Готовый перевод The Beloved Beauty: Top Males Vie for Her Nightly Affection / Сладкая добыча: альфы сражаются за нее каждую ночь: Глава 3

Несколько человек оцепенело смотрели на девушку, которая заливалась горькими слезами и едва переводила дыхание. Они даже боялись лишний раз вздохнуть и в панике шарили по карманам, пытаясь отыскать хоть что-нибудь, чтобы её успокоить.

На беду, их карманы были пусты, как чистый лист, и на троих они не смогли бы наскрести ни одной приличной вещицы, отчего в растерянности совершенно не знали, что делать.

— Эрик! У тебя же есть новый кинжал из багрового железа! Доставай! — Мёрфи долго ломал голову и наконец вспомнил о сокровище, после чего поспешно толкнул в бок стоявшего рядом товарища, который точно так же сбился с толку.

— Точно! — смуглый мужчина, к которому обратились, тут же принялся отчаянно шарить по карманам и, радостно взмахивая тускло поблескивающим кинжалом, направился к всхлипывающей девушке.

— У-уважаемая госпожа, мы приносим вам этот кинжал в знак извинения, умоляем, не плачьте так, вы же подорвете здоровье!

Наемники и без того отличались развитой мускулатурой, а кожа Эрика к тому же была темной, а черты лица — грубыми, из-за чего он выглядел невероятно свирепо.

Ли Юань во все глаза смотрела на этого страшного громилу, который поднес кинжал прямо к ее лицу и заговорил громовым голосом.

Она перестала плакать.

Её просто ошеломили от страха.

Заметив, что она все еще не шевелится, Эрик хлопнул себя по лбу и с сообразительным видом обеими руками положил кинжал в ногах кровати Ли Юань.

Взгляд Ли Юань упал на источающий холодный блеск кинжал, и ее невольно затрясло.

Э-это… угроза?

Стоявший неподалеку бледнолицый мужчина в очках внимательно наблюдал за выражением лица Ли Юань и неуверенно произнес:

— Кажется… что-то здесь не так?

Но, к сожалению, никто не обратил на него внимания.

Ноэ и Эрик как раз предавались радости от того, что им удалось «успокоить» барышню, а Сяо Ци подпер подбородок рукой и с задумчивым видом разглядывал кинжал.

Оказывается, ей нравится такое.

Услышав это, Ли Юань снова задрожала.

Она плотнее закуталась в одеяло и забилась в самый угол кровати, приняв предельно оборонительную позу.

— Уважаемая госпожа… вот две питательные жидкости, вы, должно быть, проголодались, простите, но пока что…Ноа в два шага подлетел к своему рюкзаку, извлек оттуда два тюбика питательной смеси со вкусом клубники и бережно протянул их девушке.

Не успел он договорить, как у Ноа от стыда покраснели уши, и он уже приготовился к тому, что его презрительно отвергнут.

На ресницах Ли Юань все еще дрожало крошечное слезное пятнышко, губы были плотно сжаты, а взгляд настороженно изучал стоявшего перед ней человека.

Говоривший с ней юноша был очень высок, все в том же черном боевом костюме, но на вид ему было не больше восемьнадцати-девятнадцати лет. На его правильном лице еще играл след детской наивности, и сейчас он, затаив дыхание и опустившись на одно колено, снизу вверх смотрел на нее.Ноэ заметил, что девушка не спешит брать флаконы, и от этого занервничал ещё сильнее. Его длинные пальцы, способные одним ударом проломить панцирь кошмарного зверя, сейчас трепетно и аккуратно сжимали две крошечные склянки с питательным раствором, едва заметно дрожа.Этот фруктовый питательный гель имеет небольшой срок годности, резкий запах и при этом высокую цену. Для таких суровых вояк, как они, чья жизнь полна постоянных сражений, он совершенно не выгоден по соотношению цены и качества, и обычно его используют лишь для того, чтобы баловать малышей.Стоявшая перед ним барышня, казалось, вовсе не собиралась принимать столь жалкое проявление любезности. Ноа разочарованно опустил взгляд.

Как только он собрался подняться, Ли Юань шевельнулась.

Она бросила взгляд на кинжал в углу кровати и благоразумно приняла из рук юноши непонятную жидкость.

Пережив первоначальный искрах страха, она немного успокоилась.

Системы не было, и ей было бы крайне сложно противостоять этим крепким мужчинам, так что не стоило совершать бесполезных попыток сопротивления.

В конце концов, у них найдется немало способов заставить ее выпить это насильно.

