Готовый перевод Honey Trap for My Childhood Friend / Медовая ловушка для друга детства: Глава 22

Борбон был полностью ошеломлен.

Ему даже не нужно было смотреться в зеркало, чтобы догадаться: следы на его шее наверняка были глубокими и поверхностными, самыми разнообразными.

С точки зрения маскировки эффект, без сомнения, оказался идеальным — кто бы ни взглянул, сразу решил бы, что их ночь в ванной выдалась на редкость жаркой.

Но неужели обязательно было заходить так далеко?

Борбон, всегда отличавшийся исключительной щепетильностью в вопросах маскировки, на этот раз редкостно засомневался.

Состояние Сухого Фрукта только что казалось изменившимся до неузнаваемости: от изначальной застенчивости и всяческих отказов он в мгновение ока перешел к активному нападению, от которого невозможно было увернуться.

Хотя нет, думать так было не совсем верно. В конце концов, если не считать самого начала, когда Борбон в испуге отшатнулся, он больше ни разу не попытался скрыться — он полностью и покорно оставался в объятиях Сухого Фрукта, послушно поворачиваясь так, как тот просил, и наклоняя голову, когда тот велел.

Такое послушание объяснялось не только доверием к Сухому Фрукту, но и тем, что его собственный обычно проницательный, острый и самостоятельный ум под натиском столь бурной и близкой атаки полностью утратил способность к здравомыслию.

Сейчас он пребывал в состоянии полного замешательства: он ни капли не замечал, что сердцебиение Сухого Фрукта намного превышало нормальный ритм, и был абсолютно не в силах вспомнить, что именно собирался делать дальше.

Его полузатуманенный мозг хаотично блуждал в мыслях, и вместо этого выудил из воспоминаний слова, сказанные Канеямой с похотливой усмешкой:

Сухой Фрукт только с виду такой мягкий, а в этом плане его абсолютно невозможно удовлетворить.

Нет-нет-нет, Борбон попытался выгнать из головы эту гадость от Канеямы. Поведение Сухого Фрукта сейчас — всего лишь игра на публику для организации, причем требование маскировки выдвинул он сам. Они всего лишь имитировали следы поцелуев на шее, так с чего вдруг у него возникла эта иллюзия, будто они занимаются любовью?

Они же просто закадычные друзья детства!

Сухой Фрукт с таким трудом решился и согласился помочь, нельзя же ему поддаваться влиянию тех помешанных типов из организации.

А тем временем Сухой Фрукт, выплеснув эмоции, наконец успокоился, и в его душе невольно зародилась легкая тревога: раз он только что вел себя столь неестественно, неужели Зеро ничего не заметил?

К тому же, взгляд Сухого Фрукта на секунду задержался на шее Борбона и тут же стремительно отскочил в сторону — трудно было вообразить, что эта до смущения и учащенного сердцебиения утрированная картина была полностью его рук делом.

После всплеска волнения нахлынуло чувство застенчивости, и на его бледной коже проступил алый румянец, ставший донельзя заметным.

Он с некоторым замешательством извинился:

— Прости, я только что...

— Ничего страшного, я сам попросил об этом, к тому же Хиро справился идеально, — тут же перебил его Борбон. Своевременное смущение Сухого Фрукта развеяло последние сомнения в душе Борбона, и он снова автоматически нашел оправдание поведению товарища.

В конце концов, во всем виновата организация — это они навязали Сухому Фрукту столь извращенный сценарий, из-за чего тому пришлось вытворять с ним подобное.

Хиро ведь такой застенчивый человек, ему наверняка потребовалось колоссальное мужество, чтобы сделать все это, так что излишнее усердие на фоне нервозности — вполне нормальное явление!

Сухой Фрукт...

Хотя то, что Борбон ничего не заподозрил, принесло ему некоторое успокоение, он был вынужден признать: где-то в глубине души он тайком надеялся, что Борбон все-таки засомневается.

Если бы они тогда во всем признались, смогли бы они просто продолжить начатое сегодня и превратить притворство в реальность?

Кстати говоря, Зеро доверяет ему до такой слепой степени, что если он сейчас заявит: человеку без опыта невероятно трудно правдоподобно изобразить ощущения после близости, и ради безупречного обмана организации им следует попробовать заняться этим по-настоящему, — согласится ли Зеро?

Черт побери, думая об этом, Сухой Фрукт снова невольно ощутил приступ ревности: если Зеро и впрямь вот так запросто согласится, у него возникнет ощущение, что он безоговорочно проиграл организации!

http://bllate.org/book/23761/2674133