Готовый перевод Enjoying the Fruits of Failure After Failing to Capture the Villain [Transmigration] / Наслаждаясь плодами неудачи после провала миссии по соблазнению злодея [Попаданка в книгу]: Глава 23

— Конечно есть! Разве дама в комнате не…

— Я говорю о вашей «маленькой хозяйке», которая прямо перед вами! — рявкнул голос. — Вы что, совсем безмозглые? Готовьтесь к наказанию от босса! Быстро убирайтесь отсюда!

— Маленькая хозяйка???

Охранники ушли, потрясённые до глубины души.

Второй номер, наконец освободившись, замахал руками:

— Уходите, уходите скорее!

Одноклассники на миг оцепенели, а затем радостно загалдели:

— Так значит, владелец этого клуба — сам старейшина семьи Чу! Боже мой, если бы я раньше знал, как моя сестра хвасталась, что бывала здесь… А Цзыцинь — настоящая маленькая хозяйка этого места!

Жуань Цзыцинь:

— …

Маленькая хозяйка, которой даже воспользоваться привилегиями заранее не удаётся. Лучше бы об этом вообще не упоминали.

Менеджер Гао, узнав, что ещё одного одноклассника заперли в комнате, в изумлении поспешил выяснить обстоятельства.

Через две минуты он пояснил:

— Наши конкуренты в последнее время всячески пытаются проникнуть в клуб, чтобы выведать секреты. Один из ваших товарищей пробрался сюда в одиночку. Охрана решила, что его слова о том, будто он кого-то ищет, — просто отговорка, и уже собиралась вывести его наружу, но он внезапно исчез… Оказывается, он здесь.

Хэ Минь ускользнул от охраны, но теперь оказался в VVIP-номере…

Менеджеру Гао было трудно поверить, что всё произошло против его воли.

Однако он знал госпожу Цэнь: из-за её положения она никогда не примет мужчину, который сам к ней подкатит, каким бы привлекательным он ни был.

Возможно, дама действительно обратила внимание на Хэ Миня, а тот воспользовался моментом — и спрятался от охраны, и остался в клубе.

Дойдя до этой мысли, менеджер Гао невольно задумался.

Зачем студенту Хэ Миню так отчаянно нужно остаться здесь?

К сожалению, только он так думал.

В глазах одноклассников Хэ Минь был просто беззащитным юношей, которого захватила в плен пожилая женщина. Как бы он ни сопротивлялся, его, вероятно, ждёт неприятное испытание.

Поэтому, когда менеджер Гао открыл дверь, все замерли в изумлении.

Хэ Минь спокойно сидел на диване. Рядом расположилась зрелая, ослепительно красивая женщина, которая заботливо подносила ему кусочек арбуза прямо к губам. Но Хэ Минь лишь слегка отстранил её руку в воздухе.

Менеджер Гао открыл дверь так тихо, что никто внутри не заметил толпу за порогом.

Женщина, воспользовавшись моментом, придвинулась ближе и с улыбкой сказала:

— Ты можешь не говорить мне, кто ты. Но разве ты не ищешь кого-то? Скажи хотя бы это — тогда я смогу помочь.

Хэ Минь отодвинулся в сторону, пока между ними не образовалось расстояние в два человека, и спокойно ответил:

— Не нужно. Я просто немного посижу здесь и уйду.

На лице женщины мелькнула отчётливая вспышка гнева. На миг ей захотелось прекратить возиться с этим непробиваемым парнем.

Что ей до него? Мужчин, которых она хочет, хоть отбавляй. Просто сегодня настроение хорошее, и, приняв юношу за новичка, она решила попробовать что-то новенькое.

А он без возражений последовал за ней… Но с тех пор, как вошёл в комнату, всё так же холоден и отстранён.

Однако его лицо так напоминало того человека…

Женщина снова смягчилась и рассмеялась.

Она провела рукой по своим длинным волосам, чуть опустила вырез платья и подмигнула:

— Ты ищешь кого-то? Врага или… того, кого любишь? Я знакома с владельцем этого клуба. Если станешь моим другом, с радостью помогу другу.

Она заметила, как взгляд юноши чуть дрогнул, когда она произнесла определённые слова.

Женщина не удержалась от улыбки:

— Ага! Значит, у тебя есть любимый человек? И он здесь…

Искать любимого в таком месте — неизбежно рождало определённые ассоциации.

Выражение лица Хэ Миня наконец изменилось. Он резко отвёл взгляд, слегка раздражённо бросил:

— Нет —

Его голос оборвался. Он уставился на стоящую в дверях фигуру и на миг замер.

Женщина тоже почувствовала неладное и резко обернулась. Увидев толпу людей в дверях, она на две секунды побледнела от шока.

Как VVIP, она была крайне возмущена:

— Что за безобразие! Теперь в «И Лу» кого попало пускают?!

