Готовый перевод Enjoying the Fruits of Failure After Failing to Capture the Villain [Transmigration] / Наслаждаясь плодами неудачи после провала миссии по соблазнению злодея [Попаданка в книгу]: Глава 6

Этот голос — Шэнь Цинлин!

Жуань Цзыцинь и Гу Хань переглянулись и одновременно рванули вперёд.

Но Гу Хань был выше и длинноног — всего через несколько секунд он уже обогнал Жуань Цзыцинь.

Когда та, следуя за криком, добралась до узкого, укромного переулка, в самом его конце она сразу заметила мужчину, который насильно тащил за собой девушку.

Рот у девушки был зажат ладонью, а руки беспомощно молотили в воздухе — то ли пытаясь сбросить эту ладонь, то ли оттолкнуть нападавшего.

Даже с расстояния Жуань Цзыцинь безошибочно узнала в ней Шэнь Цинлин.

Её догадку подтвердил приглушённый голос из тени:

— Шэнь… Шэнь-товарищ… отпустите… отпустите её…

Это был Хэ Минь. Он пытался отогнать от Шэнь Цинлин надоедливых мух, но лишь разозлил эту безбашенную шайку хулиганов.

Силы двух старшеклассников оказались ничтожны: не только Хэ Миня избивали по очереди парни с причёсками в стиле «светофор», но и саму Шэнь Цинлин увезли силой.

— Чтоб ты знал, как высовываться! Чтоб ты знал, как перечить нашему братану Луну! Всего-то и просили — пусть девчонка с нами выпьет, а ты лезешь геройствовать?

— Ага! Мы хотели просто, чтобы она с нами посидела, а ты вмешался — теперь всё по-другому! Ха-ха… Получай кулаки, и в следующий раз, как увидишь нас, обходи стороной, понял?!

Вот тебе и награда за то, что провожал одноклассницу домой и решил проявить себя!

Подручные братана Луна усердно и сосредоточенно продолжали избиение.

Гу Хань на миг замер в растерянности.

— Беги же! Шэнь Цинлин в опасности! — крикнула Жуань Цзыцинь и толкнула его в спину.

Только тогда он словно очнулся и рванул к концу переулка.

Избиение не прекращалось.

Голос Хэ Миня становился всё слабее.

Жуань Цзыцинь не выдержала и снова посмотрела туда. Сквозь удары и пинки её взгляд встретился с его глазами — полными надежды и упрямой решимости.

Глаза у Хэ Миня были прекрасны: зрачки, словно чёрный охристый камень под летним солнцем.

Будь то сейчас — избитый, жалкий мальчишка, или через несколько лет — уверенный в себе «Брат Минь», ведущий беседы в высшем обществе, — когда он смотрел так пристально, в его взгляде всегда чувствовалась сила, способная заставить сердце трепетать.

Жуань Цзыцинь уже не помнила, сколько раз этот взгляд сбивал её с толку, заставляя рушиться все укреплённые стены обороны.

Даже сейчас, когда она заранее готовилась к этому, сердце всё равно дрогнуло.

…

Жуань Цзыцинь поспешно отвела глаза.

Она огляделась и наконец заметила край школьной формы, выглядывающий из подъезда одного из домов.

Там пряталась исполнительница задания №2, время от времени выглядывая на избиваемого парня.

Её лицо выражало смятение и колебание, руки крепко обхватывали себя, будто она взвешивала, хватит ли у неё сил выдержать эти удары.

Жуань Цзыцинь прекрасно понимала её чувства.

В прошлый раз, столкнувшись с подобной ситуацией, она не раздумывая бросилась на помощь — но теперь понимала, насколько это было глупо.

Ведь это всего лишь задание. Если не выполнить — просто немного замедлится прогресс, а потом появится другое. Совсем не обязательно лезть под чужие кулаки.

Один из хулиганов заметил стоявшую неподалёку девушку в той же школьной форме и, не раздумывая, двинул в её сторону ногой.

Жуань Цзыцинь услышала приглушённый стон боли. Когда она снова посмотрела, Хэ Минь уже лежал на земле.

Но даже в таком состоянии он не просил пощады, из-за чего удары хулиганов становились всё жесточе.

Жуань Цзыцинь сделала полшага вперёд, но вовремя остановилась — разум напомнил ей о боли, которую она испытала в прошлый раз, защищая Хэ Миня.

Среди усиливающихся звуков избиения Жуань Цзыцинь с болью взглянула на происходящее и развернулась, чтобы убежать.

.

Хэ Минь лежал на земле, прищурившись, и пристально смотрел в определённом направлении.

Никто не знал, насколько велика была его надежда. Он стиснул зубы, не обращая внимания на удары, лишь молясь, чтобы она сохранила прежнюю заботу о нём.

