Готовый перевод Enjoying the Fruits of Failure After Failing to Capture the Villain [Transmigration] / Наслаждаясь плодами неудачи после провала миссии по соблазнению злодея [Попаданка в книгу]: Глава 29

Жуань Цзыцинь выбрала апельсиновый аромат потому, что однажды Хэ Минь вскользь заметил: «Пахнет очень приятно».

Раньше она пользовалась тем, что покупала госпожа Чу, — без лишних размышлений. Но с того дня стала отдавать предпочтение именно апельсиновому. Даже теперь, в этой новой жизни, сохранила ту же привычку.

И вот неожиданно выяснилось: вкус Хэ Миня остался таким же, каким был в прошлой жизни.

Лицо Жуань Цзыцинь на миг застыло. Она машинально пояснила:

— Это просто то, что дали в отеле. Я даже не знала, какой там запах.

Лишь произнеся эти слова, она поняла, насколько глупо звучит её оправдание перед нынешним Хэ Минем.

К тому же… почему они снова так близко друг к другу?

На этот раз Жуань Цзыцинь не стала толкать его, не пыталась бороться с его силой. Вместо этого она сморщила нос и придумала хитрость.

— Апельсин или мандарин… Ты, видимо, совсем не боишься змей, раз у тебя ещё столько времени на разговоры.

Она не успела договорить, как Хэ Минь, как и ожидалось, снова попытался зажать ей рот ладонью.

Но она уже была готова и резко отвела голову в сторону.

— Ха! Думаешь, я —

Видимо, он понял, что зажимать рот бесполезно. Обеими руками он бережно, но решительно обхватил её голову и прижал к своей груди.

«!!!»

Жуань Цзыцинь подумала, что, будь у неё чуть хуже характер, она бы уже выругалась вслух.

Сжав кулаки, она уже собралась нанести удар, как вдруг за дверью послышались шаги — и кто-то остановился прямо у входа.

— Я всё запомнил. Всё просто: используем тактику Тянь Цзи — устраиваем изнуряющую смену игроков. Неужели думаете, мы не читали этот отрывок в учебнике?

— Это не страшно. Просто у Жуань Цзыцинь из их класса три дополнительных жизни. Если она всё время будет выживать, то за один раунд выведет из строя сразу несколько наших команд.

— Что делать? Может, завтра с самого начала убьём её первой?

Услышав своё имя, Жуань Цзыцинь сжала кулаки ещё сильнее.

Она прикусила губу, стараясь не издать ни звука, но когда прозвучала последняя фраза, не выдержала и резко подняла голову, вцепившись в ворот его рубашки!

Хэ Минь почувствовал, как шею стянуло, и медленно опустил взгляд.

...

За дверью разговор продолжался.

— Как её убить? У неё же три жизни! Неужели она настолько глупа?

— Она же недавно усердно училась и заняла второе место! Конечно, не будет стоять как чурка и ждать, пока её расстреляют. Надо думать головой, думать!

— У меня есть идея… Но давайте сначала вернёмся и всё обсудим.

После этих слов шаги удалились.

Когда звук окончательно стих, Жуань Цзыцинь всё ещё кипела от злости.

Эти нахалы осмелились строить против неё козни! И главное — не договорили до конца?!

От возбуждения она ещё сильнее стянула воротник.

Хэ Минь, вынужденно наклоняясь всё ниже под её натиском, почувствовал, как шея напряглась.

Жуань Цзыцинь глубоко вдохнула и вдруг испугалась: перед её глазами оказалось его лицо — слишком близкое. Она инстинктивно откинула голову назад, но в последний момент перед ударом о дверь чья-то ладонь мягко подставилась ей под затылок.

Сзади — его рука, спереди — его лицо. Жуань Цзыцинь замерла и спросила с упрёком:

— Зачем ты так близко ко мне прижался? Ты тоже близорук?

Хэ Минь с лёгкой невинностью опустил глаза на её руки.

Он улыбнулся:

— Когда ты нервничаешь, ты всё такая же милая.

— …?

Жуань Цзыцинь на секунду опешила, но тут же взяла себя в руки, отпустила его воротник и продолжила ворчать:

— Я случайно схватила тебя. А ты, здоровый парень, так легко дал себя стянуть? Ясно, что ты нарочно не сопротивлялся!

Хэ Минь не ожидал, что она додумается до этого, да ещё и прямо спросит.

Ему стало немного забавно, и он спросил:

— А по мнению Цзыцинь, зачем мне нарочно так поступать?

