Готовый перевод My Drill Instructor Isn't Ordinary / Инструктор с секретом: Глава 19

Чи Цинло отсидела весь день на занятиях, а вечером ее снова затащили на тренировку в клуб уличных танцев. Выступлений не предвиделось, так зачем же вечно устраивать эти тренировки?

Чэнь Шуан тяжело дышала от усталости и жаловалась: — Хватают тебя, а не меня, какого чёрта я вообще сюда приперлась?

Чи Цинло ответила: — Мы же лучшие подруги, разве не должны делить и радости, и горести?

Чэнь Шуан простонала: — Ло-гэ, я просто преклоняюсь перед тобой.

Чи Цинло: — Не стоит столь бурных излеъявлений.

Чэнь Шуан закатила глаза и снова принялась за танцы — почему страдать вечно приходится именно ей?

Целый день учебы, да еще и приходилось выкраивать время на спектакли с Гу Яо, — она была просто безумно занята.

Чи Цинло: — Я и так устаю на учебе, в клубе нужно танцевать, да еще и играть с тобой в эти игры, хуже и быть не может.

Гу Яо: — Ты молодец, спасибо за труд.

Чи Цинло махнула рукой и отправилась на свидание в излюбленное место Сюй Чанцина, но, прибыв туда, увидела, как Сюй Чанцин ведет себя излишне близко с каким-то омегой.

Чи Цинло: — Ну что, теперь ты наконец разочаровалась?

Гу Яо: — Не верю, я пойду спрошу у него лично.

С этими словами Гу Яо разъяренно направилась в сторону Сюй Чанцина и его спутника, и Чи Цинло поспешила следом за ней.

Гу Яо: — Чанцин-гэге, это еще кто?

Сюй Чанцин: — Это моя девушка, познакомьтесь.

Гу Яо возмущенно выпалила: — Да кто захочет с ним знакомиться! Чанцин-гэге, неужели я тебе совсем-совсем не нравлюсь?

Сюй Чанцин: — Разве хорошо говорить такое прямо перед своим парнем?

Чи Цинло: — Мы с ней просто друзья, между нами ничего нет.

Гу Яо: — Чанцин-гэге, неужели ты мне совсем не веришь?

Сюй Чанцин вздохнул и произнес: — Гу Яо, у меня никогда не будет к тебе никаких чувств. Хватит вешаться на меня, омега должен знать стыд, не нужно цепляться ко мне и портить жизнь обоим.

Чи Цинло: — Какого чёрта ты несешь?!

Выругавшись, Чи Цинло подскочила и врезала Сюй Чанцину кулаком в лицо, а затем хотела добавить еще и пинка, но ее вовремя удержала Гу Яо.

Гу Яо: — Цинло, брось. Раз он действительно не любит, значит, это конец.

Чи Цинло попыталась что-то сказать, но слова застряли в горле, остановленные ее репликой.

Гу Яо: — Чанцин-гэге, я называю тебя так в последний раз. Больше я не стану увиваться за тобой, отныне мы — чужие люди.

Развернувшись, Гу Яо ушла, а Чи Цинло бросилась следом, опасаясь, как бы с той чего не случилось.

Убедившись, что их больше не видно, Сюй Чанцин вдруг выплюнул полный рот крови и поспешно вытерся салфеткой.

Двоюродная сестра: — Кузен, зачем ты так мучаешь себя? Ты же так любишь ее, и она ведь любит тебя, разве нельзя быть вместе?

Сюй Чанцин: — Как я могу осчастливить ее с таким полуразрушенным телом? Кто знает, в какой день я отправлюсь на тот свет, зачем обрекать ее на слезы и страдания? К чему это?

Двоюродная сестра: — А вдруг старший кузен что-нибудь придумает? Он же уже ищет выход.

Сюй Чанцин: — Я устал. Эти годы лечения причинили мне слишком много боли, пойдём отсюда.

Сестра помогла Сюй Чанцину дойти до школьных ворот, где у обочины уже ждал автомобиль, и они сели в машину.

Гу Яо плакала всё сильнее и безутешнее. Чи Цинло не знала, что и делать, совершенно не умея успокаивать людей, и просто ждала, пока та выплачется.

Чи Цинло: — Ну всё, наплакалась? Если выплакалась, забудь ты его! Он тебя не любит, и сколько ни цепляйся, толку не будет.

Гу Яо: — Я и сама понимаю, но мне всё равно так больно.

Чи Цинло: — Со временем пройдет, следующий будет еще лучше и послушнее. Больше я к тебе ходить не буду, я очень занята.

Гу Яо: — Ладно, иди.

Чи Цинло: — Хорошо, раз всё в порядке, я ухожу.

С этими словами Чи Цинло быстрой тенью скрылась вдаль. Гу Яо смотрела ей вслед, вспомнив родимое пятно на груди подруги — оно было так похоже на цветок лотуса, точно такое же она видела много лет назад.

Гу Яо тяжело вздохнула: они все забыли, очнувшись после того дня и потеряв любые воспоминания.

http://bllate.org/book/23734/2657725