В прошлый раз она сделала девяносто девять шагов навстречу ему, а он так и не сделал последний шаг, потому что боялся потерять её.

На этот раз достаточно, чтобы она сделала один шаг — остальные девяносто девять он пройдёт сам.

Без разницы, делает ли она это по собственной воле или вынужденно, ради выгоды или искренне — ему всё равно.

Хэ Минь внимательно осматривал местность, берёг силы и следил за её действиями. Стоило ей только ступить в зону опасности — у него было множество планов, чтобы гарантировать её безопасность.

Но образ, о котором он так мечтал, в итоге ушёл прочь.

В тот же момент исполнительница задания №2 наконец решилась и с криком бросилась вперёд:

— Прекратите его избивать!!

Хулиганы на миг опешили от неожиданно появившейся девушки, но, увидев школьницу, расхохотались.

Ещё одна самоубийца! Не такая красивая, как предыдущие, зато бить не жалко.

Как только исполнительница задания №2 подбежала, её тут же ударили по лицу.

— Хэ Минь, ты в порядке? Я пришла тебя защитить! — крикнула она, опускаясь рядом и тряся его за плечи, стремясь запечатлеть своё лицо в его памяти, пока он не потерял сознание.

Хэ Минь медленно открыл глаза и, глядя на обеспокоенное лицо перед собой, вдруг увидел другое — более отчётливое.

Обе преследовали свои цели, но почему на том лице эмоции всегда были такими честными? Даже используя его, она делала это открыто и без тени стыда.

Автор: Ан, спасибо Фу Жуйбай за брошенную гранату (транзакция на JJ +1).

Спасибо chichier за 4 бутылки питательного раствора, маленькое деревце растёт!

Исполнительница задания №2 обрадовалась, что Хэ Минь ещё в сознании:

— Ты в порядке?

Хулиганы немного понаблюдали за этой сценой юношеской привязанности, растрогались и тут же занесли кулаки.

Исполнительница задания №2 визгнула и спряталась в объятия Хэ Миня.

Внутри у Хэ Миня вспыхнуло раздражение. Он резко оперся на руку, выпрямил ноги и в мгновение ока поднялся на ноги.

???

Этот резкий, уверенный жест настолько ошеломил хулиганов, что они замерли.

Как это так — только что почти мёртвый парень вдруг вскочил, будто ничего не случилось??

Хэ Минь размял руки и ноги, не давая им опомниться, и с молниеносной скоростью отправил всех на землю точными ударами кулаков и ног.

— Слабаки! В следующий раз бейте сильнее, — холодно бросил он, после чего с силой наступил ногой кому-то на лицо.

Исполнительница задания №2 с изумлением наблюдала за всем происходящим и теперь смотрела на этого вдруг ожившего парня с благоговейным страхом.

Но в её груди, помимо страха, родилось и странное чувство стыдливого волнения…

Хэ Минь долго не сопротивлялся, но как только она подбежала и в панике бросилась к нему — он наконец взорвался.

От этой мысли исполнительница задания №2 почувствовала прилив радости, и её взгляд, прежде безразличный, засиял.

Даже если его поведение не соответствовало заданному образу, ей было не до размышлений — она решила, что это просто инстинкт самосохранения в отчаянной ситуации.

.

Выйдя на оживлённую улицу, Жуань Цзыцинь глубоко вздохнула и достала телефон, чтобы вызвать полицию.

Ведь это всего лишь роман с заданиями, и Хэ Минь — всего лишь клиент, испытывающий эмоции. Почему же она чувствует вину за то, что не помогла?

Но ведь сам Хэ Минь выбрал этот образ: с виду он хочет ощутить любовь, но каждый, кто пытается приблизиться и помочь ему, неизбежно страдает.

Иногда Жуань Цзыцинь думала, что этот клиент, скорее всего, садист — ему вовсе не любовь нужна, а удовольствие от чужих мучений.

Но раз он заплатил, он и есть хозяин положения.

Раз уж Жуань Цзыцинь решила уйти, она больше не собиралась вмешиваться.

Ей вдруг расхотелось заботиться ни об оригинальных героях, ни о Хэ Мине.

Неожиданно полицейские машины, будто специально ждали рядом, с воем подъехали и в мгновение ока арестовали всю шайку хулиганов.

Все, кроме одного парня с золотой цепью на шее, были избиты до синяков и стонали, как раненые псы.

Жуань Цзыцинь удивилась и услышала, как двое полицейских, проходя мимо, переговаривались:

— Странно как-то. Звонок был о групповом избиении школьника, а на месте вышло, будто всех избили?

— Да уж, целая толпа, а не смогли справиться с одним старшеклассником. Смешно, честно говоря…

Кто же их избил? Может, Гу Хань?

