Готовый перевод Demon Child: Pregnant Ao Run at the Start! / Драконий демон: Беременность третьего принца — мой билет на свободу: Глава 5

— Наконец-то мы в Чэньтангуане!

Госпожа Инь, тяжело ступая с округлившимся животом, с тревогой взирала на огромный город, истерзанный войной. Она и представить не могла, что положение здесь настолько плачевно. Даже крепостная стена зияла проломом — свидетельство того, сколь ожесточенные бои здесь велись.

— Госпожа, осторожнее, не оступитесь, — Ао Ифань подошел к ней и бережно поддержал под локоть.

— Я не настолько изнеженна! — она бросила на него строгий взгляд, а затем перевела его на Сяо Цин и Сяо Бай. Те, тоже заметно беременные, с трудом передвигались, поправляя на ходу платья. Госпожа Инь нахмурилась. — Понятия не имею, где ты нахватался этих странных штучек, и как вообще… Впрочем, неважно, не хочу об этом говорить. Теперь ты должен помочь мне усмирить мятеж демонов в Чэньтангуане. Иначе я правда уеду обратно в Чжаогэ вместе с ребенком, и больше ты меня не увидишь!

Она, как всегда, пеклась о народе и вновь пригрозила Ао Ифаню своим положением.

— Понял, я…

В этот миг раздался гул, подобный реву цунами. Высокая стометровая волна внезапно взметнулась ввысь, обрушиваясь на Чэньтангуань.

— Быстро, активировать строй! — прогремел чей-то приказ.

Над разрушенными стенами тут же вспыхнул синий магический барьер, принявший на себя удар стихии.

— Вперед! Сегодня мы наедимся досыта! — раздался визгливый крик, и из толщи воды показалась оскалившаяся фигура с огромным трезубцем, рванувшаяся к защитному куполу.

Свист — и прежде чем чудовище приблизилось, стрела, пронзив воздух, вонзилась прямо в грудь нападавшему, повалив его замертво.

— Ли Цзин здесь! Любого демона, посягнувшего на Чэньтангуань, ждет смерть! — на стене показался статный воин с длинным луком в руках. Очевидно, этот меткий выстрел был его делом.

— Прекрасно! Не ожидала встретить здесь такого доблестного воина. Это счастье для нашего Великого Шан! — госпожа Инь одобрительно захлопала в ладоши.

Ао Ифань стоял рядом с загадочным выражением лица. Он прекрасно слышал: тот самый герой на стене — легендарный Ли Цзин. Если бы не его вмешательство, Ли Цзин стал бы мужем госпожи Инь. Но теперь, когда она прибыла сюда с ребенком под сердцем, их судьбы явно разошлись. Впрочем, будучи мужем госпожи Инь и зятем императора Великого Шан, Ао Ифань не собирался позволять Ли Цзину забирать всю славу себе.

— Госпожа, присядьте, а я разберусь с этим сбродом, чтобы не портить настроение нашему ребенку, — Ао Ифань махнул рукой, и Сяо Цин с Сяо Бай помогли госпоже Инь устроиться поудобнее.

— Хорошо, муж мой, будь осторожен! — отозвалась она, с любопытством ожидая, на что способен этот зять, которого она так ловко привязала к себе ребенком.

Ао Ифань усмехнулся, сделал шаг вперед и просто растворился в пространстве, чтобы мгновение спустя возникнуть прямо над головами орд демонов.

— Это еще кто? — Ли Цзин прищурился, чувствуя странный зуд в затылке, словно там появилось что-то лишнее.

— Кто такой? — появление Ао Ифаня над их головами не укрылось и от предводителей демонов.

Ао Ифань не любил тратить время на пустые разговоры. Он сжал правую руку в когтистую лапу и взмахнул ею в воздухе. В следующее мгновение стометровая волна была буквально разрезана на части. Из воды донеслись вопли — один лишь этот жест уничтожил немало нечисти.

— Ого, вот это мощь! — госпожа Инь пришла в восторг, зная, что Ао Ифань силен, но не подозревая, что настолько.

— Госпожа, поосторожнее, не навредите плоду! — Сяо Цин и Сяо Бай поспешили удержать ее, когда она едва не подпрыгнула от радости.

На стенах Чэньтангуаня солдаты застыли в немом изумлении. Кто это? Бессмертный? Одним движением погубить сотни демонов — сила поистине устрашающая!

— Бежим! Это человеческий бессмертный! — самые сообразительные из демонов поспешили скрыться в морской пучине.

— Хотите сбежать? Разве это возможно? — усмехнулся Ао Ифань и сжал кулак, отчего само пространство в радиусе сотен метров застыло.

Бегущие демоны словно окаменели, скованные невидимыми путами.

— Сжать! — короткий приказ, и пространство вокруг врагов начало стремительно сужаться. Множество демонов в одно мгновение превратились в кровавый комок.

— Пустотный коготь — достойное развитие техники Ао Жуня, весьма неплохая мощь, — Ао Ифань сжал в руке кровавую сферу, в которую превратились враги, и довольно улыбнулся.

Спрятав трофей, он повернулся к Чэньтангуаню и громко произнес:

— Принцесса Сучжи с пятитысячным войском и зятем императора прибыла на помощь в истреблении демонов! Чего же вы ждете? Открывайте ворота и встречайте принцессу!

— Ура! — над Чэньтангуанем разнесся оглушительный ликующий крик.

Подкрепление наконец-то прибыло! Солдаты, измотанные бесконечными осадами, едва могли поверить своему счастью. А уж когда они увидели, что среди прибывших есть такой могущественный небожитель, как Ао Ифань, радость горожан не знала границ. Зрелище того, как он одним махом уничтожил сотни демонов, произвело на всех неизгладимое впечатление.

— Открыть ворота! Живо открыть ворота, встретить принцессу! — командующий гарнизоном, толстый и грузный человек, передвигался с невероятной для его комплекции скоростью, то и дело спотыкаясь. Он и подумать не мог, что эта невзрачная принцесса Сучжи привезет с собой столь грозного защитника.

Вскоре военачальники Чэньтангуаня выстроились по обе стороны от ворот, готовые отдать почести. Паланкин медленно въехал в город.

— Командующий гарнизоном Ту Фэйюань со всем личным составом приветствует принцессу Сучжи! — проревел он.

Госпожа Инь в сопровождении служанок вышла из паланкина. Когда все увидели, что все три женщины находятся в интересном положении, повисла тишина. Что происходит? Принцесса Сучжи приехала помогать, будучи беременной? Но она была членом императорской семьи, а они — лишь подданными. Как бы ни были велики их сомнения, никто не осмелился задать ни единого вопроса.

Ли Цзин, глядя на госпожу Инь, почувствовал странную тяжесть в сердце, словно нечто, что должно было принадлежать ему, было безвозвратно унесено кем-то другим.

— Благодарю всех за службу! — госпожа Инь взмахнула рукой, являя истинное достоинство принцессы. Хотя она и любила ратное дело, но титул её был вполне настоящим. — Я вижу, в каких трудностях оказался Чэньтангуань. Но теперь, когда я здесь, я вместе с мужем помогу вам раз и навсегда покончить с демонической угрозой!

http://bllate.org/book/23750/2666443