Менеджер Гао шагнул вперёд, вошёл в комнату и вежливо поклонился:

— Прошу прощения, госпожа Цэнь. Юноша в вашей комнате — одноклассник нашей маленькой хозяйки. Позвольте им уйти.

Госпожа Цэнь повторила:

— Ма-а-аленькая… хозяйка?

Пока менеджер Гао объяснял ситуацию госпоже Цэнь, Жуань Цзыцинь внезапно подтолкнули из толпы, и она влетела в комнату.

Это был роскошный кабинет, но с множеством откровенных деталей: на экране компьютера — откровенное фото, тёмный ковёр с намёком на анатомию, вибрирующая авторучка на столе…

Боже! Да это же зона эротических сценариев!

Такая роскошная и реалистичная обстановка — не зря это VVIP-уровень.

Ребята, возбуждённые и взволнованные, начали с любопытством оглядываться и трогать всё вокруг.

С тех пор как все собрались здесь, взгляд Хэ Миня не отрывался от Жуань Цзыцинь.

Его лицо оставалось спокойным, но в глазах после краткой радости медленно вспыхнула тень — не то раздражения, не то неодобрения.

Жуань Цзыцинь, чувствуя этот пристальный взгляд, почему-то почувствовала вину.

Она не обратила особого внимания, но толпа снова толкнула её — прямо к дивану. Ноги подкосились, и она чуть не упала прямо на Хэ Миня.

Глаза Хэ Миня на миг распахнулись, все эмоции исчезли с лица, и он инстинктивно протянул руки…

…

К счастью, Жуань Цзыцинь вовремя отпрянула назад и села на офисное кресло, которое кто-то случайно пнул под неё.

Увидев его движение, она удивилась, но тут же почувствовала облегчение: хорошо, что не упала на него — было бы неловко…

— Ма-а-аленькая хозяйка! Быстро вставайте!!

Менеджер Гао, только что закончивший объяснения с госпожой Цэнь, поднял глаза и чуть не подпрыгнул от ужаса.

— ?

Жуань Цзыцинь, держась за подлокотники, машинально попыталась встать.

В следующее мгновение из разных частей кресла выскочили металлические кольца и мгновенно защёлкнулись вокруг её талии, рук, ног и лодыжек…

Одноклассники наблюдали за этим в реальном времени и в изумлении завопили:

— Так быстро! Круто, круто!!

— О-о-о, как интересно!

— Вау, как это работает? И что дальше? Есть ещё игрушки?

Жуань Цзыцинь, прикованная к креслу и не в силах пошевелиться, с ужасом смотрела на своих любопытных одноклассников и вдруг поняла: ситуация вышла из-под контроля.

Сегодня она действительно хотела попробовать что-то новенькое, увидеть необычные и странные вещи.

Но почему именно она оказалась в роли «живого пособия»?

— Это кресло для принудительной игры! После активации его можно разблокировать только через час! Маленькая хозяйка, подождите! Я сейчас принесу ключ!

Менеджер Гао бросился прочь.

Одноклассники, услышав это, стали ещё более взволнованными.

— Принудительная игра! Звучит очень возбуждающе!!

— Подожди, целый час? Разве нормальный секс длится больше получаса?

— Ты ничего не понимаешь! Есть же прелюдия — там столько всего можно придумать… кхм-кхм…

Несмотря на то что все они были несовершеннолетними и привыкли открыто шутить на откровенные темы, оказавшись в такой ситуации, ребята всё же чувствовали неловкость.

И все эти слова они говорили, глядя прямо на Жуань Цзыцинь.

Жуань Цзыцинь… очень захотелось исчезнуть на месте.

Всё это время молчавший Хэ Минь вдруг сказал:

— Уходите все.

Он медленно поднялся. Госпожа Цэнь попыталась его остановить, но он добавил:

— И ты тоже уходи.

Госпожа Цэнь:

— …

Какой бездушный маленький мерзавец! В таком возрасте уже заставляет сердце трепетать и не даёт покоя… Что с ним будет, когда вырастет?

Ладно, сегодня, видимо, не день для новых увлечений.

Госпожа Цэнь с сожалением встала. Перед тем как уйти, она проследила за взглядом Хэ Миня — тот был полностью прикован к девушке, прикованной к креслу. В её глазах мелькнула зависть.

Молодость… как же прекрасна. Когда-то и у неё было такое время.

Легендарная VVIP-дама, которая обычно требует почтения, даже заискивала перед Хэ Минем.

Одноклассники были поражены и невольно стали уважать его за умение держаться в обществе влиятельных людей и представителей высшего света.

Многие из них имели родителей из этого круга, но сами чувствовали перед ними врождённое превосходство и подсознательный страх. Поэтому сегодняшнее поведение Хэ Миня вызывало у них ещё большее восхищение.

