Готовый перевод The Captain's Sacrifice for the Ship / Капитан влез в игру, чтобы разбить пару, и сам влюбился: Глава 22

Цяо Цзиншу глубоко вздохнула, стараясь успокоиться, и лишь после этого неторопливо произнесла:

— Ничего страшного, просто столкнулась сегодня с одним «мифическим зверем»!

— А? — Мэн Минсюань сперва ошеломленно моргнул, но сообразив в чем дело, не удержался от смеха. — Мне даже стало любопытно, что за «мифический зверь» сумел так разозлить нашего великого продюсера Цяо?

Цяо Цзиншу выразительно зыркнула на него:

— Меньше любопытства!

Заметив это, Мэн Минсюань тут же спрятал улыбку и принял предельно серьезный вид:

— Понял, сестрица Цзиншу. Тогда я пока свободен?

— Подожди, Минсюань, давай я тебя сфотографирую? — Цяо Цзиншу вдруг что-то сообразила и, схватив телефон, окликнула уже собравшегося уходить Мэн Минсюаня.

Мэн Минсюань на мгновение замер, а затем горько усмехнулся: во всем был виноват этот негодяй Бай Ицзэ! Теперь от одного только слова «фотография» у него невольно начинали сдавать нервы. Бедняга Мэн Минсюань с обреченным видом повернулся обратно и выдавил из себя как можно более естественную улыбку:

— Сестрица Цзиншу, а каковы твои успехи в фотографии?

Цяо Цзиншу подняла лежавший рядом телефон:

— Людей еще не снимала, но проблем быть не должно, я заранее подготовилась. Просто встань там, дай мне потренироваться.

— ...

Глядя на выражение абсолютной безысходности на лице Мэн Минсюаня, Цяо Цзиншу не выдержала и рассмеялась:

— Ладно, не бойся, я отлично фотографирую. Между прочим, сама твоя сестра оценила мои навыки!

Услышав это, Мэн Минсюань облегченно выдохнул и, послушавшись указаний Цяо Цзиншу, встал под деревом.

— Минсюань, повернись спиной, мне нужен только твой силуэт.

Мэн Минсюань кивнул и развернулся...

Он стоял под деревом; черные, как смоль, длинные волосы были небрежно собраны на затылке в узел, а несколько выбившихся прядей падали на шею, придавая ему одновременно непринужденный и чарующий вид. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, падая на его белую рубашку, которая мягко мерцала в лучах света и переплеталась с пятнистыми тенями от ветвей, создавая невыразимую эстетику. Он слегка приподнял голову, словно наслаждаясь этой мимолетной тишиной.

Именно в этот момент подошел Бай Ицзэ. Его взгляд мгновенно приковался к Мэн Минсюаню, и ноги сами собой остановились. Он тихо замер неподалеку, глядя на спину парня, и в его глазах промелькнуло восхищение. В обычной жизни Мэн Минсюань всегда был солнечным и полным энергии. Такой спокойный и чуточку ленивый образ доводилось видеть крайне редко, поэтому Бай Ицзэ не удержался, мягко приблизился и опустил руку на плечо Мэн Минсюаня...

— Охренеть! — Мэн Минсюань от неожиданности подпрыгнул, едва удержавшись на ногах. Он резко обернулся и, увидев Баи Ицзэ, закатил глаза: — Ты можешь не появляться вот так из ниоткуда? Напугал до смерти!

— Бай Ицзэ, ты больной?! Не видишь, что меня снимают?! — донесся издалека гневный крик Цяо Цзиншу. Она с таким трудом выстроила идеальный ракурс, а теперь вся прекрасная композиция пошла насмарку из-за того, что Бай Ицзэ вздумалось закинуть руку на плечо другу!

А Бай Ицзэ лишь невинно улыбнулся:

— Ой, простите-простите, не заметил, что вы заняты съемкой.

Цяо Цзиншу окончательно убедилась в том, что этот тип сделал всё намеренно!

— Минсюань, задай ему!

Мэн Минсюань тут же воодушевился. Изобразив свиредое выражение лица, он сделал несколько шагов вперед к Бай Ицзэ:

— Ну что, Бай Ицзэ, давай потолкуем? — с этими словами он протянул руки, делая вид, что собирается схватить его за горло.

