Готовый перевод Pipi Xia, Your River God Has Arrived / Пипи Ся, твой речной бог уже здесь: Глава 19

Услышав столь нелюбезные слова Хэ Ли, этот новоиспеченный «свекор» по прозвищу Пушистый Шарик почувствовал себя жутко ущемленным. Он уже хотел было огрызнуться и поставить наглеца на место, но, поразмыслив, засомневался. Ведь Хэ Ли — это «невестка», которую ему с таким трудом удалось заполучить силой! Если сейчас испортить с ним отношения, что делать, когда он полностью вернется к свободной жизни и просто сбежит, оставив его с носом? Разве тогда весь план не пойдет прахом?

Пришлось Пушистому Шарику проглотить уже вертевшиеся на языке угрозы и сменить гнев на милость, заискивающе протянув:

— Т-тогда... ты уж позаботься о моем малыше~

Голос прозвучал несколько робко, полностью растеряв прежнюю уверенность и напористость.

Хэ Ли, услышав это, без малейших колебаний закатил глаза и раздраженно бросил:

— Не надо тут устраивать сиротский приют. Разве истинная пара Черного Опоссума — не Се Юйчэнь?

Насколько он помнил из прежних представлений, дело обстояло именно так. С чего это вдруг Пушистый Шарик взялся устраивать чужие судьбы вопреки канону?

Парящий Пушистый Шарик заерзал на месте туда-сюда, жестом выражая бурное несогласие, и решительно заявил:

— Ничего подобного!

Хэ Ли тут же взвился и повысил голос:

— С чего это неправда? Помню, еще до того, как я попал в мир холодных шуток, сам автор Сань Пан-цзы лично писал фанфики про них двоих!

Он считал свои аргументы железными и никак не мог взять в толк, почему этот Пушистый Шарик отказывается признавать очевидное.

Но Пушистый Шарик продолжал гнуть свою линию и, кружась в воздухе, затараторил:

— А вот об этом я ничего не знаю, по крайней мере, в моем мире все иначе. К тому же, я хочу, чтобы мой малыш прожил долгую, счастливую и здоровую жизнь, а Се Юйчэнь со всеми своими деньгами этого обеспечить не сможет~ К тому же, каким бы идеальным он ни был, он всего лишь смертный. Когда ты исцелишь моего малыша, как этот смертный сможет вечно сопровождать его? Седобородый старец и двухсотлетний молодой красавчик — это по-твоему нормально?

Услышав такое, Хэ Ли невольно мысленно выругался: черт побери, двухсотлетний молодой красавчик, надо же додуматься до такого! Впрочем, тратить время на эти споры он не собирался. Мгновенно ухватившись за суть, он вытаращил глаза и выпалил:

— Я исцелю Черного Опоссума? Да как я его исцелю? Я же не врач, до того как попасть сюда, я был обычным студентом!

Заметив, что Хэ Ли снова недоволен, Пушистый Шарик поспешил пойти на попятную:

— Невест... Ладно-ладно, не буду называть, не буду! Ты же речной бог! Тот самый концептуальный бог рек! Есть ли вообще что-то, с чем ты не можешь справиться? Ты же владыка всех рек на свете, даже Млечный Путь входит в зону твоей ответственности!

— Ха-ха, а Млечный Путь вообще какое-то отношение к лечению болезней имеет?

В рассуждениях Хэ Ли определенно была логика — в конце концов, сейчас он действительно носил титул речного бога. Но Пушистый Шарик и думать не хотел о том, чтобы отступаться, и продолжил гнуть свое:

— У моего малыша от рождения двойные зрачки, и проблемы со зрением в основном из-за его потустороннего духа.

В его голосе сквозило беспокойство — ведь дело касалось его драгоценного Черного Опоссума!

— У него правда есть потусторонний дух?! Т-тогда почему я его не вижу?

Услышав про потусторонний дух, Хэ Ли почувствовал, как сердце ухнуло куда-то вниз. Он машинально огляделся по сторонам, а в его голосе невольно прорезалась дрожь. Мужчине бояться призраков вовсе не стыдно, тем более что сама мысль о потустороннем духе звучала жутковато. Почему же он сам ничего не почувствовал? От одной этой мысли по спине побежали мурашки.

Пушистый Шарик качнулся в воздухе, словно кивая, и ответил:

— Ага, прибежал из другого мира.

Тон был донельзя будничным, будто речь шла о чем-то совершенно заурядном, но для Хэ Ли это прозвучало как разорвавшаяся бомба.

— Этот мир настолько опасен?!

Хэ Ли вытаращил глаза, не в силах поверить услышанному. Он и так считал этот мир могильщиков сплошной загадкой, полной смертельных опасностей, но появление потустороннего духа из другого мира — это уже перебор.

Его собственной тихой и мирной жизни после попаданчества определенно пришел конец. Мало того что придется возиться с глазами Черного Опоссума, так он еще понятия не имеет, как бороться с этим потусторонним духом! Чем больше он думал об этом, тем сильнее почва уходила у него из-под ног.

Слушая это, Хэ Ли испугался до такой степени, что лицо его заметно побледнело. Он принялся отчаянно махать руками, а голос его дрожал от страха:

— Нет-нет-нет, я боюсь! Неужели в этом мире есть еще какая-то жуткая дрянь, притащившаяся из других миров?! Это же слишком страшно, я не вынесу таких потрясений. Лучше поищи кого-нибудь другого, я ужасно боюсь призраков!

Внутри него все переворачивалось от паники. Изначально он планировал просто отыскать тихую речушку в этом мире и залечь на дно, но теперь всё пошло наперекосяк: сначала его невесть зачем втянули в дела Черного Опоссума, а теперь еще объявился этот пришелец из иного измерения. Кто знает, какая еще кошмарная мерзость вылезет следом? Пожалуй, надо делать ноги, пока не поздно!

http://bllate.org/book/23753/2669075