Готовый перевод Enjoying the Fruits of Failure After Failing to Capture the Villain [Transmigration] / Наслаждаясь плодами неудачи после провала миссии по соблазнению злодея [Попаданка в книгу]: Глава 30

Хэ Минь нарочно оставил старосту второго класса одного и не спешил его добивать — вместо этого он изощрённо издевался, пуская пули мимо, будто наблюдал за зверем в клетке, который из последних сил бился о прутья, но не мог вырваться.

Так продолжалось почти час.

При этом отведённое на игру время ещё не истекло.

Психологическая защита старосты второго класса окончательно рухнула: он катался по земле и умолял Хэ Миня просто выстрелить в него.

Хэ Минь не проронил ни слова. Он снова выстрелил — и вынудил старосту прыгнуть в пруд.

…

В зоне наблюдения оба класса замолкли.

Многие уже твёрдо решили, что Хэ Минь — сумасшедший.

— Он слишком жесток к нашему старосте. Чем тот его обидел?

— Да вроде бы и не пересекались даже! Наш староста ведь раньше его боготворил — считал, что Хэ Минь, несмотря ни на что, всегда остаётся первым. А сегодня… сегодня он просто ужасен!

Своих можно ругать самим, но чужие слова — уже оскорбление.

К тому же Хэ Минь сейчас сражался за честь всего седьмого класса, так что семиклассники не собирались терпеть подобные разговоры.

— Да ладно вам! Кто же изначально получил пулю, но утверждал, что это просто рикошет, и отказывался покидать поле?

— Именно! Ваш староста ведь сам хотел остаться на поле до конца, так что наш умный, милый и добрый Хэ Минь просто исполнил его желание, ха-ха!

…

Дорогой одноклассник, с умом-то ладно, но «милый» и «добрый» — уж точно не про него.

Борьба за пределами поля оказалась не менее ожесточённой, чем на нём самом.

Жуань Цзыцинь сидела в углу и молча возилась с ремешком на шлеме.

Через некоторое время к ней подсела Шэнь Цинлин, выбывшая из игры ещё в самом начале:

— Цзыцинь, не расстраивайся! Пусть ты и потратила все три жизни, но всё равно молодец!

Гу Хань, сидевший рядом, нахмурился, но не мог понять, что именно его смущало.

Жуань Цзыцинь подняла глаза и, увидев искреннее лицо Шэнь Цинлин, улыбнулась:

— Я всё-таки убила шестерых. Если это — пустая трата, то ты, первая выбывшая, наверное, чувствуешь себя особенно гордо?

Шэнь Цинлин запнулась:

— Я… я не это имела в виду…

Улыбка Жуань Цзыцинь стала всё холоднее:

— Если бы я расстроилась из-за этого, тебе, наверное, пришлось бы умереть от стыда?

Щёки Шэнь Цинлин покраснели:

— …Цзыцинь, не надо так…

Хотя Гу Ханю тоже показалось, что слова Шэнь Цинлин прозвучали странно, поведение Жуань Цзыцинь показалось ему чересчур резким.

Он не удержался:

— Цзыцинь, возможно, Шэнь Цинлин просто так сказала…

— Да, правда! Я просто так сказала, без злого умысла…

Шэнь Цинлин, словно ухватившись за спасательный круг, съёжилась и прижалась ближе к Гу Ханю.

Жуань Цзыцинь приподняла бровь:

— Просто так сказала?

Её взгляд скользнул по обоим и продолжил:

— А то, что Янь Цы нарочно держался рядом со мной на поле, превратив меня в мишень, — это тоже ты «просто так сказала»?

Шэнь Цинлин изумилась:

— !

Гу Хань нахмурился ещё сильнее:

— ?

Жуань Цзыцинь не сводила с неё глаз:

— А то, что вы ходили в клуб «И Лу», и ты «просто так» рассказала об этом Жуаню Тяньмину?

Зрачки Шэнь Цинлин сузились:

— !!

Лицо Гу Ханя потемнело:

— …?

Взгляд Жуань Цзыцинь стал ледяным:

— А в прошлый раз, когда меня заподозрили в списывании, и Янь Цы первым побежал к заместителю директора жаловаться на «списывание с тебя», — это тоже ты «просто так сказала»?

Шэнь Цинлин вдруг опустилась на пол:

— !!! Нет, я…

Гу Хань холодно посмотрел на неё:

— Ты что? Объясняй!

Автор: Извините, в последнее время я совмещаю дневные экскурсии с ночным писанием — очень устаю.

Позавчера всю ночь не спал, а потом целый день гулял по Терракотовой армии. В императорском мавзолее чуть не заснул прямо на ходу.

Вчера проспал почти до вечера — около шестнадцати часов подряд (полный коллапс).

Спасибо за питательные растворы, дорогие ангелы: Бань Цзи Бань Ся — 22 бутылки; Лэй Ю — 1 бутылка.

