Готовый перевод Ancient Food Blogger's Fortune / Гастроблогер в древности: от пушечного мяса до маркиза: Глава 1

— Старший брат...

У самого уха раздался дрожащий, детский голос. Девочка встревоженно спросила:

— Что же делать? Крови так много, неужели старший брат умрет?

Голос мальчика прозвучал на удивление хладнокровно:

— Не говори ерунды, скорее помогай перенести его в дом.

Сознание Сун Яня постепенно возвращалось, и первым, что он почувствовал, была пульсирующая, нестерпимая боль в затылке.

Черт, какой ублюдок проломил мне голову?

Но тут же он осознал: разве я не умер?

В этот момент он почувствовал, как кто-то осторожно подхватил его за ноги, пытаясь сдвинуть с места. От этих движений и без того ноющий затылок пронзила новая вспышка боли.

Хватит, прекратите!

Не в силах больше терпеть, Сун Янь резко открыл глаза и столкнулся взглядом с двумя парами черных, как смоль, глаз. Он открыл рот, но голос прозвучал хрипло:

— Вы...

Увидев это, мальчик отпустил его ноги и спокойно произнес:

— Старший брат, ты наконец-то очнулся!

Девочка отвела взгляд, плотно сжала губы и промолчала.

Сун Янь с трудом приподнял голову и огляделся. Стены из сырцового кирпича, соломенная крыша, ветхая деревянная дверь, того и гляди рухнет.

Где это я?

Внезапно на него нахлынула волна острой головной боли, сопровождаемая потоком чужих воспоминаний.

Да, он переместился в другое тело.

Прежнего владельца звали Сун Дашу, он был мелким хулиганом. С тринадцати лет он околачивался в уездном городе с бездельниками из своей деревни. Позже он примкнул к одной из банд, целыми днями промышляя мелким воровством и вымогательством денег за защиту, не показываясь дома месяцами.

Полгода назад власти объявили призыв, и девятнадцатилетний Сун Дашу оказался самым подходящим кандидатом. Но, услышав о призыве, он так испугался, что не посмел вернуться домой. Отец, зная, что сын не хочет идти в армию, а денег на откуп у них нет, решил сам отправиться на службу вместо него.

Вскоре гарнизон, где служил отец, был атакован врагом, и весь отряд погиб, даже тел найти не удалось. Узнав это страшное известие, мать впала в глубокое отчаяние, слегла и через несколько дней скончалась.

Родители мертвы, в доме остались лишь девятилетние близнецы да младшая сестра в колыбели — некому было вести хозяйство. Соседи, не в силах смотреть, как брат и сестра захлебываются слезами, отправились в уездный город на поиски Сун Дашу, надеясь, что он вернется и достойно проводит родителей в последний путь. После долгих расспросов его наконец нашли в игорном доме.

К тому времени, как Сун Дашу вернулся домой, седьмой день после смерти матери уже прошел, и сельчане сами по себе помогли устроить похороны. Сун Дашу символически поклонился перед могилами родителей, выдавил из себя несколько капель слез и тут же поспешил домой на кухню.

Кухня была пуста: кроме холодного старого котла, там оставался лишь небольшой мешок зерна, которое по крохам собрали жители деревни — всего не больше тридцати фунтов.

Увидев зерно, Сун Дашу просиял. Он взвалил мешок на плечо и собрался уходить, совершенно не заботясь о том, как будут выживать его младшие брат и сестры. Сун Эрлинь не мог просто смотреть, как старший брат забирает последнее пропитание из дома, и бросился вперед, пытаясь схватить его за руку и остановить.

Сун Дашу с раздражением оттолкнул его и повернулся, чтобы уйти, но тут же почувствовал резкую боль в затылке и провалился в небытие.

Так Сун Янь оказался здесь.

Сам он погиб, сорвавшись со скалы, когда собирал грибы в горах. Перед смертью он вспоминал свою короткую жизнь. Он был подкидышем, которого оставили на дороге, и дед подобрал его и вырастил. Дед носил фамилию Сун, его называли Старик Сун, и он был поваром. Как только Сун Янь научился ходить, он уже помогал деду на кухне, тренируясь подбрасывать продукты в сковороде.

Дед говорил, что профессия повара слишком тяжела, и заставлял Сун Яня учиться, чтобы тот поступил в университет. Но, закончив учебу, Сун Янь с горечью обнаружил, что сразу после выпуска стал безработным. Тогда он начал вести старую лавку, оставшуюся от деда, и пробовать снимать короткие видеоролики о еде для интернета. К его удивлению, видео стали популярными, и всего за несколько лет он набрал миллионы подписчиков.Однако индустрия независимых медиа сейчас охвачена нешуточной конкуренцией, и фуд-блогерам приходится овладевать десятками навыков, чтобы оставаться на плаву.

