Готовый перевод Quick Transmigration: SSS-Rank Host Cures Yanderes / Быстрое перемещение: Хозяйка SSS-класса приручает яндере: Глава 1

— Сегодня все здесь хорошо отдохнут, а завтра на рассвете продолжим путь! — распорядился лидер группы, обладающий сверхспособностями, после чего велел раздать остальным еду.

Дуань Юнь уставился на сухой, жесткий кусок хлеба в своих руках и нахмурился. Разве куратор не обещал, что в малых мирах полно деликатесов? И это всё? Его обманули! Дуань Юнь вмиг помрачнел, мечтая вытащить куратора управления перерождениями наружу и как следует избить.

Внезапно он почувствовал на себе чей-то пытливый взгляд. Подняв голову, Дуань Юнь увидел молодого человека с растрепанными волосами цвета чая, который смотрел на него с каким-то странным выражением.

Предыдущий главный герой.

Сяо Юань пробудил воспоминания о прошлой жизни и понял, что Дуань Юнь — это новый главный герой данного плана. Изначально Сяо Юань хотел было предупредить новичка: в конце концов, тот человек был параноиком, похожим на демона, который стремился контролировать абсолютно всё. Он запирал его в доме, не позволяя никуда выходить, заставлял пить и есть только то, что нравилось ему самому, и даже если у Сяо Юаня выпадал волосок, этот тип смотрел на него с такой мрачной подозрительностью, что становилось не по себе.

Тот человек был сущим дьяволом! Под его присмотром не было и капли свободы. Даже если в мире апокалипсиса опасно, лучше быть съеденным зомби, чем оставаться с ним!

Однако... новый главный герой — Дуань Юнь?

Сяо Юань и Дуань Юнь учились в одном университете. Хотя они были на разных факультетах, но участвовали в одном конкурсе, где Дуань Юнь прикинулся невинным и несчастным, из-за чего судьи накинули ему лишние 0,1 балла, и он выиграл!

Сяо Юань хмыкнул и отвернулся. Раз Дуань Юнь такой способный, пусть сам разбирается с этим яндере. Тем более... — глаза Сяо Юаня потемнели. — Если он тогда не ошибся от страха, то тот человек вообще не был человеком! Кто захочет быть с монстром?

— Дуань Юнь?

Дуань Юнь как раз размышлял, чем же он успел насолить прежнему протагонисту, когда за спиной раздался неуверенный голос. Дуань Юнь обернулся, и глаза того человека тут же загорелись.

— Это правда ты! Я, я думал, что из нашего общежития остался только я один! Дуань Юнь, как ты выбрался? Когда всё началось, я был в комнате один, а снаружи вдруг появились эти монстры, до смерти перепугался! А еще, ты знаешь...

Наконец-то встретив знакомого, Сун Тао затараторил без умолку. Однако, по правде говоря, воспоминания оригинального владельца тела не вызывали у Дуань Юня сильных эмоций, он не мог прочувствовать всё это как свое. Дуань Юнь время от времени кивал, просто чтобы поддержать видимость диалога.

— Дуань Юнь, у тебя пробудились способности? — Сун Тао с завистью посмотрел на двух одаренных у входа. — Не думал, что мы застанем приход апокалипсиса. Прошло всего две недели, а снаружи полно зомби. Как же я завидую тем, у кого есть способности. Говорят, некоторые просыпаются уже с даром, а кого-то кусают зомби, но они не превращаются, а вместо этого обретают силу. Интересно, смогу ли я когда-нибудь...

Дуань Юнь молча слушал, но его взгляд приковал мужчина в углу. На глазах у всех тот бесцеремонно засунул руку под одежду одной из девушек.

