Готовый перевод Strategy to Conquer the Villains [Quick Transmigration] / Как покорить злодея [Быстрые миры]: Глава 12

Его истинное обличье простиралось на сотню метров, всё тело покрывали чернейшие чешуи, а два могучих рога придавали дракону поистине грозный и величественный вид.

Укас безмерно гордился своим истинным обликом.

Однако столь внушительные размеры были крайне неудобны в повседневной жизни, и потому Укас почти всегда пребывал в человеческом образе.

В глухих горах он воздвиг себе замок и обитал в нём в полном уединении. Та гора славилась своей неприступностью и изобиловала дикими зверями, так что люди редко решались ступать туда.

Больше всего на свете Укас обожал войны.

Каждый раз, когда на континенте Сизэ вспыхивало сражение, он одиноко взмывал в небеса и с наслаждением наблюдал сверху, как крошечные человечки внизу яростно сражаются друг с другом.

К сожалению, проходило совсем немного времени, прежде чем они замечали его. Тогда все мгновенно прекращали бой и бежали по своим лагерям, чтобы объединиться и атаковать его самого.

Это приводило Укаса в ярость. Лёгким взмахом хвоста он отправлял целые толпы людей в полёт, а дома под его ударом рушились, словно карточные домики.

Укас не считал себя злым драконом. По легендам континента его описывали как жестокого и коварного, но сам он был убеждён: он не совершал ничего дурного.

Просто ему было весело.

Однако в последние годы все государства континента Сизэ словно сговорились: они мирно управляли своими землями, и уже много лет не происходило ни единой войны.

Это приводило Укаса в уныние. Он томился в своём замке, словно весь его драконий дух угасал от скуки.

Наконец, спустя несколько лет, Укас не выдержал. Он услышал, что в соседнем королевстве Сия есть маленькая принцесса. Её с детства баловали король с королевой, и она выросла настоящей капризной принцессой.

В голове Укаса мгновенно зародилась блестящая идея: он решил принять человеческий облик, притвориться стражником и проникнуть в окружение принцессы. А когда они достаточно сблизятся, он раскроет своё истинное лицо и напугает её до смерти.

При этой мысли Укас пришёл в восторг. Он уже не мог дождаться, чтобы увидеть реакцию принцессы.

Сегодня был третий день, как Укас притворялся стражником. Его обязанность — личная охрана маленькой принцессы.

Принцессу звали Лифия, ей только исполнилось шестнадцать — возраст цветущей юности.

Она была прекрасна, словно богиня из легенд: алые губы, чёрные волосы и кожа такой нежности, будто из неё можно было выжать воду.

Её красота заставляла бесчисленных людей терять голову от одного взгляда.

Король с королевой изводили себя тревогами за безопасность младшей дочери, боясь, что с ней случится хоть малейшее несчастье.

Они устроили по всему королевству отбор лучших стражников, и Укас прошёл все испытания, став элитным охранником принцессы.

Сейчас Укас, носящий титул Верховного Рыцаря, стоял у дверей её спальни, дожидаясь, пока принцесса проснётся. Он должен был сопровождать Лифию повсюду.

В роскошных покоях высоко висела хрустальная люстра, а на резной кровати лежала девушка: руки скрещены на груди, чёрные волосы послушно рассыпаны по белоснежному шёлковому покрывалу.

Девушка медленно открыла глаза. Её большие миндалевидные глаза сначала были растерянными.

Цзян Юй открыла глаза и увидела перед собой хрустальную люстру. Взгляд её был рассеянным, и только спустя некоторое время фокусировка вернулась.

Она огляделась вокруг. Всё здесь было чужим и незнакомым.

Видимо, это и есть новый мир.

— Приветствую, Хозяйка. Вы успешно завершили предыдущее задание. Начинается следующий мир, — раздался в её сознании голос системы 002.

Цзян Юй приняла эту информацию и, осматривая окружение, мысленно произнесла:

— Передай мне воспоминания.

— Слушаюсь, Хозяйка. Вы получите воспоминания первоначального носителя, — вежливо ответила система.

Тут же в голове Цзян Юй возникло ощущение, будто туда впихнули огромный пласт информации. Вся жизнь первоначального носителя пронеслась перед её мысленным взором, как кинолента.