Жуань Цзыцинь своими глазами видела, как жестоко избивали Хэ Миня, и естественно предположила, что Гу Хань, воспользовавшись «аурой главного героя», спас Шэнь Цинлин и затем героически разогнал нападавших.

Через несколько секунд она увидела самого Гу Ханя — хладнокровного и невредимого, он поддерживал дрожащую Шэнь Цинлин.

Затем двое полицейских помогли залезть в машину Хэ Миню, у которого из уголка рта всё ещё сочилась кровь, а за ним следовала исполнительница задания №2 с распухшим лицом.

Видимо, исполнительница задания №2 всё-таки приняла это задание.

Жуань Цзыцинь отошла чуть назад, чтобы не мешать полицейским и избежать странного, пристального взгляда, направленного на неё.

Этот взгляд принадлежал Хэ Миню. Он смотрел так настойчиво, будто обвинял её в том, что она бросила его.

Она заставила себя успокоиться и старалась игнорировать это жуткое ощущение.

Но в следующую секунду раздался знакомый, почти магический голос:

— Цзыцинь.

Хэ Минь стоял у двери машины и тихо окликнул её.

Жуань Цзыцинь чуть не подпрыгнула.

Это интимное обращение и непринуждённый тон были так похожи на Хэ Миня из будущего — уверенного и зрелого.

Предчувствие беды вспыхнуло внутри неё. Она развернулась, чтобы скрыться, но её остановил полицейский.

— Ты с ними?

— Нет, я…

— А, это ты звонила? Проходи с нами, не волнуйся, просто дать показания.

— Но это же не обязательно… Я просто прохожая…

Полицейские вели себя так, будто действовали по заранее заданной программе, и настаивали, чтобы она поехала с ними.

Даже если она хотела остаться анонимной доброй самаритянкой, выбора у неё не было.

Но в момент, когда она садилась в машину, раздался звон колокольчика, и перед её глазами внезапно всплыло интерфейсное окно.

[Поздравляем! Задание 2 выполнено. На счёт зачислено 10 000. Общий баланс: 11 000.

Вы получили один шанс на розыгрыш. Выберите одну из трёх карт ниже.

(Карта 1) (Карта 2) (Карта 3) (Пышногрудая красотка)]

Жуань Цзыцинь: «…??»

В первый раз ещё можно было списать на сбой интерфейса и путаницу с исполнителем задания, но второй раз уже не объяснить так просто.

Она немного подумала и пришла к выводу.

Сейчас ситуация такова: исполнительница задания №2 принимает задание, а она, «номер один», провалившая задание, получает награду и результат.

Для Жуань Цзыцинь, у которой моральные принципы довольно размыты, это вызывало странный прилив удовольствия — будто она наслаждается чужими трудами.

Однако радости она не чувствовала. Ведь Хэ Минь — тот тип, который кажется лёгкой целью, но на самом деле непробиваем. Даже если выполнить все задания идеально, в конце всё равно провалишься.

Имея такой опыт, Жуань Цзыцинь спокойно отнеслась к новым деньгам на счёте.

Ведь пока баланс не достигнет тридцати миллионов, эти цифры ничего не значат.

Поэтому, когда в машине впереди раздался растерянный и сонный возглас исполнительницы задания №2, чувство вины за «украденный» результат продержалось у неё всего 0,01 секунды.

Но из-за крика исполнительницы задания №2 полицейские в её машине заговорили о её травмах, и Жуань Цзыцинь вспомнила, как сама была избита в прошлый раз.

Однако за первое задание она получила целых сто тысяч — этого хватило, чтобы забыть о боли.

Тут она перепроверила и обнаружила: за выполнение задания 2 дали всего десять тысяч?

В десять раз меньше, чем за первое!

Видимо, исполнительницу задания №2 недостаточно сильно избили.

Значит, и за первое задание она получила минимальную награду.

Выходит, даже выполненные задания бывают разного качества. Интересно, по какому принципу оценивают — по искренности исполнителя или по качеству выполнения?

Пока Жуань Цзыцинь размышляла, три карты вдруг начали мелькать, как в игровом автомате.

В правом нижнем углу «Пышногрудая красотка» заплясала под звук обратного отсчёта, и карты постепенно становились прозрачными.

7, 6, 5, 4, 3, 2—

На последней секунде Жуань Цзыцинь наугад махнула рукой.

Мелькание прекратилось, и самая левая карта перевернулась.

[Поздравляем! Получена виртуальная награда: «Правка костей рук на 24 часа, снятие боли»]

Хм, а что вообще такое «правка костей рук»?

Жуань Цзыцинь сосредоточилась, пытаясь найти пояснение где-нибудь вокруг.

http://bllate.org/book/2374/260775