Готовый перевод The NPC I’m Pursuing Is a Dramatic Immortal Lord / Мой возлюбленный NPC — театральный повелитель: Глава 24

Фу Чуань не прекращал своих движений, его голос звучал спокойно:

— Я уже догадался.

Он поднял глаза и спросил:

— Что ты увидела на мосту?

Взгляд Юнь Мяо стал рассеянным, в глазах невольно мелькнула улыбка:

— Одного старого знакомого.

— Я тоже увидел одного старого знакомого, — Фу Чуань опустил штанину Юнь Мяо и, не отрывая от неё взгляда, неторопливо произнёс: — Этот человек очень важен для меня, но вновь собирается уйти.

Юнь Мяо невольно вспомнила о «маленькой обманщице» Фу Чуаня, и настроение её заметно ухудшилось:

— Значит, ты попал в кошмар?

— Просто немного потерял бдительность, — равнодушно ответил Фу Чуань и вдруг улыбнулся. — Тайное измерение Жошуй — наследие древних бессмертных. Там немало передач великих мастеров. Говорят, прошедший испытания может немедленно вознестись на небеса.

— Девять ярусов Небесного Чердака, сокровища бессмертных… Кто не пожелает такого?

Юнь Мяо спросила:

— И ты тоже хочешь вознестись и стать бессмертным?

— Стать бессмертным? — Фу Чуань вспомнил видение в Озере Трёх Жизней и покачал головой с усмешкой. — Какая в этом польза?

Стать бессмертным — значит следовать Великому Пути. А он не верил, что судьба предопределена небесами.

Если Хэлянь Цзинчунь женится на Юнь Мяо, он ворвётся в Тяньшуйцзюй и всё изменит. Такова небесная воля? Он же пойдёт наперекор ей, выберет путь, полный риска и вызова.

Раз уж он получил второй шанс в этой жизни, то будет поступать так, как хочет, — только так она будет стоить того, чтобы прожить её.

Юнь Мяо смотрела на Фу Чуаня и чувствовала: этот божественный повелитель в нынешней жизни чем-то отличался от прежнего.

Прежде он был мягким и сдержанным, словно необработанный нефрит — гениальный, но скромный, не стремящийся выделяться. А теперь, стоя перед ней, он казался острым, как обнажённый клинок.

— А ты хочешь стать бессмертной? — спросил Фу Чуань.

Юнь Мяо покачала головой.

У неё никогда не было таких великих стремлений. Если бы не встретила божественного повелителя, она, возможно, до сих пор оставалась бы духом тумана в Пограничье Духов, и ей потребовались бы долгие годы, чтобы принять человеческий облик.

Теперь же она хотела лишь быть рядом с ним, сражаться и расти в силе, защищать его и своими глазами увидеть, как он вновь станет владыкой Облачного Города, первым среди тех, чьи души чисты, как утренний свет после дождя.

Но в этот самый миг, глядя на человека, стоящего так близко, она невольно почувствовала жадное желание —

хотеть быть ещё ближе к тому, кого она так долго держала в самом сердце.

— Небесный город Байюйцзин, двенадцать башен и пять укреплённых городов. Бессмертный гладит меня по голове, связывая узами вечной жизни, —

вдруг разнёсся по небу детский голосок, будто ребёнок весело напевал. Звук был звонким, как серебряный колокольчик. Как только песня затихла, весь мир погрузился во мрак.

Фу Чуань притянул Юнь Мяо к себе, и они спрятались за деревом. Божественный повелитель одной рукой обнял её за талию, а пальцы другой приложил к её губам.

— Тс-с, послушай.

Нос Юнь Мяо наполнился свежим, приятным ароматом Фу Чуаня. Её щёки постепенно залились румянцем. Она изо всех сил старалась не думать о постороннем и сосредоточилась на звуках вокруг.

— Динь-динь… динь-динь…

Во все стороны — тьма. Звонкий перезвон колокольчиков приближался.

— Подними голову, — дыхание Фу Чуаня коснулось её шеи. Он указал пальцем в небо, и его выражение оставалось совершенно естественным, будто он не замечал, насколько интимна их нынешняя поза.