Первоначальный носитель звалась Лифия — младшая дочь короля и королевы этого государства. Её всю жизнь баловали и ни в чём не отказывали.

Из-за такого воспитания у неё сформировался крайне капризный характер.

Главной героиней этого мира была Вэй И — нелюбимая принцесса, а главным героем — честный и добрый простолюдин по имени Эгг.

А главным злодеем — дракон по имени Укас.

— Ваше задание, Хозяйка, — покорить Укаса и обеспечить союз Вэй И с Эггом, — прозвучал в голове мягкий, слегка механический голос системы 002.

— Поняла, — ответила Цзян Юй.

Она откинула мягкое одеяло, обнажив стройные ноги под ночной рубашкой, и села. Надев тапочки у кровати, она поднялась.

Служанка за дверью услышала шорох и вошла, почтительно поклонившись:

— Принцесса проснулась? Позвольте помочь вам умыться.

Цзян Юй кивнула.

Эта служанка, по имени Гра, сопровождала её с детства и была очень внимательной.

Гра позвала других служанок, которые принесли таз с водой. Она проверила температуру и, повернувшись к принцессе, сказала:

— Вода идеальной температуры, Ваше Высочество.

Цзян Юй подошла к умывальнику. На поверхности воды плавали лепестки роз. Она коснулась воды — действительно, тёплая и приятная.

Не спеша умывшись, она села за туалетный столик и позволила служанкам уложить ей причёску.

Затем надела сложное придворное платье.

Вся эта процедура заняла целый час.

Цзян Юй была безупречно одета и наконец вышла из спальни, чтобы нанести визит королю и королеве.

Тем временем один человек уже начал терять терпение. Укас в рыцарских доспехах стоял у дверей спальни — прямой, как сосна, с безупречной осанкой.

Однако сейчас его лицо было мрачным. Он опустил глаза, и длинные ресницы скрывали раздражение.

«Почему она так долго?» — думал он.

Цзян Юй взглянула на себя в зеркало, сделала поворот — юбка закружилась, и она удовлетворённо улыбнулась, изогнув алые губы.

Закончив прихорашиваться, она величаво вышла из спальни.

Гра следовала за ней с почтительным видом.

Выйдя из покоев, Цзян Юй взглянула в сторону и увидела мужчину в металлических доспехах, стоявшего у двери. Его фигура была стройной и подтянутой, словно высеченной из камня.

Прямой нос, чётко очерченный подбородок — всё это делало его черты особенно привлекательными.

Но сейчас его тонкие губы были сжаты, а на левой щеке едва заметно проступала ямочка — явный признак недовольства.

«Видимо, это и есть антагонист», — подумала Цзян Юй.

Увидев, что принцесса вышла, Укас слегка смягчил выражение лица и, изобразив почтение, опустился на одно колено, совершив рыцарский поклон.

Цзян Юй слегка кивнула ему:

— Вставайте, мой рыцарь.

Укас поднялся, отряхнул пыль с колена и с лёгким любопытством взглянул на Лифию.

«Что с ней случилось? Раньше она всегда смотрела на всех свысока. Почему вдруг стала такой вежливой со мной?»

Цзян Юй словно услышала его мысли. Она подняла руку, держа её в воздухе с королевским высокомерием, и, слегка задрав подбородок, бросила взгляд с прищуром:

— Подай руку.

Укас замер. Его лицо слегка дёрнулось. «Вот ведь... Я уж подумал, что принцесса изменилась. А она всё та же капризная девчонка!»

Ворча про себя, он всё же подчинился и подал ей руку.

Его ладонь лишь слегка касалась её руки — сегодня Лифия надела короткие перчатки, и он ощутил её кожу.

Прикосновение было невероятно нежным, гладким и мягким.

По дороге он не удержался и несколько раз украдкой взглянул на её руку — белоснежная кожа резко контрастировала с его загорелой ладонью.

Внутри у него что-то дрогнуло.

В этот момент Цзян Юй внезапно остановилась. Она подняла глаза к небу, поморщила маленький носик и, выдернув руку из его ладони, повернулась к нему:

— Солнце такое яркое. Сходи за зонтом.

Укас тоже поднял голову. Небо было затянуто тучами, солнце почти полностью скрыто, и лишь пара лучей пробивалась сквозь облака, едва касаясь земли.

Лёгкий ветерок развевал её платье.

Укас: «???»

