Готовый перевод After Quitting Being a Succubus, I Got a Stable Job / Бывший суккуб на госслужбе: Глава 15

Хотя со стороны всё это выглядит как нечто мистическое и легендарное, на деле... все положенные процедуры соблюдать всё же приходится.

Тан Чжоучжоу сначала позвонила по городскому телефону, а затем сообщила руководителю по фамилии Цзя, что подаёт заявку на выезд по служебным делам.

Начальница Цзя выглядела не слишком довольной. Тан Чжоучжоу украдкой вздохнула, но, обернувшись, тут же приняла беспомощный вид.

— Ох, это и моя вина тоже. В Управлении по особым делам всё нужно было сделать срочно, я просто не успела заранее предупредить, что у меня на руках работа, порученная вами... Давайте так: сегодня вы все меня выручите, а потом я угощу всех чаем с молоком!

Лицо начальницы Цзя мгновенно прояснилось, она расцвела в улыбке и принялась заверять, что они же коллеги, помогать друг другу — долг каждого, и зачем же новичку тратиться на чай.

Тан Чжоучжоу, продолжая обмениваться с ней любезностями, направилась к выходу. Как только она отвернулась, фальшивая улыбка исчезла с её лица без следа.

...Коллеги. Ишь, как высокопарно выразилась.

Хотя между Управлением по делам нелюдей и Управлением по особым делам не было отношений подчинения, одно было ведомством провинциального уровня, а другое — напрямую подчинялось государству. Даже дураку было ясно, кто важнее.

К тому же Управление по особым делам — военизированная структура. В обычной жизни их пути пересечься не могли. История с Лайин стала случайностью, а еще большей случайностью было то, что Тан Чжоучжоу оказалась в силах с этим разобраться. Только так они и сошлись.

Ну а вы, начальница Цзя, какие цели преследуете?

Лайин, услышав, что им снова нужно в Управление по особым делам, так занервничала, что её ладошки похолодели. Тан Чжоучжоу поспешила её успокоить.

Бедняжка сейчас была напугана до предела: кроме дракона, которого видела в тот день, и Тан Чжоучжоу, перед которой сотрудники Управления трепетали, все остальные казались ей существами недобрыми.

Им действительно нужно было вернуться в Управление. Во-первых, Лайин принадлежала к малочисленному народу эльфов, и если дело пустить на самотёк, это могло обернуться дипломатическим скандалом. Во-вторых, после недавнего недоразумения в парке аттракционов она чётко уяснила: каждый шаг Чжоу Фаньфань должен быть согласован с человеческими властями.

...Иначе она боялась, что сердце большого начальства просто не выдержит таких потрясений.

Поначалу Управление пыталось подослать к её дому соглядатаев. Но кем бы они ни притворялись — соседями, детьми, продавцами лепешек или засахаренных фруктов — всех их, одного за другим, Чжоу Фаньфань вырубала одним ударом хвоста и перебрасывала через забор Управления.

Полгода всё было тихо, а тут Чжоу Фаньфань подкинула им проблем по-крупному.

Тан Чжоучжоу сидела в служебной машине, погружённая в свои мысли, при этом машинально продолжая болтать с водителем. Рядом с ней Лайин, закутавшись в капюшон, сжимала пальцы в тревоге. На её ногах были явно великоватые ботинки.

— У тебя парень есть, Тан? — спросил водитель.

— Есть. Уже беременна, родила троих мальчиков, правда, ещё не расписались.

— ...

Тан Чжоучжоу ответила первое, что пришло в голову, и диалог окончательно заглох.

Они говорили быстро, и Лайин уловила только слово о беременности. Она посмотрела на блестящую лысину водителя, потом на красавицу рядом с собой. Маленькая эльфийка была в замешательстве, но врождённый инстинкт беречь жизнь взял верх.

Лайин придвинулась к Тан Чжоучжоу поближе: она должна защитить беременную, решила она.

В приёмной их снова ждал капитан Лу. Его бледное симпатичное лицо украшали внушительные тёмные круги под глазами — похоже, спал он этой ночью неважно.