Сун Юань тоже был вынужден участвовать в этой гонке. Чтобы воссоздать рецепт давно забытого грибного супа, он не побоялся проделать неблизкий путь и отправиться в горы за редкими грибами.

Набрав полную корзину, он уже спускался с горы, как вдруг, по нелепой случайности, поскользнулся и сорвался в обрыв.

В те последние мгновения перед тем, как сознание начало угасать, он подумал: наконец-то я избавлюсь от этой бесконечной гонки за успехом.

И тут в его голове раздался милый, по-детски нежный механический голос:

— Постой, не испускай дух раньше времени.

Сун Юань с трудом подавил желание закатить глаза и отозвался:

— Разве я могу это контролировать?

Механический голос поспешно объяснился:

— Приношу свои глубочайшие извинения. Ваша смерть произошла по моей вине. Чтобы компенсировать ущерб, я могу отправить вас в другой мир. Там вам нужно будет всего лишь выполнять задания согласно подсказкам. Если вы согласны, мы начинаем перенос прямо сейчас. Три, два, один, перенос!

Сун Юань дернул уголком рта:

— А дать мне подумать ты не мог?

Система торопливо ответила:

— Времени нет. Я передам вам сюжет, пожалуйста, не забудьте его принять.

— Эй! — Сун Юань не успел договорить, как перед глазами всё поплыло, и он потерял сознание.

Теперь он вспоминал этот голос и его слова о том, что нужно принять сюжет. Какой еще сюжет?

Едва эта мысль возникла, как его голову словно легонько ударили, и следом в сознание хлынул поток текста. Оказалось, что мир, в который он попал, — это сложная конструкция, сотканная из сюжетов множества разных романов. А его нынешняя семья — семья Сун — в каждой из этих книг была лишь пушечным мясом.

Первоначальный владелец тела, Сун Дашу, был второстепенным персонажем в новелле о сельской жизни. Он пытался приставать к главной героине, за что его избили до полусмерти, после чего он оказался на улице и умер от холода и голода.

Его младший брат, Сун Эрлинь — персонаж из новеллы об экзаменах, служащий лишь контрастным фоном для главного героя;

Младшая сестра, Сун Эrya — коварная злодейка из новеллы о дворцовых интригах внутри семьи;

Самая младшая, Сун Яя — фальшивая святоша из новеллы о гаремных дворцовых разборках.

Вся семья, один за другим, умирала или оставалась калеками, никого из них не ждало доброго конца.

Сун Юань про себя усмехнулся: похоже, все эти романы писал один и тот же автор, который просто взял Сун в оборот. Мало того, что вся семья была выписана злодеями, так еще и в разных книгах! Даже овец не стригут так беспощадно.

В тот момент сюжет как раз подходил к критической точке, но после того, как Сун Дашу вырубили, его душа неведомым образом исчезла. Система получила уведомление о баге в подмире и поспешила на исправление, но по неосторожности столкнулась с Сун Юанем, спускавшимся с горы, и столкнула его в пропасть.

Система запаниковала. Как же так вышло? Почему она столкнулась с человеком, да еще и отправила его на тот свет?

Система в тревоге топталась над головой Сун Юаня, потирая свою маленькую лысую макушку. И тут, взглянув на лицо, которое имело некоторое сходство с Сун Дашу, она внезапно осенило. Почему бы не обвести вокруг пальца этого бедолагу и не заставить его заменить Сун Дашу в выполнении задач?

Какой же я гений, — с восторгом подумала система.

Увидев, что Сун Юань полностью адаптировался к телу Сун Дашу, а душа почти идеально слилась с этой оболочкой, система с чувством выполненного долга удалилась. Лишь улетая, она все еще бормотала себе под нос: как же так вышло, что я с кем-то столкнулась…

Сун Юань, получив всю информацию, почернел от ярости. Система обещала лишь, что нужно следовать подсказкам и помочь злодеям пройти их сюжетные линии, после чего он сможет с честью уйти. Задания — одно за другим, а о награде — ни слова. Это же чистой воды эксплуатация бесплатной рабочей силы!

Неужели он выглядит как вчерашний выпускник, которого легко облапошить?

Сун Юань посмотрел на изможденных, истощенных детей перед собой, обвел взглядом убогую хижину с голыми стенами и ощутил невыносимое отчаяние.

Он закрыл глаза и подумал: лучше бы я просто остался мертвым.

Это паршивое задание — кто хочет, тот пусть и делает.

http://bllate.org/book/23732/2656166