Хотя тон Хэ Миня был спокойным и он не приказывал им резко, все почувствовали необъяснимое напряжение, когда он направился к Жуань Цзыцинь. После того как госпожа Цэнь ушла, все молча последовали за ней.

Второй номер всё ещё думал о задании по спасению.

Но, похоже, Хэ Миню уже не нужна помощь.

Тем не менее, должен ли он всё равно выполнить указание системы и увести его отсюда?

Пока Второй номер размышлял на месте, Шуайшуй вернулся и вытащил его за дверь.

— Пошли скорее! Тебя что, только что ударили? Дай-ка я осмотрю…

— Эй! Смотри, но не трогай! Куда лезешь? Ты вообще имеешь право трогать мой лоб??

— Все убежа… что?

Жуань Цзыцинь удивилась: с каких это пор все так слушаются Хэ Миня??

Она подняла голову и увидела, что юноша стоит перед ней, глядя сверху вниз.

Хэ Минь стоял спиной к свету, и в его опущенных глазах невозможно было разобрать эмоции.

Жуань Цзыцинь, прикованная в таком незащищённом положении, почувствовала себя крайне некомфортно.

— Ты… может, тоже уйдёшь?

Хэ Минь протянул руку. В ней лежал ключ.

Она тут же замолчала:

— !!!

— Ключ оказался в комнате. Менеджер Гао, наверное, слишком разволновался и забыл.

Он коротко объяснил и опустился на одно колено перед ней. Его взгляд медленно скользнул с её прикованных лодыжек к запястьям.

Такой пристальный осмотр казался чересчур откровенным.

Жуань Цзыцинь нахмурилась:

— На что смотришь? Давай быстрее открывай!

Хэ Минь молча взял ключ и начал отпирать замок на её лодыжке.

Через несколько секунд, не поднимая головы, он спросил:

— Сегодня Цзыцинь, кажется, отлично развлекается?

Жуань Цзыцинь фыркнула:

— …Разве можно веселиться на встрече, если не веселиться? Зачем тогда собираться?

Хотя, конечно, этот «тупой на встрече» Хэ Минь вряд ли поймёт.

Хэ Минь тихо кивнул и будто бы с любопытством спросил:

— Значит, Цзыцинь очень хотела попробовать вот это?

!!!

В душе Жуань Цзыцинь вспыхнуло чувство стыда — будто её разоблачили.

Она не ожидала, что он так спокойно задаст такой вопрос. Её разозлило:

— Что тут пробовать? Всё это ерунда! Я вообще не хотела этого! Это ты хотел!

— О?

В голосе Хэ Миня прозвучала лёгкая усмешка:

— Да, это я хотел попробовать.

Жуань Цзыцинь:

— …??

Он явно говорит так, потому что проигрывает в споре. Она заподозрила, что он просто издевается над ней.

Ключ, казалось, плохо работал — несколько раз щёлкнул, но ни один замок не открылся.

В голове Жуань Цзыцинь всплыл образ, как она давала ему пощёчину. Она вдруг занервничала:

— Ты что, всё ещё злишься и нарочно не хочешь меня освободить?

Хэ Минь замер на мгновение, крепче сжал её лодыжку и медленно поднял голову.

— Если бы я не хотел тебя освободить, зачем вообще доставать ключ? Зачем делать вид?

На лице Хэ Миня появилось редкое для него выражение искренности, но в глазах всё ещё плясала неясная улыбка:

— Этот ключ кто-то специально чуть погнул. Действительно, с ним трудно… Но я и правда хотел…

В огромном кабинете воцарилась тишина.

В воздухе витал тонкий аромат, смешанный с сухостью и тревогой.

Сердце Жуань Цзыцинь на миг замерло:

— Хо-хотел… что?

Хэ Минь смотрел на неё чёрными, бездонными глазами, не моргая:

— Я действительно хотел… хорошенько на тебя посмотреть.

— И побыть с тобой наедине ещё немного.

Жуань Цзыцинь:

— ??

Если бы руки не были прикованы, она бы точно потрогала щёки — вдруг на них что-то?

— Посмотреть на меня? — фыркнула она. — Не можешь ударить — вот и смотришь? Хотя я и правда красива, и все могут на меня смотреть. Но я не думала, что и ты такой… раб красоты.

Железобетонный Хэ Минь оказался обычным рабом красоты.

Осознав это, Жуань Цзыцинь не удержалась и расхохоталась.

Хэ Минь явно опешил, но потом в его глазах вспыхнула ещё более ясная улыбка.

— Да, Цзыцинь красива. Что бы ты ни сказала — всё верно. Я могу быть кем угодно… даже рабом красоты.

Жуань Цзыцинь:

— …??

Хэ Минь, тебе вообще не стыдно?

Бесстыжий Хэ Минь, однако, знал меру.

http://bllate.org/book/2374/260792