Тан Чжоучжоу невольно взглянула на кроху, едва доходившую ей до пояса. Ещё бы, если та с самого утра нашла дорогу в Управление, значит, сбежала из штаба ещё посреди ночи.

Вместе с Лу Куаном их ждал ещё один человек, которого Тан Чжоучжоу видела впервые. В прошлый раз в группе, которую посылали за Чжоу Фаньфань, его не было.

Мужчина был высокого роста, с холодным взглядом, а на брови у него красовался шрам в форме креста, добавлявший ему свирепости.

С таким будет непросто, — подумала Тан Чжоучжоу при первой же встрече.

Заметив их, Лу Куан слегка улыбнулся и поманил рукой:

— Госпожа Тан, сюда.

Лайин инстинктивно спряталась за спину Тан Чжоучжоу, вцепившись в край её одежды.

Приёмная Управления была огромной. Неизвестно, из-за Лайин или из-за Чжоу Фаньфань, но Лу Куан вёл себя с ними подчёркнуто вежливо.

Да, Тан Чжоучжоу прекрасно осознавала, что пользуется чужим авторитетом.

— ...Ситуация на данный момент такова, думаю, это совпадает с тем, что известно вам, — Лу Куан выглядел озабоченным. Посмотрев на Лайин, чья голова едва показывалась из-за стола, он добавил с ноткой вины: — Это наша недоработка. Вчера мы не смогли вовремя заметить тревогу Лайин и не догадались использовать для общения всеобщий язык небесных миров.

Действительно, детей разных рас, ставших жертвами похитителей, было слишком много. Последние дни они с ног сбились, пытаясь наладить связи со всеми сторонами, и им было не до страхов одного ребёнка.

Тан Чжоучжоу внимательно наблюдала за выражением лица Лу Куана. Никаких огрехов. То ли он мастерски играл, то ли действительно не знал о тёмных делишках организации, имевшей связи с таможней пограничного мира.

Она подняла голову. Её розовые зрачки слегка расширились: прямо напротив неё была крошечная камера-обманка. Конечно, для демона это не могло стать препятствием.

— Вам тоже нелегко, — Тан Чжоучжоу улыбнулась с долей яда. — В конце концов, Лайин плохо говорит на языке человеческого мира. Недавно на пограничном пункте она видела, как похитители подарили её товарища по несчастью самому таможенному стражу... Разумеется, она вам не доверяет.

Следите, да? Хотите знать, что я скажу? Ничего страшного, я скажу всё то, что вы меньше всего хотите услышать.

Лу Куан, сидевший напротив, широко раскрыл глаза, его губы побелели. Одно дело — догадываться, и совсем другое — услышать правду. О том, как столько детей разных рас попадают в человеческий мир, ходило много слухов.

Но самое неприятное... Тан Чжоучжоу одним лёгким предложением сорвала с них маску приличия.

Похитители беспрепятственно проходили через давно прогнившие барьеры человеческого мира. Священные пограничные пункты и стражи — теперь там кишели паразиты.

— Осторожно! — вдруг Лу Куан и холодный мужчина изменились в лице. Они вскочили и, запрыгнув на стол, бросились в их сторону.

Тан Чжоучжоу осталась невозмутима. Она позволила клинкам обрушиться вниз, продолжая наблюдать за их движениями.

В то же мгновение стальные лезвия разнесли её кресло в щепки.

Когда Лу Куан опомнился и обернулся, он увидел, что черноволосая девушка с золотыми глазами обнимает Тан Чжоучжоу, которая была на десять сантиметров ниже её, и стоит на другом конце приёмной. Девушка выглядела недовольной.

А всё потому, что её ящероподобный хвост, хлестнувший по полу, расколол напольную плитку.

У Лу Куана от рефлекторного страха волосы встали дыбом. Досье на эту девушку в Управлении знали наизусть.

Чжоу Фаньфань. Самый опасный фактор нестабильности в человеческом мире. Злой дракон.

— Досье Управления по особым делам, номер 002: Левиафан.

http://bllate.org/book/23751/2666867