Ли Юань открутила крышку и на глазах у всех решительно запрокинула голову, в один присест осушив полбутылки.

Хм? Сладкое?

Ли Юань неуверенно поцокала языком и допила оставшуюся половину.

Мм, и даже со вкусом клубники.

То ли ей показалось, но урчавший от голода желудок тут же заметно успокоился, и в нем наконец появилось некоторое насыщение.Она словно не натешилась, облизнув губы:

— Это напиток?

Ноэтис ошеломленно смотрел на нее, не веря, что его питательный раствор действительно приняли.

Он так взволновался, что лишился дар речи, и в то же время его сердце сжалось от жалости.

Если бы не крайний голод, стали бы благородные госпожи пить такую гадость?

Заметив, что она, кажется, немного ослабила бдительность, Сяо Ци улыбнулся глазами.

Протянув руку, он посильнее запахнул верхнюю одежду на Ли Юань.

Укутанная в эту совершенно не по размеру просторную куртку, Ли Юань все еще ощущала оставшееся на ней мужское тепло и запах, смешанный с легким привкусом крови.

Она слегка нахмурилась, мысленно повысив уровень опасности этих людей еще на одну ступень.

Нужно как можно скорее связаться с системой… Эти люди казались ей крайне опасными.

Система, ты вернулась? — мысленно позвала она.

В ответ — снова ожидаемая тишина.

Плечи Ли Юань чуть опустились.

Выражение лица Сяо Ци в этот момент тоже было далеко от радостного, потому что только что его оптический мозг вывел уведомление о прибытии обратного поезда.

[Поезд рейса M7021 прибыл на платформу № 33 планеты-свалки, пассажирам просьба прибыть в течение 6 часов.]

Поезд рейса M7021 был единственным транспортом, ходившим на планету-свалку, — своего рода особым средством передвижения, назначенным Столичной планетой. Он ходил раз в пять дней, и опоздавших не ждали.

Изначально они тоже планировали вернуться сегодня, но… Взглянув на растерянную девушку перед собой, Сяо Ци медленно нахмурился.

Неизвестно, из какой она звездной системы, и брать ее с собой на поезд, подставляя под наблюдение Столичной планеты, — пожалуй, не самый разумный выбор.

Атмосфера в комнате стала несколько тяжелой, Ноэтис, Теодор и Эрик одновременно заметили уведомления на своих оптических мозгах.

Все они погрузились в одинаковые сомнения.

Сама же Ли Юань ничего об этом не знала и с любопытством разглядывала голографические проекции, всплывавшие на циферблатах браслетов у этих мужчин.

Эта вещь, которую она раньше видела только в кино, наконец-то дала ей ощущение реального попадания в межзвездный мир.

Поразмыслив с полминуты, Сяо Ци обратился к молчаливому очкарику рядом с ним:

— Теодор, насколько я помню, у тебя остался терминал, стащенный с черного рынка.

Названный по имени мужчина замер, но тут же понял, к чему клонит Сяо Ци.

— Чтобы избежать отслеживания, личные данные, привязанные первоначально владельцем к этому устройству, я стер… Если эта барышня им воспользуется, ей будут доступны лишь некоторые функции, а доступы, требующие привязки личных данных, подключить не получится.

— Этого хватит. — Сяо Ци взял терминал, его изящные пальцы несколько мгновений настраивали экран, после чего он протянул его Ли Юань.

— Лишь бы подключиться к интеллектуальной сети распознавания языка.

По крайней мере, сначала нужно по ее речи определить, из какой она звездной системы, и только потом решать, как действовать дальше.

Звездная Федерация насчитывала в общей сложности восемь крупных звездных систем, и за поверхностным спокойствием скрывалось бурление сложных подводных течений между ними.

А женщины в любом уголке космоса относились к числу сокровищ, находящихся под самой надежной защитой. Не говоря уже о том, чтобы быть похищенной из-под надзора множества опекунов, в повседневной жизни даже одна ее фотография никогда бы не утекла в свободный доступ.

Поэтому появление Ли Юань можно было назвать странным до жути.

Если вот так просто выставить ее напоказ перед Столичной планетой…

Уголки губ Сяо Ци изогнулись в насмешливой улыбке.

Не говоря уже о том, к каким деликатным межзвездным интригам это может привести.

Одинокая прекрасная девушка, не имеющая за спиной сильной опоры в виде влиятельной организации, несомненно, в тот же миг станет предметом безумной борьбы высокомерных и жадных политиков, которые превратят ее в коллекционную вещицу.

Такого результата он добиваться вовсе не собирался.

http://bllate.org/book/23755/2670916