Серия вопросов Жуань Цзыцинь полностью лишила Шэнь Цинлин дара речи.

Она, видимо, не ожидала, что Жуань Цзыцинь всё узнает и так прямо, без обиняков, начнёт выкладывать каждую деталь. В глазах Шэнь Цинлин читалась только паника.

— Подумай хорошенько, как будешь всё это оправдывать.

Жуань Цзыцинь протянула руки, но даже не успела коснуться Шэнь Цинлин, как та резко оттолкнула её.

Шэнь Цинлин всхлипнула и с обидой посмотрела на неё:

— Ну и что, если это сделала я? Разве я что-то выдумала? Разве всё это не произошло из-за тебя самой? Тебя и так все подозревали!

Жуань Цзыцинь опустила руки и с лёгкой усталостью вздохнула:

— Ах, так оно и есть…

На самом деле всё это было лишь её догадкой.

Всё началось с того, что, когда она только что пнула Янь Цы, тот показал ей губами три иероглифа — и она сразу поняла, что это имя Шэнь Цинлин.

Если Шэнь Цинлин велела Янь Цы сделать так, чтобы Жуань Цзыцинь стала мишенью на CS-игре, значит, и в прошлый раз, когда Янь Цы так упрямо утверждал, что она списывала, за этим тоже, скорее всего, стояла Шэнь Цинлин — ведь она присутствовала при том разговоре.

А насчёт похода в клуб «И Лу» — Жуань Цзыцинь расспрашивала всех участников вечеринки, и все клялись, что не проболтались.

Просто внезапно всё сошлось в голове.

Она и не ожидала, что всё действительно окажется делом рук Шэнь Цинлин…

Похоже, героиня оригинального романа действительно сошла с ума от зависти.

Гу Хань с трудом принимал перемены в Шэнь Цинлин и с болью спросил:

— Зачем ты это сделала?

Шэнь Цинлин на мгновение замерла, а затем, повернувшись к Гу Ханю, с дрожью в голосе произнесла:

— Я… Гу Хань, у меня не было злого умысла. Просто… просто я думала, что я особенная… Ты ведь столько раз мне помогал, разве нет?

Раз её тёмная сторона уже раскрыта, Шэнь Цинлин больше не скрывала своих чувств и пыталась выразить всю обиду и ревность, накопившиеся внутри.

Героиня оригинального романа, хоть и родилась в бедности, всегда обладала «аурой главной героини» — куда бы ни пошла, всюду становилась центром внимания.

Даже когда её обижали, всегда находились люди, готовые встать на её защиту, и добрых слов в её адрес было не меньше, чем злых.

Но с тех пор как Жуань Цзыцинь полностью изменилась, Шэнь Цинлин остро почувствовала, как центр мира сместился.

А потом и внимание Гу Ханя начало ускользать — а ведь он был тем самым парнем, с которым, по её смутному ощущению, её судьба должна была переплестись…

Гу Хань задумался, услышав её слова.

…

Ситуация становилась всё запутаннее… Жуань Цзыцинь смотрела на это и слегка морщилась от головной боли.

Как раз в этот момент игра подошла к концу: на последней секунде Хэ Минь наконец-то выстрелил и убил старосту второго класса.

Тот, прокатавшись по земле почти час и измучившись до предела, был сразу же унесён в номер.

Люди из второго класса, потрясённые увиденным, добровольно предложили не продолжать игру.

Изначально предполагалось провести матч до двух побед из трёх, но всё закончилось после первой игры.

Кто захочет снова играть против такого психа, как Хэ Минь? И кто поручится, что в седьмом классе не появится ещё один такой?

Эта история быстро распространилась, и поведение Хэ Миня подверглось резкой критике.

Раньше все считали его просто замкнутым отличником, а теперь он превратился в жестокого садиста с явными признаками насилия — к нему стали относиться с опаской и дистанцироваться.

Позже вечером седьмой класс собрался в столовой, чтобы отпраздновать победу.

Согласно правилам, установленным до начала игры, проигравший класс обязан был на следующее утро после возвращения из поездки убрать за победителями, вымыть все столы и принести каждому ученику завтрак.

Обычно это было весёлое событие, но сегодня атмосфера была напряжённой.

Слухи о поступках Шэнь Цинлин быстро разнеслись по классу, и девочки начали открыто насмехаться над ней.

Поскольку она и Янь Цы на CS-игре явно предали интересы класса, а Янь Цы, признав всё, сразу же собрал вещи и уехал обратно в Ляньчжоу, даже мальчики на этот раз не стали её жалеть.

Гу Хань ничего не сказал, но хмуро смотрел то на Шэнь Цинлин, то на Жуань Цзыцинь.

Остальные ученики тоже молчали, и все вместе начали игнорировать Шэнь Цинлин, оставив её сидеть в одиночестве в углу.