Жуань Цзыцинь бросила на него взгляд:

— Да ладно тебе. Ты ведь всё это время стараешься подобраться ко мне поближе, постоянно ищешь повод оказаться рядом. Неужели не из-за моей внешности? Раньше я не замечала, что ты такой поверхностный.

Уголки губ Хэ Миня дрогнули в улыбке, которая постепенно стала шире:

— Похоже, ты действительно думаешь, что мне нравится твоё… лицо.

Жуань Цзыцинь парировала:

— А разве нет?

Хэ Минь быстро ответил:

— Да… и нет.

В его глазах мелькнуло что-то неуловимое — то ли облегчение, то ли разочарование.

Ответ Хэ Миня был именно таким, какого она ожидала, но всё равно вызвал в ней странное раздражение.

Махнув рукой, она нетерпеливо сказала:

— Людей, которым я нравлюсь, и так слишком много. Посмотришь — и хватит.

.

Гу Хань обещал вечером прийти и объяснить тактику игры, но подвёл её.

Только утром она узнала, что Гу Ханя вызвал Жуань Тяньмин и долго допрашивал насчёт вчерашнего вечера с выпивкой.

К счастью, доносчик был неточен и не раскрыл всех подробностей — только Гу Хань один оказался втянутым в историю. Если бы не его сообразительность, остальные тоже бы пострадали.

Гу Хань объяснил:

— Вчера я вернулся в номер уже поздно, поэтому не пошёл к тебе.

Жуань Цзыцинь улыбнулась:

— Ничего страшного. Я немного подождала и уснула — наверное, около девяти.

Гу Хань: «…Ладно».

Девять часов — это как раз время, когда обсуждение в седьмом классе закончилось.

Даже если бы учитель Жуань не вызвал его, он всё равно застал бы её уже спящей.

Поле для игры в страйкбольный бой находилось на холме позади отеля. Там специально оборудовали зону для игры в реалистичный страйкбол, чтобы гости могли развлечься.

Седьмой и второй классы договорились встретиться в десять утра.

Ученики обоих классов позавтракали и вовремя прибыли на место.

Организаторы раздали защитную форму, очки и оружие.

От каждого класса послали по одному представителю уточнить правила. Седьмой класс уверенно заявил, что не боится тактики «изнуряющей смены».

Однако, узнав, что формат сегодняшней игры изменили на позиционную битву, ученики второго класса растерялись.

Староста второго класса выразил недовольство и несогласие.

Гу Хань перебил его:

— Перед игрой чётко сказали: форматы не объявляются заранее, чтобы никто не мог заранее продумать тактику и согласовать действия. Оба класса должны были подготовиться ко всем возможным вариантам. У вас было целое утро — вы просто поленились и продумали только один?

Между учениками двух классов было немало дружеских связей, и если бы формат был известен заранее, это действительно создало бы риск утечки информации.

Но староста второго класса не был глуп. Он не верил, что выбор формата сегодня — случайность. Семья Гу имела связи с владельцем отеля, и Гу Хань вполне мог повлиять на выбор режима игры.

Именно поэтому второй класс и рискнул подслушать обсуждение тактики седьмого класса.

Обещанная «изнуряющая смена» превратилась в позиционную битву.

Второй класс был в ярости, но ничего не мог поделать — всю ночь они готовились именно к смене игроков!

Они попытались протестовать.

Безрезультатно.

Через десять минут игра началась.

Правила позиционной битвы: на заданной дистанции две команды ведут огонь друг по другу. Побеждает та, у кого к концу отведённого времени останется больше «живых» участников или выше суммарный уровень здоровья.

Хотя тактика изменилась, суть боя осталась прежней.

С самого начала второго класса дюжина игроков сосредоточила огонь на Жуань Цзыцинь, стреляя без перерыва, не давая ей передышки.

К счастью, седьмой класс был готов: несколько человек окружили Жуань Цзыцинь, прикрывая её от пуль и устраняя особо рьяных противников.

Однако их плотная группа привлекла ещё больше внимания, и седьмой класс начал нести потери.

Жуань Цзыцинь, укрытая в центре, всё это время искала глазами одну конкретную фигуру в стане противника. Наконец заметив его, она без промедления выстрелила.

Звук выстрела разорвал воздух, пуля просвистела мимо шлема противника и вонзилась в землю.

Попадание!

Жуань Цзыцинь ещё не успела порадоваться, как староста второго класса, повалившись на землю, через мгновение встал и… вернулся на поле?

Не успела Жуань Цзыцинь возмутиться, как одноклассники уже закричали, требуя, чтобы староста покинул поле!

Но тот, к всеобщему удивлению, стал отнекиваться, заявив, что его задело лишь рикошетом.