Он слегка наклонился к ней, глядя на её недовольную мордашку:

— Где тут большое солнце, моя принцесса?

При этом он приподнял бровь.

Хотя в его голосе явно слышалось раздражение, Цзян Юй почему-то уловила в нём нотки нежности.

Видимо, всё дело в его низком, бархатистом тембре.

Даже сейчас, когда он был явно раздосадован, его голос звучал соблазнительно.

— Я приказала тебе сходить. Или ты не слушаешься? — Цзян Юй в полной мере исполнила роль капризной принцессы, широко распахнув на него глаза.

Укас за всю свою долгую жизнь никогда не позволял никому так с собой обращаться. Сейчас он был раздражён.

Глядя на её нахмуренное личико, он едва сдерживался, чтобы не обернуться в дракона и не напугать эту дерзкую принцессу до обморока.

Но раскрывать себя сейчас было бы глупо — тогда весь его труд по проникновению в окружение Лифии окажется напрасным.

Он не хотел терять это развлечение. Ведь он только-только нашёл себе занятие.

Пока они стояли, уставившись друг на друга, Цзян Юй вдруг изменилась.

Она подняла руку в кружевной перчатке и приподняла подбородок Укаса. Её пальцы мягко скользнули по линии его челюсти.

Его кожа была удивительно гладкой и светлой — так близко, что она даже позавидовала.

Отогнав эту мысль, она посмотрела на застывшего Укаса, моргнула своими влажными, выразительными глазами и тихо произнесла:

— Неужели ты не хочешь служить своей принцессе?

С того самого момента, как она коснулась его подбородка, Укас словно окаменел.

Его тело напряглось, и когда она приблизилась, дыхнув ему в шею, он почувствовал, будто по коже ползут десятки тысяч муравьёв.

Всё тело покалывало и щекотало.

— Ну? — Цзян Юй, не дождавшись ответа, с любопытством посмотрела на него, протянув последний звук.

Укас сглотнул и с трудом выдавил:

— Ваше Высочество Лифия… Я сейчас схожу.

Он вырвался из её руки и, вытянувшись, как палка, пошёл прочь — но шаги его были поспешными, будто за ним гналась стая псов.

Цзян Юй проводила его взглядом и, глядя на его растерянную спину, тихо улыбнулась.

— Укас, ты позволишь мне нарисовать тебя? — Цзян Юй смотрела на него, игриво моргая.

— Ваше Высочество, — Укас вынужден был ответить, — у вас есть множество других вещей, достойных изображения.

Нет нужды рисовать именно его. Он отказывался.

— Нет, — покачала головой Цзян Юй и искренне сказала: — Ничто другое не сравнится с тобой, Укас. Я хочу запечатлеть твоё прекрасное лицо, чтобы хранить навсегда.

Сердце Укаса дрогнуло от её слов, и настроение его заметно улучшилось. Он уже не так решительно сопротивлялся и, сжав губы, наконец произнёс:

— Хорошо.

В итоге он сдался.

Цзян Юй поставила за холстом маленький табурет и велела ему сесть.

— Сложи руки вот так, на груди, — указала она позу. — Отлично. Смотрите на меня и не двигайтесь.

Она вернулась на своё место, сосредоточенно проверила пропорции и взялась за кисть.

Укас принял указанную позу и сидел неподвижно, не отрывая взгляда от Цзян Юй.

Сегодня она была в белоснежном платье, многослойные шелка мягко струились вокруг неё, создавая ощущение невесомости.

Её белая кожа делала щёки румяными, а губы — особенно яркими.

Чёрные волосы рассыпались по спине до талии.

Сейчас она молчала, прикусив нижнюю губу, и с полной концентрацией смотрела на холст.

Вся она казалась воплощением изысканной красоты.

Укас не моргая смотрел на неё.

Цзян Юй полностью погрузилась в рисование, серьёзная и сосредоточенная, не произнося ни слова.

Только когда Укас начал чувствовать, что всё тело онемело от долгого сидения в одной позе, она наконец отложила кисть, взглянула на него, потом на рисунок, кивнула и радостно помахала ему:

— Укас, иди скорее сюда!

Она явно была довольна своей работой.

Увидев её гордое, сияющее личико, Укас вдруг почувствовал желание подразнить её.

http://bllate.org/book/2377/260928