Бай Ицзэ поспешно отступил на шаг, подняв руки ладонями вперед в знак капитуляции:

— Минсюань, давай поговорим спокойно, мы же цивилизованные люди, зачем сразу насилие? — при этом в его глазах плясали веселые искорки.

— Хватит болтаться! Приготовься к смерти!

Мэн Минсюань резким выпадом бросился вперед, но Бай Ицзэ легко увернулся в сторону и на ходу поддразнил его:

— Минсюань, да ты совсем слабак, что ли?

Мэн Минсюань свирепо зыркнул на него:

— Слабак? Бай Ицзэ, ты, похоже, забыл свой недавний вопль? — и бросился в погоню...

Наблюдая издалека за их возней, Цяо Цзиншу почувствовала, как раздражение мгновенно улетучилось. Вскинув телефон, она крикнула:

— Ладно, Минсюань, давай переснимем!

Услышав это, Мэн Минсюань разжал руки, которыми душил Бай Ицзэ, поправил одежду и растрепавшуюся прическу, быстрым шагом вернулся под дерево и вновь замер в точно такой же позе, словно никакой возни секунду назад и не было.

Цяо Цзиншу заново выстроила ракурс и уже собиралась сделать кадр, как ее снова прервал Бай Ицзэ:

— Подожди!

Цяо Цзиншу нахмурилась и недовольно бросила:

— Что на этот раз?

Не отвечая, Бай Ицзэ подошел прямо к Мэн Минсюаню и, пока те не успели опомниться, с совершенно естественным видом приобнял его правой рукой за плечо. Улыбнувшись уголками губ, он повернулся к Цяо Цзиншу:

— Разве так кадр не получится гораздо атмосфернее?

Тело Мэн Минсюаня слегка напряглось, но он тут же расслабился. Бросив косой взгляд на Бай Ицзэ, он немного скорректировал позу, чтобы они выглядели еще более гармонично и естественно. Солнечный свет струился сквозь листву, пятнистыми бликами ложась на их фигуры, словно покрывая кадр золотистым сиянием.

Цяо Цзиншу замерла, в ее глазах вспыхнул восторг:

— Бай Ицзэ, да ты гений!

С этими словами она стремительно нажала на спуск, запечатлев этот теплый и прекрасный момент...

В то время как на Weibo градус обсуждения темы #Исполнитель роли Лань Чэня попался на скандале# продолжал расти, официальный аккаунт «Музы» внезапно опубликовал обновление.

Это было строгое заявление на белом фоне, скрепленное алой круглой печатью: Недавно некоторые маркетинговые аккаунты стали злонамеренно распространять на различных платформах клеветнические слухи об актерах нашей съемочной группы, используя столь оскорбительные формулировки, как «беспорядочная личная жизнь» и «получение роли нечестными методами», с целью личных оскорблений. После проведенной проверки было установлено, что вышеуказанные высказывания являются чистейшей выдумкой и не имеют под собой никаких фактических оснований. Подобное поведение содержит признаки состава преступления — клеветы. В целях защиты законных прав и интересов актеров съемочная группа уже уполномочила команду профессиональных юристов собрать соответствующие доказательства и намерена привлечь распространителей слухов к ответственности по закону. Мы торжественно призываем интернет-пользователей и друзей из СМИ не верить слухам и не распространять их, совместными усилиями поддерживая здоровую и гармоничную сетевую среду. В то же время мы выражаем искреннюю благодарность всем за неизменную поддержку и любовь к съемочной группе «Музы» — мы и впредь будем верны нашему первоначальному замыслу и продолжим радовать вас прекрасными работами. Вскоре после публикации заявление взлетело в топ горячих тем Weibo. Пользователи оставляли комментарии, выражая поддержку съемочной группе в защите их прав, а также резко осуждая сплетников:

【Маленькая «Муза» держится молодцом! Я вас поддерживаю!】

【Ха-ха-ха, сегодня палатки с разоблачениями можно не открывать.】

【Съемочная группа напрямую прижала хейтеров, а это значит, что новый «Лань Чэнь» абсолютно чист и за ним нет никаких грязных историй!】

【Давно терпеть не могла эти продажные паблики, целыми днями только и делают, что сеют слухи. Посмотрим, как они теперь выкрутятся!】

【Поддерживаю защиту прав съемочной группы, интернет — не зона беззакония, и клеветники должны заплатить за это!】