В этой зоне — лес, ручей, небольшие домики — камер было мало.

Перед игрой объявили правила «поля чести», включая принцип добросовестного признания попаданий.

Однако опыт у ребят был ограниченный, и правила не уточнили детально. Староста второго класса воспользовался этой лазейкой и стал откровенно жульничать.

Хэ Минь стоял в стороне с винтовкой в руках, безэмоционально целясь в определённом направлении.

Когда староста второго класса начал оправдываться, Хэ Минь медленно отвёл ствол в другую сторону.

Гу Хань разозлился:

— Надо было взять всем M120! Я ещё думал, что второму классу нечестно давать стандартное оружие, а теперь они такие нахалы — чего нам бояться?

Все с сожалением согласились — с M120 урон был бы в разы выше!

Жуань Цзыцинь успокоила одноклассников:

— Раз я попала в него один раз, попаду и второй.

Ребята засыпали её комплиментами, и злость поутихла — все ждали, когда она «уничтожит» противника!

Игра возобновилась.

На этот раз по Жуань Цзыцинь посыпалось ещё больше выстрелов.

Казалось, на ней установлен маячок — куда бы она ни спряталась, её всё равно находили.

Когда очередная пуля попала в неё, она наконец заметила впереди прыгающего парня.

Он стоял на видном месте и нарочито привлекал внимание, прыгая и размахивая руками.

При ближайшем рассмотрении на его руке оказалась флуоресцентная повязка… Настоящий живой маяк!

После первого «убийства» Жуань Цзыцинь быстро спряталась за большим валуном.

Парень тут же последовал за ней.

Жуань Цзыцинь чуть не лопнула от злости — кто ещё поверит, что он не предатель?

Когда она узнала в нём Янь Цы, племянника замдиректора школы, сомнений не осталось — он действовал умышленно.

В этот момент её снова подстрелили.

После второго возрождения Жуань Цзыцинь срочно попросила помощи у товарищей и одновременно выстрелила в прыгающего Янь Цы.

В момент, когда Янь Цы был поражён, к ней подбежали союзники. Первым оказался Хэ Минь. Он молча посмотрел на отметку краски на Янь Цы, затем провёл пальцем по пятну на форме Жуань Цзыцинь и тут же нанёс ту же краску на Янь Цы.

Янь Цы обернулся к Жуань Цзыцинь. В его глазах мелькнуло сожаление и раскаяние.

— Прости… Если бы я знал, что ты…

Он не договорил, будто вспомнил что-то сложное и тревожное.

— Я был слишком жаден… снова и снова…

Жуань Цзыцинь не стала его слушать — её снова убили.

Это было третье возрождение. Её шансы закончились.

Все три жизни она потратила на одного и того же человека. Перед тем как Янь Цы покинул поле, она не удержалась и пнула его ногой.

...

Бой кипел по всему полю. Остальные тоже сражались не на жизнь, а на смерть. Седьмой класс понёс самые тяжёлые потери — к концу боя в живых осталось только трое: Жуань Цзыцинь, Хэ Минь и Гу Хань.

Жуань Цзыцинь успела убить двоих из второго класса, прежде чем пала сама.

Затем погиб Гу Хань. В живых у седьмого класса остался только Хэ Минь, тогда как у второго — ещё шесть или семь человек.

Время игры ещё не истекло, и староста второго класса самодовольно крикнул Хэ Миню:

— Сдавайся! Ты же один!

На трибунах для выбывших игроков все уже смирились с поражением.

До этого Хэ Минь не заработал ни одного очка, и второй класс громко смеялся.

Ученики седьмого класса тоже не питали иллюзий — Хэ Минь, бедный парень, наверняка никогда раньше не играл в подобное и, возможно, даже не знал, как правильно держать оружие…

Но едва они это подумали, как один за другим начали раздаваться сигналы выбывания игроков второго класса —

Все они были поражены Хэ Минем.

Менее чем за минуту он убрал шестерых или семерых, оставив только старосту.

Все были в шоке.

Либо у Хэ Миня невероятный талант, либо он тайно тренировался — его меткость была поразительной!

Казалось, победа уже близка, и седьмой класс готовился праздновать, но время шло, а игра будто застыла.

Нет, не застыла.

Когда Хэ Минь прицелился в старосту второго класса, тот, тяжело дыша, начал кататься по земле.

Но вскоре он понял: пули Хэ Миня снова и снова проносились мимо него.

Староста вдруг осознал — Хэ Минь нарочно мучает его.

http://bllate.org/book/2374/260798