Готовый перевод Wolf Rabbit's Craving: Love Unspoken / Волк и кролик: Любовь, которую не произнести вслух: Глава 11

Чэнь Пиньмин стоял перед рабочим столом Шэн Шаоюя словно провинившийся ребёнок, ожидающий нагоняя, и послушно протягивал ему то, что держал в руках.

— Генеральный директор Шэн, простите. Это письмо, которое оставил вам господин Хуа.

— В тот день вы были слишком взволнованы, я испугался и совсем забыл про это письмо.

— Ничего страшного, — невозмутимо ответил Шэн Шаою, протягивая руку и принимая письмо из рук Чэнь Пиньмина.

Да и как он мог упрекать Чэнь Пиньмина?

В отеле Икс-Хотел его отымела какая-то неведомая тварь — то ли человек, то ли призрак, — да так, что он несколько дней не мог встать с постели. Кто на его месте не вышел бы из себя?

Стоило Шэн Шаоюю вспомнить ту ночь в Икс-Хотел, как у него тут же сжимало грудь.

Знал бы, что случится такая гадость, обязательно взял бы с собой Чэнь Пиньмина.

Шэн Шаою жалел так сильно, что у него кишки переворачивались, и в глубине души он невольно затаил обиду на этого прячущегося в тени урода из Икс-Холдинг.

Тот сам устроил этот банкет, поклялся, что лично явится на него, а в итоге от него и следа не осталось.

Если бы не болезнь его отца, Шэн Фана, у которого диагностировали рак желёз, вырабатывающих феромоны, стал бы Шэн Шаою изо всех сил пытаться познакомиться с этим уродом из Икс-Холдинг?

После столь крупного провала в Икс-Хотел он стал ещё сильнее презирать хозяина Икс-Холдинг.

Вернувшись оттуда, он ещё не видел Хуа Юна.

Мысли Шэн Шаоюя были в полном беспорядке, поэтому он среагировал с некоторым запозданием.

Хуа Юн уже несколько дней не появлялся на глаза — неизвестно куда ушёл, и Шэн Шаою невольно начал тревожиться.

Как раз вовремя Чэнь Пиньмин принёс это письмо, и он тут же его вскрыл.

Но стоило ему начать читать, как сердце Шэн Шаоюя едва не разбилось!

Оказалось, Хуа Юн исчез вовсе не без причины: он отдал себя Шэнь Вэньлану в обмен на целевое лекарство для Шэн Шаоюя.

Отец Шэн Шаоюя, Шэн Фан, страдал от рака желёз, вырабатывающих феромоны, и эффективное целевое лекарство было только у Икс-Холдинг.

А Шэнь Вэньлан из компании Эйч-Эс как раз отвечал за поставки этого препарата.

По мнению Шэн Шаоюя, этот негодяй Шэнь Вэньлан уже давно положил глаз на Хуа Юна, поэтому и разыскал его, потребовав провести с Хуа Юном одну ночь в обмен на лекарство.

В ту ночь в Икс-Хотел они подрались именно из-за этого, пострадал Гао Ту, из-за чего у того раньше времени начался период течки, и он сошёлся с Шэнь Вэньланом.

В письме Хуа Юн написал Шэн Шаоюю, что знает: тот не сможет принять столь тяжёлое решение, поэтому взял это на себя и решил всё за него.

Шэн Шаою понимал — Хуа Юн прав.

Он ни за что не смог бы расплатиться Хуа Юном за лекарство.

Но и смотреть сложа руки на то, как его отец обречён на смерть, он тоже не мог.

Пережить это испытание Шэн Шаою был абсолютно не в силах.

Глядя на написанное от руки письмо Хуа Юна, Шэн Шаою чувствовал невыносимую боль в сердце.

Впервые в жизни он ощутил столь глубокое бессилие.

Будучи одним из крупнейших налогоплательщиков в районе Цзинхэ города Цзянху, он оказался не в состоянии защитить даже любимого омегу.

Шэн Шаою сам не заметил, как его слёзы намочили бумагу письма.

Перед его глазами то и дело возникал образ Хуа Юна.

Нежный и прелестный маленький белый ландыш — до чего же он был очарователен.

Завтраки, которые он готовил, состояли сплошь из лапши, каши, соевого молока или сяолунбао — всего того, что Шэн Шаою терпеть не мог.

Но стоило Шэн Шаоюю взглянуть на его чистое и прекрасное лицо, как он тут же делал вид, что уплетает за обе щеки любую, даже самую нелюбимую еду...

Шэн Шаою зарылся лицом в ладони, а слёзы продолжали непрерывно течь сквозь пальцы.

Стоявший рядом Чэнь Пиньмин чувствовал себя донельзя неловко и не знал, что и делать.

У Чэнь Пиньмина было мало опыта в романтических делах, и он понятия не имел, как вести себя в подобной ситуации.

Сидевший перед ним генеральный директор Шэн казался воплощением стойкости и упрямства — он даже плакал без единого звука.

На сердце у Чэнь Пиньмина было тяжело.