Юнь Мяо послушно подняла голову — и лбом стукнулась о его подбородок.

Она поспешно отвела лицо в сторону и увидела, как по небосводу проложили путь нефритовая лента и откуда-то издалека мчалась алого цвета повозка, запряжённая восемью цилями.

Благодаря превосходному зрению культиваторов Юнь Мяо отчётливо разглядела золотые колокольчики на четырёх углах повозки, мягко покачивающиеся в такт движению. На самом теле повозки были вырезаны узоры с драконами и фениксами — похоже на свадебную карету.

— Динь-динь… динь-динь…

Звон становился всё громче, повозка пронеслась прямо над головой Юнь Мяо.

С небес посыпались мерцающие золотистые искры. Они коснулись земли, и Юнь Мяо увидела, как рядом с ней цветочные бутоны плотно сжались и начали дрожать, будто в ужасе.

В следующее мгновение земля задрожала, и из почвы показалась белая костяная рука.

— Бежим! — не успела Юнь Мяо опомниться, как Фу Чуань схватил её за руку и рванул в противоположную сторону.

Из земли один за другим вырывались скелеты в доспехах — одни с мечами и копьями, другие с острыми клинками. В пустых глазницах горел золотистый огонь.

Юнь Мяо бежала за Фу Чуанем, её ладонь крепко сжималась в его руке. Она смотрела на его прямую спину впереди и чувствовала, как внутри разгорается тепло.

Его сила иссякла, но он всё равно старался защитить её, дать ей шанс выжить.

Юнь Мяо подавила это жаркое чувство и, наоборот, крепко сжала запястье Фу Чуаня, подняв его на дерево. Одновременно она активировала защитный артефакт, окружив их обоих невидимым куполом.

Они оказались на верхушке дерева. Скелеты-воины потеряли цель и начали метаться внизу.

Юнь Мяо перевела дух и вдруг осознала, что всё ещё держит руку Фу Чуаня. Она поспешно хотела отпустить — но он, напротив, сжал её пальцы крепче.

Фу Чуань спокойно посмотрел на неё:

— Мои силы иссякли. Если отпустишь — я упаду.

Юнь Мяо взглянула на воинов, всё ещё бродящих внизу, и, крепко сжав губы, оставила свою руку в его.

«Это исключительная ситуация, — убеждала она себя. — Божественный повелитель так спокоен, мне не стоит думать ни о чём лишнем».

Фу Чуань тихо усмехнулся.

Его движение было совершенно непроизвольным, но теперь, видя её смущение, он счёл это забавным и захотел подразнить её ещё немного.

Если хорошенько подумать, Юнь Мяо «проходила» многих, но близкие контакты у неё были лишь с ним.

Настроение Фу Чуаня значительно улучшилось. Он придвинулся ближе к Юнь Мяо, почти коснувшись её плечом, и тут же почувствовал, как тело девушки напряглось, будто натянутая тетива.

Фу Чуань слегка приподнял уголки губ и тихо спросил:

— Ты нервничаешь?

— Нет, — поспешно ответила Юнь Мяо, но тут же кивнула и, пытаясь скрыть своё замешательство, добавила: — Просто боюсь, вдруг они нападут.

Быть так близко к божественному повелителю было для неё мучительно. Она совершенно потеряла ту невозмутимость, с которой раньше «проходила» NPC в играх.

Она уже собиралась отодвинуться, как вдруг вдалеке вспыхнул ослепительный клинок, разорвав тьму.

От удара меча ветви дерева, на котором стояли Юнь Мяо и Фу Чуань, начали стремительно расти, а листья из светло-зелёных стали тёмно-зелёными.

— Это боевой дух Хэлянь Цзинчуня.

Юнь Мяо подняла глаза вдаль, но в этот момент Фу Чуань слегка потянул за её рукав.

— Так устал от бега, — сказал он устало и совершенно естественно опустил голову ей на плечо, закрыв глаза. Его ресницы слегка дрожали.

Юнь Мяо застыла.

Она не смела пошевелиться и не оттолкнула Фу Чуаня, даже несмотря на его усталый вид.

