Готовый перевод Honey Trap for My Childhood Friend / Медовая ловушка для друга детства: Глава 21

— Я... — Внутренний мир Сугору сотрясала жестокая борьба, и он заговорил с трудом: — Может, заменить их царапинами?

— Но между царапинами и следами от поцелуев огромная разница, — легко нахмурился Бурбон. — Особенно для тех парней из организации, которые прекрасно разбираются в любых ранениях. К тому же идет прямая трансляция, и если они увеличат кадр, то легко заметить подделку.

— Тогда, может, Сугору не станет целовать шею, или ему не нравится, когда чужие взгляды падают на такие метки? — Сугору вновь попытался с трудом отказаться.

— Я, конечно, надену одежду с высоким воротом или повяжу шарф, но во время операции они вполне могут обнажиться. Если мы провели в ванной всю ночь, а на шее не окажется ни единого следа — это будет выглядеть слишком подозрительно. Я знаю, что Хиро не гей, и заставлять тебя целовать мужчину — это тяжело для тебя, но ради задания...

Бурбон сложил руки перед грудью, на его лице застыла угодливая улыбка, тон слегка смягчился, а серо-фиолетовые глаза с опущенными угольками умоляюще уставились на Сугору: — Пожалуйста-а, Хиро!

Сугору смущенно отвернулся, избегая взгляда Бурбона, однако в его глазах мелькнули мрачные эмоции, а голос остался неизменно мягким: — Не нужно так, я во всем буду тебе подыгрывать.

Ты сам подставился, Зеро, он ведь честно пытался отказаться.

Острая интуиция Бурбона на мгновение забила тревогу, но он тут же легкомысленно проигнорировал ее.

Здесь же один Сугору, откуда взяться опасности? Если интуиция и подает голос, то исключительно потому, что внизу Акаи Шуичи снова замышляет какую-то гадость!

Бурбон широко и открыто запрокинул голову, полностью обнажая перед Сугору свою стройную и изящную шею. В следующую секунду к ней прикоснулось чье-то тепло, вызвав легкое, странноватое покалывание, от которого Бурбон почувствовал себя неловко.

Но раз уж он сам потребовал подделать следы от поцелуев, то, разумеется, не мог теперь отступить и оттолкнуть Сугору, так что ему оставалось лишь позволить тому терзать и покусывать кожу на его шее, словно это какое-то диковинное шоколадное пирожное или кофейное желе.

Когда Сугору попытался высунуть язык, великий господин Бурбон, чей багаж теоретических знаний был полон на сто процентов и который был свято уверен, что прекрасно во всем этом разбирается, на деле же не имея ни малейшего опыта, отчаянно шарахнулся назад.

Однако отпрянуть не удалось, потому что рука Сугору все еще обнимала его за талию, на корню пресекая любые попытки к бегству.

Изначально Бурбон хотел что-то сказать, но, столкнувшись с недоумевающим и невинным взглядом поднявшего глаза Сугору, он молча проглотил все заготовленные слова. Мало того, что он не стал спрашивать, когда это Сугору успел положить руку ему на талию, так он еще и покорно сам подал шею вперед.

А-а-а-а-а!

Разум Сугору, и без того державшийся из последних сил, вновь рухнул в пропасть. Если дело пойдет так и дальше, то не пройдет и минуты, как он, подобно калькулятору, издаст громкий сигнал обнуления.

О, пожалуй, здесь уместна игра слов.

Впрочем, когда Сугору прикинулся недоумевающим, он просто хотел избежать расспросов. Добровольный жест Зеро, подставившегося под удар, совершенно превзошел все его ожидания, но эта чрезмерная послушность и абсолютное доверие заставляли сердце Сугору бешено колотиться.

Бум! Бум! Бум!

Дикий стук сердца, напоминающий удары боевого барабана, в сочетании с переполнявшей его любовью заставили Сугору окончательно потерять способность смотреть на собеседника.

Ему оставалось лишь выплеснуть всю свою жажду на открытую перед ним шею.

Подождать еще немного. Подождать, пока он до конца разберется в правилах работы этого странного мира и убедится, что действительно сможет долго находиться рядом с Зеро.

Тогда он и признается Зеро в своих чувствах.

http://bllate.org/book/23761/2674132