— На самом деле... — Сун Тао заметил, куда смотрит Дуань Юнь. Он изменился в лице, помолчал пару секунд и продолжил: — Тот тип — младший брат нашего лидера-одаренного. До конца света был бездельником, живущим за чужой счет, а теперь его прикрывает брат. — Сун Тао подтолкнул Дуань Юня локтем и кивнул в сторону: — Вон тот, его старший брат, владеет магией огня. Ты ведь только что присоединился к отряду? Я здесь уже три дня и раньше тебя не видел. Ты не знаешь, капитан-то неплохой человек, раз защищает нас, обычных людей, в такое время, но... он слишком балует своего брата. Не только та девушка, почти все молодые женщины в группе уже были им осквернены!

Сун Тао вздохнул и, наклонившись к самому уху Дуань Юня, прошептал:

— Поначалу некоторые пытались вмешаться, но не прошло и дня, как их выбрасывали прямо в толпу зомби! Теперь никто в отряде не смеет переходить им дорогу. Слушай, брат, ты лучше не умывайся, так безопаснее.

Дуань Юнь коснулся своего лица, недоумевая. Он еще не смотрелся в зеркало с момента прибытия — неужели он настолько уродлив?

— Ладно, ладно, доедай хлеб и ложись спать, завтра еще неизвестно что будет.

Сун Тао сложил куртку, сделал из нее подушку и лег на пол. Дуань Юнь прислонился к стене. Снаружи стоял густой туман, в котором переплетались рычание зомби и другие жуткие звуки, отчего сердце невольно сжималось. Апокалипсис... каким он был на самом деле?

Дуань Юнь разорвал упаковку хлеба, откусил кусочек и замер. Ему захотелось избить куратора уже дважды. Очень невкусно. Он с трудом проглотил первый кусок, но второй кусок уже не лез. Может, лучше умереть от голода? Дуань Юнь отложил хлеб и уставился в окно, погрузившись в пустые мысли.

Прошло немало времени, прежде чем взгляд Дуань Юня дрогнул. Он моргнул, нахмурился, огляделся по сторонам и внезапно подошел к окну. Откуда здесь фрукты? Дуань Юнь настороженно оглядел улицу, но ничего не заметил. Яблоко? Еще и завернутое в салфетку, вымытое, красное яблоко? Он стер пальцем капельку воды с кожуры, высунулся из окна, но увидел лишь черные тени на стене.

— В апокалипсис можно призывать яблоки? А вишню можно?

Дуань Юнь просто бросил фразу в пустоту и захрустел яблоком. Очень сладко! Его лицо разгладилось, а глаза сошлись в полумесяцы, став ярче звезд. К счастью, глубокой ночью все уже спали, и никто не обратил на него внимания.

Доев, Дуань Юнь выбросил огрызок. Стоило ему опустить взгляд, как на подоконнике невесть откуда появилась горсть сочных ягод вишни.

— И правда можно! А оружие можно призвать?

В мире апокалипсиса без средств защиты чувствуешь себя неуютно. Однако на этот раз, сколько бы Дуань Юнь ни ждал, появился лишь маленький кекс, а никакого оружия не было.

— Эх, ну ладно, не всё подряд можно достать, — разочарованно произнес он.

Он не знал, что в темноте некое извилистое нечто, увидев его огорчение, готово было раскаяться до смерти.

На следующее утро, перекусив остатками хлеба, группа отправилась в путь. По сюжету, в городке, куда они направлялись, бывший главный герой должен был встретить другого протагониста — Фу Цзюцюэ.

Дуань Юнь и Сун Тао забрались в грузовик. Сун Тао где-то раздобыл два складных стульчика, и они устроились в кузове. Всю дорогу их трясло так, что у Дуань Юня чуть голова не закружилась.

На пути им встретился супермаркет, и колонна остановилась. В это же время с другой стороны подъехала еще одна группа и тоже притормозила у магазина. Лидеры отрядов обменялись взглядами и тут же махнули своим, чтобы те шли собирать припасы.

А Дуань Юнь с первого взгляда выделил в толпе того, кто стоял особняком, отличаясь от всех остальных. Он был невообразимо прекрасен.

http://bllate.org/book/23754/2669661