Ему хотелось сказать генеральному директору пару утешительных слов, но он был так неуклюж, что не знал, что именно произнести, чтобы тому стало хоть немного легче.

А ведь секретари всегда славились умением тонко чувствовать чужие сердца.Чэнь Пин прекрасно понимал: в такую минуту чем больше говоришь, тем легче совершить ошибку.

Уж лучше вовсе ничего не говорить.

Дурным эмоциям всегда нужен выход, и, быть может, выплакавшись, генеральный директор Шэн перестанет так сильно убиваться.

……

Пока Шэн Шаоюнь в слезах задыхался от рыданий в своем кабинете, Хуа Юн, которому нечем было заняться, отправился к Шэнь Вэньлану потрепать языком.

Стоило Шэнь Вэньлану увидеть его, как у него тут же заболела голова.

— Хуа Юн, какого чёрта ты опять приплёлся? Почему до сих пор не бегаешь за своим Шэн Шаоюнем?

Шэнь Вэньлан бросил на него косой взгляд, отчаянно желая, чтобы тот немедленно убирался.

Хуа Юн плюхнулся на стул и произнес:

— Я что, теперь настолько здесь нежелателен?

— Только пришёл — и сразу прогоняешь!

Шэнь Вэньлан хмыкнул:

— А когда ты ко мне являлся с чем-то хорошим?

То ты заставляешь меня задирать Шэн Шаоюня, то подставлять лоб под его тумаки.

— Кого мне ещё прогонять, если не тебя, твою мать?!

Хуа Юн и сам невольно усмехнулся:

— Чего ты такой мелочный?

— Если у S-классаальфы крепкие кости, неужели он не выдержит пары ударов господина Шэна? Иначе это было бы слишком позорно!

Шэнь Вэньлан потерял дар речи от подобных речей Хуа Юна:

— И у тебя хватает совести нести такую чушь?

— С чего это мне с моими крепкими костями, которые отлично держат удары, целыми днями подыгрывать тебе и задирать Шэн Шаоюня?

— Да я, блин, сдуру согласился помочь тебе с этой авантюрой!

Хуа Юн поджал губы и с полуулыбкой произнес:

— Вэньлан, не будь таким вспыльчивым.

— Ты поможешь мне добиться господина Шэна, а я потом помогу тебе завоевать того, кто тебе нравится!

Шэнь Вэньлан презрительно фыркнул:

— Хуа Юн, когда это ты научился вешать лапшу на уши?

— Кто мне нравится?

— Будь у меня кто-то на примете, стал бы я целыми днями подыгрывать тебе в твоих спектаклях?

— Из-за этого фарса весь мир теперь думает, будто я к тебе неравнодушен — меня же ни за что ни про что очернили!

Хуа Юн сохранял все ту же невозмутимую неспешность:

— Вэньлан, ты уверен, что тебе никто не нравится?

— А может, кто-то нравится тебе?

Не успел Шэнь Вэньлан и рта открыть, как Хуа Юн продолжил сам рассуждать вслух:

— Ах да, у тебя же такой скверный характер, так что вполне логично, что ты никому не нравишься.

— Впрочем, не факт.

— По-моему, секретарь Гао к тебе очень неплохо относится, во всем потакает.

— С твоим-то скверным нравом — и он совершенно на тебя не сердится!

Шэнь Вэньлан напрочь упустил скрытый смысл в словах Хуа Юна.

По его мнению, Хуа Юн просто страдал от безделья и от скуки пытался сводить парочки.

— Хуа Юн, ты часом не решил завязать с биотехнологиями и переквалифицироваться в сваху?

— Скинул Шэн Шаоюня дома, а сам пришёл ко мне мотать нервы, да?

— Какая же у меня черная полоса, раз меня угораздило встретить такого безумца, как ты!

Хуа Юн склонил голову набок и в упор уставился на Шэнь Вэньлана, отчего по спине того побежали мурашки.

— Это я-то безумец? — Хуа Юн казался оскорбленным. — Вэньлан, мне кажется, ты безумнее меня, неужели ты сам этого не замечаешь?

— Я — безумец?! — голос Шэнь Вэньлана был такой громкости, что едва не снес бы потолок. — У тебя со зрением что-то не то? С чего это я безумец?

Хуа Юн внезапно подался вперед, едва ли не уперевшись носом в лицо Шэнь Вэньлану:

— Не признаёшь?

— Разве ты в последние дни не держишь секретаря Гао взаперти у себя дома, заставляя готовить тебе еду?

— Ну и как, Вэньлан, до какой же степени тоски ты дошёл, раз тебе понадобилось привязать человека к себе?

После столь неожиданных слов Хуа Юна Шэнь Вэньлан мгновенно запаниковал.

И впрямь!

Как вышло, что Хуа Юн так легко его раскусил?

Шэнь Вэньлан принялся растерянно оправдываться:

— Хватит тут заниматься дурацким сводничеством, всё совсем не так!

— А как же тогда? — спросил он.

http://bllate.org/book/23757/2671996