Для такой «белой лилии», как Шэнь Цинлин, оказавшейся в грязи, такое обращение было невыносимо.

Жуань Цзыцинь, наблюдая за её мучениями, пока решила не подходить и не выяснять с ней отношения.

Что до Хэ Миня — он был настоящим героем победы.

Но за его методы во время игры никто из семиклассников не решался его хвалить, лишь вскользь упомянули пару раз, и больше никто не осмеливался заговаривать с ним.

Зато Жуань Цзыцинь, которая получила три жизни, но выбыла в самом начале, получила от одноклассников целый шквал комплиментов.

— Сестра Цзыцинь, ты отлично стреляешь! В среднем по два убийства на жизнь!

— Ха-ха-ха, да и везение у тебя отличное! Выбыла в самый подходящий момент — дала другим посиять! Шесть убийств и всё, ни больше, ни меньше!

— Настоящая королева Сыя! Да ты ещё и пить умеешь — вчера вечером так напоила старосту второго класса, что он сегодня еле на ногах держался! Заметили?

— Умница: молчишь — и вторая в классе, пьёшь — и всех под стол кладёшь! Наша сестра Цзыцинь — гений во всём!

Они всё говорили и говорили, а потом начали поднимать бокалы, чтобы выпить за неё.

Жуань Цзыцинь не была из тех, кто теряет голову от похвалы, но решила проверить свою способность «Неделя без похмелья» и без возражений подняла бокал.

Только она не успела сделать глоток, как кто-то перехватил её бокал.

Она проследила за той белой, изящной рукой и спросила:

— Ты тоже хочешь выпить?

Хэ Минь слегка покачал головой, продолжая держать её за запястье, и повернулся к тому, кто подносил тост:

— Ты хочешь выпить?

Тот замялся и кивнул:

— А?

Хэ Минь прищурился, и в его взгляде появилась угроза:

— Иди выпей с кем-нибудь другим.

— …

Парень вдруг испугался: хоть голос Хэ Миня был тихим, в нём чувствовалась явная опасность.

В этот момент со стороны входа раздался шум.

Люди из второго класса пришли сюда большой толпой, в центре которой шли классные руководители седьмого и второго классов.

Едва они приблизились, как кто-то из них, не выдержав вида весёлого застолья семиклассников, бросил:

— Мошенники и жулики ещё и празднуют! Бесстыжие!

Скоро они подошли ближе.

Жуань Тяньмин серьёзно спросил:

— Скажите, вы тайно просили персонал отеля изменить режим игры?

Все семиклассники удивились.

Неужели второй класс пошёл жаловаться?

Кто-то быстро ответил:

— Нет, такого не было!

Жуань Тяньмин почти сразу же добавил:

— Учитель тоже так думает. Режим игры выбирается случайно — как они могли заранее вас предупредить?

Классный руководитель второго класса понял, что Жуань Тяньмин явно защищает своих учеников, и недовольно возразил:

— Наш староста никогда не врёт. Если вчера вечером вы обсуждали тактику «карусельного боя», почему сегодня, когда объявили режим «позиционной битвы», вы не удивились и сразу начали действовать?

Староста второго класса, опираясь на костыль, тут же подхватил:

— Значит, вы заранее знали режим боя!

Семиклассники разозлились и начали возмущённо оправдываться.

Жуань Тяньмин поднял руку, останавливая их, и с улыбкой пояснил:

— Ученики седьмого класса всегда отлично понимают друг друга. Я уверен, что независимо от режима они смогут отлично сыграть вместе. К тому же вчера вечером они серьёзно обсуждали тактику — вполне возможно, что режим «позиционной битвы» они тоже учли заранее.

Доказательств утечки информации действительно не было.

Чтобы узнать правду, нужно было, чтобы персонал отеля признался, но если за этим стоял Гу Хань, то признаваться никто не станет.

Классный руководитель второго класса пришёл сюда лишь потому, что не мог игнорировать возмущение своих учеников.

Его ученики явно пострадали, и он не мог оставить это без внимания — иначе другие классы сочли бы их слабаками!

Классный руководитель нахмурился, подумал и добавил:

— Но ваш Хэ Минь явно использовал игру, чтобы выместить личную злобу и мучил человека! Это ведь факт?

Даже когда староста второго класса умолял о пощаде, Хэ Минь продолжал преследовать его без пощады.

Игра, которая должна была занять час, растянулась на два.

А дружеский матч до двух побед из трёх завершился уже после первой партии.

Ученики второго класса до сих пор кипели от злости и надеялись, что их учитель поможет хоть немного восстановить справедливость.

Семиклассники тут же сослались на правила: Хэ Минь формально не нарушил ничего, хотя и чувствовали, что аргументы их звучат неуверенно.

В отношениях между людьми и в обществе не всё решают сухие правила.

http://bllate.org/book/2374/260799