Готовый перевод Grave Robber: Grandpa Black's Exclusive Favor / Гробницы и судьбы: Избранник Чёрного Владыки: Глава 19

Лесас сказал это, и Карл снова ничего не понял.

— Постой, Лесас, так что же наш Король думает об этом человеке? Столько внимания, но при этом ни встреч, ни разговоров. Если Король действительно к нему неравнодушен, почему бы просто не забрать его силой? К чему всё это сейчас?

Лесас бросил на него испепеляющий взгляд:

— Меньше думай о том, что на уме у Короля. С твоими-то мозгами много ты надумаешь?

— Хм, я, может, и не надумаю, а вот ты — мастер строить догадки. Ну так просвети меня, что здесь происходит?

— Что происходит, что происходит... Разве не видно, что Король к нему неравнодушен?

Карл замер и в недоумении пробормотал:

— А я вот, признаться, этого не заметил.

Нино не сдержался и прыснул со смеху.

— Чего ты ржешь? Неужели ты заметил?

— Нет-нет, я тоже ничего такого не увидел.

— Вот видишь, Нино тоже не заметил. Лесас, может, ты это всё просто выдумал?

Лесас посмотрел на него с жалостью, как на умалишенного, и не нашелся, что ответить.

— Ладно, раз уж ты такой бестолковый, я так и быть снизойду до объяснений. Король к нему неравнодушен, но тот предпочитает женщин. Именно поэтому последние два года Король не пытается с ним сблизиться. Но то, что они не видятся, еще не значит, что Король его бросил. Зная характер нашего Короля, если бы он действительно хотел от него избавиться, думаешь, тот прожил бы так припеваючи до сих пор? Да его бы уже давно и след простыл.

Когда Лесас закончил, на лицах Карла и Нино застыло полное недоверие.

— Король такой романтик? Раз нравится — хватай и тащи сюда! Какая разница, кого он там любит — мужчин или женщин? Укуси его пару раз, и станет послушным, как миленький.

Карл всегда действовал именно так. Неважно, кто ему приглянулся и есть ли у человека возлюбленный — он просто забирал жертву, несколько раз кусал, и в конце концов тот уже не мог без него жить.

Нино, хоть и не был столь прямолинеен, действовал схожим образом. Обычно он сначала ухаживал, незаметно внушал человеку нужные мысли, и только когда тот добровольно влюблялся, забирал его с собой.

Конечно, к людям, которые им надоедали, они оба были безжалостны: либо превращали в кровяных рабов, либо отдавали своим подчиненным. У тех, кто когда-то приглянулся им, судьба складывалась незавидно.

Лесас понимал их логику, но Гу Чу был другим.

— Король не такой, как вы. Вы когда-нибудь видели, чтобы он пил кровь сам? Он был первым, и он особенный. Хотя я и сам не до конца понимаю, что именно останавливает Короля, но очевидно одно: он очень уважает его волю и не хочет принуждать. Мне кажется, Король влюбился в него — настоящей человеческой любовью, а не просто испытывает физиологическую потребность, как мы.

После этих слов Карл и Нино замолчали. Они не понимали, что такое человеческие чувства. У них даже сердца не бились, как они могли ощутить трепет в груди? Но то, что они этого не понимали, не значило, что их Король не способен на подобное. Возможно, его природа была иной, и он действительно был способен на такое чувство.

Увидев, что его слова достигли цели, Лесас решил больше не терять времени.

— Ладно, главное запомните: не упоминайте при Короле ничего, что связано с ним. Я ухожу, у меня дел по горло.

— Запомнили, не переживай.

Лесас исчез, оставив Карла и Нино погруженными в раздумья.

— Нино, я всё равно не понимаю. Даже если Король влюбился, почему он не пытается добиться его внимания? Если кто-то нравится, нужно действовать. К чему эти прятки?

Нино пожал плечами:

— Откуда мне знать? Я ни в кого не влюблялся. Ты же слышал Лесаса: тот любит женщин. Может, Король ждет, когда его вкусы изменятся, и только тогда начнет действовать. Ладно, хватит ломать голову. Скоро курсанты вернутся, пойду переоденусь, еще нужно тренировать этих предков.

Когда Нино подготовился и встал в строй инструкторов, курсанты начали постепенно возвращаться. Пришло время распределения по группам. Нино выбрал господина Ци и, чтобы не вызвать подозрений, намеренно отобрал еще девятнадцать человек с похожей физической подготовкой.

Наступили будни тренировок.

Спецпрепарат Гу Чу был готов — на три дня раньше запланированного пятнадцатидневного срока. Он снял защитные очки, небрежно поправил волосы, размял затекшее тело и покинул лабораторию.

Он давно не заглядывал в школу наемников. Прошлый визит Лесаса, который приходил с какими-то расспросами, оставил вопросы, и Гу Чу решил сегодня сам наведаться туда.

Никого не предупредив, Гу Чу переоделся, надел маску и покинул базу.

Стоило ему приблизиться, как все вампиры почувствовали его присутствие. Сердце Нино пропустило удар, а взгляд, брошенный на господина Ци, был полон тревоги. Вот черт, почему Король пришел так внезапно? Говорили же про полмесяца, Лесас его просто подставил!

Увести господина Ци было уже невозможно, и в отчаянии Нино погнал группу в ближайшие заросли — отрабатывать навыки скрытности. Он надеялся, что Король не заметит господина Ци, и молился, чтобы тот успел научиться прятаться.

О молитвах Нино Гу Чу не знал. Он неспешно прогуливался по территории школы, оценивая ход тренировок. Увиденное его вполне удовлетворило, и он решил обсудить с Карлом и Нино дальнейшие планы.

Просканировав территорию, он понял, что Карла нет, а Нино находится на тренировочном поле. Стало скучно, и Гу Чу решил взглянуть на курсантов, которых Нино взялся обучать лично.

Нино и Лесас и представить не могли, что у Гу Чу возникнет такой интерес.

Гу Чу двигался в сторону Нино с невероятной скоростью, не давая тому времени на реакцию. К тому моменту, как Нино собрался преградить ему путь, Гу Чу уже стоял в пятидесяти метрах от тренировочной площадки.

Почувствовав знакомый аромат, Гу Чу застыл на месте. Его взгляд упал на спину одного из курсантов, и воспоминания, которые он так старательно пытался вытеснить, хлынули подобно приливу.

Не успел он прийти в себя, как Нино уже оказался перед ним.

— Зеро, как вы здесь оказались?

Гу Чу отвел взгляд, молча развернулся и ушел.

Сердце Нино бешено колотилось. Плохо дело — Король даже не взглянул на него. Это значит, что он в гневе. Всё, ему конец.

Бросив курсантам команду оставаться на местах, он бросился вдогонку за Гу Чу.

В конференц-зале Гу Чу безэмоционально постукивал пальцами по столу. Каждый удар отдавался в сердце Нино, который вытянулся во фрунт и не смел пошевелиться.

Гу Чу и сам не понимал, что чувствует. Прошло больше двух лет, он думал, что давно забыл его, что всё это было лишь проявлением собственничества. До сих пор он не решался признаться себе, что он, Высший бог, влюбился в человека из низшего мира, в того, кого когда-то считал лишь пылью под ногами.

Теперь, увидев его снова, он не почувствовал ни радости, ни восторга — лишь растерянность, смятение и страх. Как нелепо: он, великий Высший бог, вдруг испугался. Это было так странно.

Особенно больно было вспоминать те слова: он предпочитает женщин. В груди разливалась горечь.

http://bllate.org/book/23749/2666295