Готовый перевод Demon Lord, Spirit Emperor is Causing Trouble Again / Владыка Демонов, Император Духов снова с ребёнком творит зло: Глава 19

Хотя Путы Духов не могли удержать Мин Янь, открыто и вальяжно выходить из дома она всё же не стала.

Вместо этого она надела вуаль и вместе с Ши Юэ тихонько выскользнула наружу.

Заработка денег — дело долгое, и ей пока не хотелось, чтобы обитатели Поместья Яо были в курсе, дабы избежать лишних хлопот.

Они выбрали довольно оживленное место в городе Чиси, разбили там ларец-прилавок и принялись выставлять наружу баночки и склянки.

Продавец вонтонов, стоявший по соседству, был уже в возрасте. Заметив хрупкую с виду женщину, которая вышла торговать вместе с ребенком, он по-доброму подсказал:

— Девушка, в окрестностях полно известных лавок пилюль и аптек. Если вы будете продавать свои пилюли здесь, то наверняка ничего не сможете сбыть.

Старушка, торговавшая засахаренными фруктами в сахарном сиропе, бросила взгляд на цену, указанную на флаконе, и тоже произвела:

— И то верно. К тому же вы заломили такую высокую цену! За такую крошечную скляночку просите целых пять лямов серебра — кто же захочет это покупать?

— По-моему, вам следовало бы взять свой товар и податься на юг. Там места победнее, да и приличных лавок пилюль нет. Если бы вы немного снизили цену, у вас было бы хоть какое-то преимущество перед конкурентами.

Надо же, какие продвинутые дедушки с бабушками, даже про конкурентоспособность знают.

Однако они не ведали, что цена в пять лямов серебра за флакон — это вовсе не дорого.

Вчера, отправляясь за покупками, она примерно приценилась к стоимости товаров в городе Чиси, и она оказалась немного ниже, чем в Чичжуне, что в Духовной Столице.

Если продавать ту же самую вещь в Чичжуне, то её цена, пожалуй, могла составить восемь или даже десять лямов за флакон.

Хотя все наперебой давали ей советы и поучали, Мин Янь пропускала это мимо ушей, а вот Ши Юэ остался недоволен.

— А ну перестаньте шуметь!

Фыркнув, он упер руки в бока, и его пухленькое личико исполнилось горделивого выражения.

— Те паршивые лавки пилюль и аптеки, о которых вы толкуете, и в подметки не годятся моей матушке!

— Матушка владеет алхимией лучше всех в городе! Тот, кому посчастливится купить её пилюли, может считать это величайшей честью для себя!

— По-моему, пять лямов серебра — это еще дешево, за них надо просить все двадцать лямов!

Вокруг на несколько секунд воцарило молчание, после чего разразился дружный хохот.

— Ха-ха-ха, какой прелестный малыш!

— И правда! Хотя он понятия не имеет, что такое двадцать лямов серебра или те лавки пилюль, его желание защитить матушку просто трогает до глубины души!

Женщина, торговавшая лепешками, утирая слезы, сказала ей:

— Как же я завидую! Если бы мой сын был хоть капельку таким же разумным!

Ши Юэ был доведен до крайнего предела немоты.

Это он-то не понимает, что такое двадцать лямов серебра и лавки пилюль? Серебра он потратил и пилюль сварил больше, чем они за всю жизнь съели!

Впрочем, из уважения к тому, что они расхваливают его как хорошего сына, он так уж и быть не станет с ними спорить!

Пока окружающие наперебой расхваливали Ши Юэ, Мин Янь достала заготовленный заранее флаг-транспарант и повесила его на самом видном месте рядом с прилавком.

Старик со старухой грамоты не знали, а вот та женщина читать умела.

— Ой? — протянула она, вчитываясь: — Жидкость Собирания Духов, Пилюля Укрепления Меридианов. К тому же созданы специально для детей и подростков. Что это значит?

Мин Янь пояснила:

— В нашем Мире Духов у практикующих прежде всего должен быть Духовный Корень. Пробуждение Духовного Корня происходит у всех по-разному: у кого-то раньше, у кого-то позже, у кого-то проще, у кого-то сложнее. Жидкость Собирания Духов как раз помогает поглощать и ускоряет циркуляцию духовной энергии, благодаря чему Духовный Корень может пробудиться без помех.

— А после пробуждения Духовного Корня начинают расти Духовные Меридианы. Пилюля Укрепления Меридианов служит для того, чтобы Духовные Меридианы развивались более крепкими и здоровыми, что облегчает последующую практику.

— Э-это... неужели так чудесно?

Женщина, продававшая лепешки, выказала изумление.

http://bllate.org/book/23743/2662509