Готовый перевод The Beloved Beauty: Top Males Vie for Her Nightly Affection / Сладкая добыча: альфы сражаются за нее каждую ночь: Глава 8

Все присутствующие со странным выражением лиц смотрели на то, как Ли Юань без малейшего жеманства уплетает еду, и какое-то время не могли прийти в себя.

Изначально они опасались, что изнеженная девушка не привыкла к столь жирной и грубой пище.

— ...Должно быть, госпожа хлебнула немало лиха после похищения, — сжатым горлом произнес Ноэ, чей голос был переполнен сердечной болью.

Госпожа Ли Юань, «хлебнувшая немало лиха», была полностью погружена в гастрономическое блаженство и совершенно не подозревала, что в очередной раз укрепила свой образ несчастной сиротки.

Ее губы блестели от масла. Она машинально приняла из рук Сяо Ци нечто, похожее на сок, и сделала большой глоток.

М? А вкусно.

Сок оказался кисло-сладким, с легкой ноткой свежей травы — идеальным, чтобы пробудить аппетит и снять жирность.

Она была приятно удивлена едой этого мира, и на душе у нее сразу стало намного светлее.

По мере того как тарелки сменяли друг друга, желудок Ли Юань постепенно заполнялся.

Она погладила слегка округлившийся живот и с явным сожалением посмотрела на оставшуюся на столе большую часть угощений: в нее уже физически не лезло ни кусочка.

Наевшись и напившись, она заметила, что остальные, кажется, почти ничего не ели, а лишь были заняты тем, что без конца подкладывали ей еду.

Сейчас они тоже смотрели на нее с улыбками.

С опозданием сообразив в чем дело, она слегка покраснела, похлопала себя по животу и замахала руками, давая понять, что уже сыта.

Мужчины быстро сообразили, в чем дело, и подали ей пиалу с кисло-сладким фруктовым пюре. Она попробовала ложечку — на вкус оно напоминало боярышник, судя по всему, для улучшения пищеварения.

С чувством потянув через соломинку еще глоток сока, она мысленно восхитилась столь заботливым сервисом.

Увидев, что она окончательно отложила вилку, остальные — до смерти голодные наемники — принялись за еду с волчьим аппетитом.

Меньше чем за десять минут с десяток блюд на столе был полностью сметен.

Ли Юань втайне наблюдала за их аппетитом, не в силах закрыть рот от изумления: впервые в жизни она почувствовала, что ее собственный скромный рацион больше похож на кормление птички.

Атмосфера за столом царила самая непринужденная: переругиваясь из-за еды, они оживленно и улыбчиво болтали.

Хотя она не понимала их слов, зажав в зубах соломинку, она все равно прониклась этой заразительной радостью, и уголки ее губ сами собой взметнулись в улыбке.

Ей нравилась такая оживленная обстановка.

Она напоминала дом, о котором она мечтала с самого детства.

Как же хорошо.

Наевшись и напившись, Ли Юань вскоре начала клевать носом.

Из-за тревожных скитаний последних двух дней ей так и не удалось нормально выспаться, и сейчас она чувствовала себя невероятно уставшей.

Она слегка подергала Сяо Ци за рукав и тихо произнесла:

— Я хочу в душ, мне нужна вода и полотенце. — Другой рукой она изобразила у лица жест умывания.

Хотя мужчины казались поглощенными оживленной беседой, их мысли на самом деле были заняты ею, и они мгновенно поняли смысл ее жестов.

Теодор с шумом поднялся на диван, порылся в стоявшем там пакете и извлек зубную щетку, полотенце, гель для душа, шампунь, пижаму и прочие туалетные принадлежности — всё необходимое, аккуратно уложенное в изящную корзинку.

Сяо Ци одобрительно взглянул на него, оставшись весьма доволен его предусмотрительностью.

— Госпожа, на Темной Звезде нет женских принадлежностей, так что вам придется довольствоваться мужской пижамой, — с некоторой неловкостью проговорил Теодор, глядя на сероватую ткань в корзинке.

Это было самое мягкое сукно, которое ему удалось отыскать, да к тому же самого маленького мужского размера, хотя цвет и покрой по-прежнему выглядели излишне сурово.

Он протянул корзинку Ли Юань, с трепетом наблюдая за ее реакцией.

Ли Юань не придавала значения таким мелочам. С восторгом глядя на средства для умывания, она одарила стоявшего перед ней очкастого парня ослепительной улыбкой.

— Спасибо, мне очень нравится!

