Готовый перевод My Drill Instructor Isn't Ordinary / Инструктор с секретом: Глава 20

Чи Цинло и Чэнь Шуан какое-то время тренировались в клубе уличных танцев, когда в один из дней к ним пришла Гу Яо.

— В выходные состоится благотворительное выступление, — сказала Гу Яо. — Надеюсь, все примут участие и мы вместе внесем свой вклад ради детского дома.

— Достаточно просто пожертвовать деньги, зачем еще и выступать? — спросил Чи Цинло.

— Разве это одно и то же? — возразила Гу Яо. — В этом есть глубокий смысл.

— Я готов пожертвовать деньги, но выступать не хочу, иначе мне несдобровать, — вставил Чэнь Шуан.

— Так не пойдет, клуб уличных танцев обязан участвовать. Другие клубы тоже подготовят свои номера.

— Дело благотворительное, так что надеюсь, все приложат усилия, — поддержал президент клуба.

Все промолчали.

— В субботу утром мы встречаемся в торговом центре Дихуа, — добавила Гу Яо.

Сказав это, она ушла.

— Ты не побежишь за ней? — спросил Чэнь Шуан. — Она же вроде как твоя девушка.

— Вовсе нет. Она просто просила меня о помощи, а сейчас между нами уже ничего нет, — ответил Чи Цинло.

— Правда?!

— Правда, зачем мне тебе врать? Мне не нравятся девушки постарше.

— Тогда тебе нравятся парни постарше?

— Нарываешься? Шкура зачесалась? Давай я тебе кости разомну, — пригрозил Чи Цинло.

— Не надо, я виноват! — тут же пошел на попятную Чэнь Шуан.

Чи Цинло закатил глаза:

— Ну ты и трус.

Чэнь Шуан принялся отстаивать свою правоту:

— И что с того, что трус? Мне так нравится!

Чи Цинло потащил Чэнь Шуана за собой в общежитие — им нужно было возвращаться и спешно доделывать домашнее задание.

Сейчас они учились на первом курсе, теории было довольно много, а лабораторные работы пока оставались простыми. Они даже проводили несложные опыты на животных — дело спорилось, и Чи Цинло это очень нравилось.

Время пролетело быстро, и наступила суббота. Из-за сегодняшнего мероприятия они не поехали домой на выходные. Проснувшись ни свет ни заря, они вдвоем вышли на улицу.

Спустившись во двор, Чи Цинло достал ключи, нашел свой мотоцикл и выкатил его.

— Так этот пижонский мотоцикл твой? — удивился Чэнь Шуан. — Еще и красный!

— И что с того? Не нравится — можешь взять такси или пойти пешком, — хмыкнул Чи Цинло.

— Ну ты и жестокий!

Чэнь Шуан поспешно уселся сзади. Брат Ло был слишком грозен, так что лучше держаться от него на некотором расстоянии.

Как только они припарковали мотоцикл, Чэнь Шуан тут же спешился. Когда они вошли на первый этаж торгового центра, Гу Яо уже была там. Рядом с ней робко стояла группка ребятишек из приюта.

Гу Яо протянула им одежду и сказала:

— Вы двое, сначала переоденьтесь, а потом возвращайтесь сюда делать прически и грим.

Отыскав туалет, они зашли внутрь, переоделись и вышли. На первом этаже торгового центра была установлена сцена — должно быть, именно здесь им предстояло выступать.

Закончив со стилем, они принялись ждать своего выхода. Ведущий долго говорил со сцены, призывая всех неравнодушных помочь воспитанникам детского дома.

Пока Чи Цинло и Чэнь Шуан изнывали от скуки, вокруг собралась приличная толпа. Другие клубы уже начали свои выступления, а номер Чи Цинло и его товарищей стоял в середине программы.

Когда подошла их очередь, они выступили ровно и уверенно, показав то же, что и на обычных тренировках. Благодаря их привлекательной внешности у сцены собралось еще больше зрителей.

В это время Ди Чэньцзян и Сюй Чанъань стояли на третьем этаже, наблюдая за происходящим внизу.

— Так это тот самый мальчишка, с которым ты познакомился во время военных сборов? — спросил Сюй Чанъань.

— Он самый, — ответил Ди Чэньцзян. — Если назвать его мальчишкой, он, небось, от злости прыгать начнет.

— Тебе двадцать восемь, ему восемнадцать — разница в десять лет. Назвать его мальчишкой вполне естественно, разве нет? — заметил Сюй Чанъань.

— У него скверный характер, так что лучше не надо, — покачал головой Ди Чэньцзян.

Закончив танцевать, Чи Цинло сразу хотел уйти, но Гу Яо остановила его, сказав, что нужно сделать общее фото.

Ди Чэньцзян и Сюй Чанъань понаблюдали еще немного и ушли. Сегодня была встреча выпускников; идти туда им не очень хотелось, но директор школы так долго их уговаривал, что в итоге они согласились.

Чи Цинло сидел внизу, а Чэнь Шуан рядом вовсю клевал носом — Чи Цинло оставалось только покачать головой от изумления.

Когда пришло время фотографироваться, Чи Цинло пихнул Чэнь Шуана в бок, чтобы тот проснулся. Они сделали общий снимок, и, когда Чи Цинло уже собирался выходить из здания, краем глаза он заметил знакомый силуэт.

Но стоило ему приглядеться, как фигура исчезла. Неужели я схожу с ума? С чего вдруг мне думать о нем? — пронеслось в голове. Попытавшись выкинуть эти мысли, Чи Цинло тряхнул головой и пошел прочь в одиночестве. Чэнь Шуан должен был вернуться позже сам.

http://bllate.org/book/23734/2657726