хуайсан опустил веер и с важным видом начал перечислять:

— Я сказал всего несколько фраз: во-первых, второй молодой господин Лань, твой брат велел мне играть с тобой, давай поиграем; во-вторых, второй молодой господин Лань, ты всё пишешь и пишешь, побудь со мной; в-третьих, второй молодой господин Лань, пойдем погуляем. А четвертую я сказать не успел — он выхватил меч и направил его на меня. Я чуть со страху не помер!

— Лань Чжань, ну ты даешь! Он к тебе три раза обратился, а ты даже не ответил, — Вэй Усянь едва сдерживал смех.

Лань Ванцзи невозмутимо пояснил:

— Я не ответил, потому что хотел дописать. Сначала пусть замолчит, а потом уже... Но он увидел меч и убежал.

— Еще бы! Откуда мне знать, что у тебя на уме? Я же не глист в твоем желудке! Не стоять же мне и ждать, пока ты меня прикончишь! — Не Хуайсана до сих пор колотило от воспоминаний.

Сянь-Сянь уже сполз с колен Лань Ванцзи, катаясь от хохота.

— Ха-ха-ха, ладно-ладно, отныне будете жить мирно. Один — мой муж, другой — мой закадычный дружок, вы оба мне дороги, — Вэй Усянь посмотрел на обоих молодых господ с искренней теплотой.

Лань Ванцзи согласно кивнул.

Не Хуайсан поспешил вставить:

— Ванцзи-сюн, мы же с тобой с пеленок знакомы. Давай договоримся: не смотри на меня больше своими ледяными глазами, а? Терпеть их не могу, это просто невыносимо.

— Хорошо, — тихо ответил Лань Ванцзи.

На душе у него было светло: его Вэй Ин всё повторял мой Лань Чжань и называл его мужем. Лань Ванцзи расцвел от счастья и пообещал себе, что сегодня вечером постарается особенно усердно.

— Вэй Ин, время вышло, пора принимать лечебную ванну.

Лань Ванцзи сказал это, только когда действительно настал срок. Сянь-Сянь с обиженным видом не хотел идти, но делать было нечего.

Не Хуайсан перестал улыбаться и с жалостью посмотрел на Вэй Усяня:

— Вэй Усянь, поправляйся скорее. Я ведь на вас двоих надеюсь, кто меня потом защищать будет?

— Мечтай! Я сам под защитой Лань Чжаня, — Вэй Усянь улыбнулся, но в глубине глаз читалась благодарность.

Вернувшись в комнату, они погрузились в купель. Сянь-Сянь по-прежнему страдал от боли, но присутствие Лань Ванцзи, который не только разделял с ним лечебную ванну, но и помогал справляться с мучениями, принесло большое облегчение. В комнате стоял защитный барьер, так что никакие звуки не могли потревожить Не Хуайсана.

Однако у Лань Сичэня и Не Минцзюэ вечер выдался неспокойным: среди ночи Цзинь Гуанъяо постучал в дверь Лань Сичэня.

Глава ордена Лань, не теряя времени, послал весточку Не Минцзюэ, умоляя прийти и остановить гостя. Он боялся, что слова невестки окажутся правдой, и этот человек действительно имеет на него какие-то виды.

— А-Яо, ищешь Сичэня? Должно быть, он крепко спит, — Не Минцзюэ появился перед Мэн Яо, притворяясь со сна.

— Б-брат, прошу прощения, что разбудил. Я просто хотел узнать, как дела у второго брата, — Цзинь Гуанъяо выглядел растерянным.

Не Минцзюэ похлопал его по плечу и простодушно рассмеялся:

— А-Яо, не беспокойся. Сичэнь просто устал, вот и спит крепко.

— Верно. Брат, ты тоже не принимай близко к сердцу. Хуайсан и Ванцзи просто избалованы старшими, они подрастут и станут разумнее, — Цзинь Гуанъяо снова завел свою обычную «чайную» песню.

Не Минцзюэ с разочарованием вздохнул:

— Если бы Хуайсан был хоть наполовину таким, как ты, я был бы счастлив.

— Брат, я ведь тоже твой младший брат. Хочешь, я восполню то, чего тебе не хватает в Хуайсане? — Цзинь Гуанъяо сверкнул своими невинными глазами.

Если бы Не Минцзюэ не видел его истинного лица в воспоминаниях Вэй Усяня, он бы наверняка купился на это. Но сейчас он лишь ласково посмотрел на него, смягчив голос:

— А-Яо, когда я вижу тебя, на душе становится спокойнее.

— Вот и хорошо. Отдыхай, брат, а я завтра утром вернусь на Золотую Башню. Вечером отец прислал письмо: хочет устроить церемонию для старшего брата и невестки, чтобы их похоронили вместе, — Цзинь Гуанъяо говорил очень печально.

Не Минцзюэ лишь тихо утешил его:

— Хорошо, иди. Если понадобится помощь, обращайся.

— Благодарю, брат. Прощаюсь.

Цзинь Гуанъяо вежливо поклонился и удалился. Хотя ему не удалось рассорить братьев Лань, он всё же сумел подлить масла в огонь в отношениях с Не Хуайсаном, так что день прошел не зря.

Проводив его взглядом, Не Минцзюэ поспешил в свою комнату — ему нужно было срочно принять ванну, до того противно было на душе.

http://bllate.org/book/23770/2679252