Теодор остолбенел, и его белое интеллигентное лицо мгновенно залилось ярким румянцем. EQ, значительно превосходивший показатели остальных неотесанных парней, позволил ему догадаться, что девушка только что его похвалила.Он внезапно немного пожалел: стоило догадаться купить ещё больше.

Ли Юань наконец-то смогла всласть искупаться.

Три дня без единой капли воды заставляли её чувствовать себя с ног до головы покрытой пылью.

Она сидела в чересчур просторной ванне и блаженно вздохнула от комфорта.

А затем застыла в растерянности перед целым рядочком баночек и флаконов, которые вручил ей очкарик.

Она только что забыла спросить, для чего предназначен каждый из них.

Впрочем, нельзя было винить Теодора за то, что он забыл ей всё объяснить: сами эти наёмники всегда пользовались лишь одним универсальным средством от макушки до пят, и то, что они догадались купить для Ли Юань специализированный гель для душа, шампунь и прочее, было пределом того, до чего мог додуматься их мозг.

Даже если бы сейчас сюда заявился сам Теодор, ему пришлось бы поломать голову, чтобы разобраться, что к чему.

Ли Юань наугад, с грехом пополам навострившись использовать всё подряд, наконец-то кое-как закончила мыться.

Спустя двадцать минут Ли Юань, с копной мокрых волос на голове и смущённо заминкиваясь, приоткрыла дверь ванной.

Сяо Ци, подтянув колени, сидел прямо у входа и, услышав шорох, обернулся к Ли Юань.

Девушка стояла на пороге, а тёплый жёлтый свет из ванной и клубы пара наперегонки окутывали её со всех сторон.

Вся она казалась покрытой лёгким сиянием святости.

Сяо Ци на мгновение потерял дар речи.

Малышка была миниатюрной, и пижама держалась на ней лишь свободным мешком, обнажая полоску гладкой, нежной и изящной шейки, а также хрупкие ключицы, слегка порозовевшие от жара.

Его взгляд скользнул ниже по вороту, но тут же отдёрнулся, словно от удара током, а в горле пересохло.

Ли Юань остро почувствовала его взгляд и тут же скрестила руки на груди.

— Извращенец! — с досадой и гневом бросила она, изо всех сил врезав мужчине кулаком в плечо.

А затем судорожно втянула воздух от боли.

Она подозревала, что только что колотила по железной плите.

Сяо Ци едва не усмехнулся от этого удара, похожего на слабое поглаживание, но, увидев ярость на лице девушки, благоразумно сдержал улыбку.

— Волос… почему не высушила? — мягко сменил он тему, указывая на влажные пряди Ли Юань.

Тут Ли Юань вспомнила о том, за чем собиралась обратиться к нему — она не нашла фен.

— Ты… помоги мне, — она прикусила губу, вытянула одну прядку и протянула мужчине.

Сяо Ци на миг замер, но тут же всё понял, и уголки его губ, с таким трудом удержанные секунду назад, теперь начали безумно ползти вверх.

— С удовольствием послужу вам, мисс.

Спустя несколько минут.

Ли Юань сидела на стуле в спальне, а позади неё стоял Сяо Ци, сосредоточенно сушивший её волосы.

Неудивительно, что она не нашла фен, — сонно и блаженно прищурившись, подумала она.

Фен в этом мире эволюционировал до неузнаваемости.

Руки мужчины двигались на удивление легко и бережно, он аккуратно расчёсывал и досушивал каждую волосинку, а уровень комфорта не уступал хорошему массажу головы.

Она изначально собиралась сама разобраться, как пользоваться этой сложной штуковиной, но, испробовав на себе прелести чужого ухода…

Ладно, пусть лучше он этим занимается, — слабовольно подумала Ли Юань.

Под этот заботливый уход её веки начали тяжелеть, а в голове затуманилось.

В полусонном состоянии она инстинктивно отклонила туловище назад — в надежде опереться на спинку стула, если бы таковая имелась.

Сяо Ци воочию наблюдал, как малышка, потеряв всякую бдительность, прижалась спиной к его бедру и заснула, дыша легко и ровно.

Мягкое прикосновение к ноге заставило его тело окаменеть, но он осторожно поддержал голову девушки и аккуратно досушил последнюю прядку.

Наклонившись, он подхватил её на руки, с предельной нежностью уложил на свежезастеленную постель и аккуратно пододеяльник заправил со всех сторон.

Его глубокий взгляд был прикован к безмятежному личику заснувшей девушки, и спустя мгновение он сдержанно коснулся губами тыльной стороны её ладони.

— Спокойной ночи, мисс.

http://bllate.org/book/23755/2670921