【Ух ты, ход съемочной группы просто великолепен, обожаю-обожаю!】

【Но ведь нет фото — нет и доказательств, как доказать, что человек на снимках не исполнитель роли Лань Чэня?】

【Э-э-э... Кажется, я поторопился с выводами, пожалуй, пойду-ка разложу свой лоток обратно!】

И в этот самый момент аккаунт Цяо Цзиншу сделал репост официального заявления «Музы». Никаких длинных текстов с оправданиями публиковать она не стала — обошлась всего лишь восемью простыми иероглифами: Куда падает взгляд — туда стремится сердце. А прикреплено к посту было то самое свежее фото.

На снимке были запечатлены двое со спины. Под раскидистым древним деревом исполнитель роли Лань Чэня стоял лицом к нему, спиной к объективу. Стройный и хрупкий, он был одет в белую рубашку с небрежно засученными до локтей рукавами, обнажающими тонкие белоснежные запястья. На нем были обтягивающие черные брюки, подчеркивавшие прямые и бесконечно длинные ноги. Его иссиня-черные волосы были свободно собраны на затылке в узел, а несколько выбившихся прядёнок падали на шею, добавляя образу легкой лени.

Рядом с ним стоял Бай Ицзэ в образе Су Синъюня. Слегка развернувшись, он правой рукой обнимал «Лань Чэня» за плечо и смотрел на него сверху вниз. В его глазах читались такая нежность и обожание, а уголки губ трогала легкая улыбка, словно во всем мире для него существовал лишь этот единственный человек. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, окутывая их невесомым золотистым сиянием.

Оба персонажа на снимке — один спокойный и расслабленный, другой нежный и трепетный — создавали настолько гармоничную и прекрасную картинку, от которой веяло умиротворением и неподвластным времени покоем. Стоило бросить взгляд на фото, как человек невольно погружался в эту атмосферу.

Стоило снимку появиться в сети, как Weibo вновь взорвалась. Пользователи завалили пост комментариями:

【О боже, какая от этой фотографии невероятная атмосфера!】

【А-а-а! Он обнял его за плечо! И этот взгляд сверху вниз! Какой же у Бай Ицзэ нежный взгляд!】

【Это что, визуализация тех самых восьми иероглифов: Куда падает взгляд — туда стремится сердце?】

【Пусть видна лишь спина, но у меня такое чувство, будто у исполнителя роли Лань Чэня бешеная харизма! Силуэт просто убивает!】

【Впервые вижу кого-то, кто даже со спины обладает такой мощной химией с Бай Ицзэ!】

【Леди выше, ты не одна! Меня этот силуэт тоже поразил в самое сердце, уверен(а), что исполнитель роли Лань Чэня — писаный красавец!】

【Эти двое на фото так потрясающе смотрятся вместе, официально объявляю себя фанатом этой пары!】

【Мастерство фотографии у режиссера Цяо просто запредельное, так передать атмосферу! Эту фотку хоть сейчас на обои ставь!】

【Цяо Цзиншу гениальна, одним махом заткнула рты всем хейтерам.】

【Если так подумать, все те кандидаты на роль Лань Чэня, о которых трепались в сети, выглядят полнейшей блеклой массовкой. Глаз Цяо Цзиншу безупречен!】

【И то верно, эти аккаунты только и умеют, что врать. А те, кто клянчил пруфы и правду, теперь должны сидеть и молчать в тряпочку.】

【Эта разница в росте, это телосложение... Объявляю это каноничными Су Синъюнем и Лань Чэнем в моем сердце!】

【Как бы то ни было, от этого фото у меня еще сильнее разыгралось ожидания дорамы. Жду премьеру!】

Так три ключевые темы: #Двойной силуэт в Музе#, #Взгляд Бай Ицзэ# и #Куда падает взгляд — туда стремится сердце# с сокрушительной силой ворвались в топ-3 горячих трендов, и каждая была помечена ярко-красным иероглифом «Взрыв». Все те размытые снимки и двусмысленные вбросы перед лицом этой пропитанной сильнейшей химией фотографии выглядели до смешного жалко и беспомощно. Те самые паблики и интернет-тролли, которые еще недавно требовали «железобетонных доказательств» и «правды», вмиг притихли.

http://bllate.org/book/23768/2678206