Именно в этот момент Хэлянь Цзинчунь, стоя на своём мече, подлетел ближе, бросил кого-то вниз и улетел.

Тот человек, падая, ловко оттолкнулся ногой от ствола и, подпрыгнув, мягко приземлился на ветку — прямо в зону действия защитного артефакта Юнь Мяо.

Юнь Мяо пригляделась — это был знакомый ей Лоу Юй.

— Благодарю Владыку меча за спасение! — Лоу Юй поблагодарил Хэлянь Цзинчуня, а затем перевёл взгляд на Фу Чуаня и широко распахнул глаза. — Брат Фу Чуань?!

Его взгляд задержался на лице Фу Чуаня, особенно на плече, на котором тот покоил голову, и в глазах загорелся азартный огонёк, полный любопытства.

Фу Чуань открыл глаза, сел прямо и слегка кивнул Лоу Юю.

Лоу Юй поочерёдно посмотрел на Фу Чуаня и Юнь Мяо и осторожно спросил:

— Брат Фу Чуань, а это…?

— Моя супруга, Юнь Мяо, — Фу Чуань обнял Юнь Мяо за талию, демонстрируя свои права, и незаметно бросил взгляд на Хэлянь Цзинчуня.

Хэлянь Цзинчунь уже давно заметил Фу Чуаня и потому задержался чуть дольше.

Но теперь этот человек, который едва не стал его соперником, обнимал женщину за талию, и в нём не ощущалось ни капли духовной энергии — он явно держался на ней, чтобы не упасть с дерева.

«Видимо, Лишэн ошибся в своих ощущениях, — холодно подумал Хэлянь Цзинчунь. — Фу Чуань слишком слаб, чтобы стать хозяином Цзисе».

Не желая тратить больше времени, он улетел на своём мече.

Юнь Мяо чувствовала себя неловко от внезапной близости Фу Чуаня. В её глазах божественный повелитель всегда был недосягаемым, чистым, как утренний свет после дождя, далёким от мирских дел. Даже в прошлой жизни, когда они чуть не заключили духовный союз, они редко позволяли себе подобную близость.

Ей казалось, что нынешний божественный повелитель сильно изменился…

Юнь Мяо была охвачена сомнениями, но больше её занимало странное замешательство. Она уже собиралась отстраниться, как вдруг Фу Чуань схватил её руку и прошептал ей на ухо:

— Нельзя, чтобы Лоу Юй узнал твою истинную сущность.

Лицо Юнь Мяо вновь залилось румянцем. Она замерла на месте и не двинулась.

Она поняла, что имел в виду Фу Чуань. Лоу Юй — из Города Синьшу. Если он раскроет её личность и сообщит об этом своему брату, возможно, Лоу Янь, тот сумасброд, попытается поймать её для своих исследований. Хотя после встречи с Цюй Хуайянем она использовала артефакт, скрывающий её истинную природу, всё же лучше быть осторожной.

Лоу Юй, наблюдавший за ними, увидел лишь, как Фу Чуань обнимает свою супругу и они тихо перешёптываются.

— Брат Фу Чуань и госпожа — настоящее божественное супружество! — воскликнул Лоу Юй с восхищением, а затем, глядя на тёмное небо, вздохнул: — Это измерение и впрямь жуткое.

Не дожидаясь ответа, он принялся рассказывать о своём приключении:

— Как только я вошёл в измерение, услышал, как дети поют: «Бессмертный гладит меня по голове, связывая узами вечной жизни». Потом я пошёл по белоснежной лестнице. Как только ступил на неё, туман подо мной превратился в озеро.

— Это Озеро Трёх Жизней. В нём можно увидеть прошлое, настоящее и будущее, — спокойно пояснил Фу Чуань и спросил: — Что ты там увидел?

— Так это и есть Озеро Трёх Жизней?! — удивился Лоу Юй. — Я увидел в нём лишь своё отражение. Когда я дошёл до конца лестницы, оказался в этом лесу. Тут же из земли вылезли эти скелеты-воины и начали гнаться за мной. Если бы не Владыка меча, я бы, наверное, погиб.

— Значит, ты увидел своё настоящее, — заключил Фу Чуань.

— Видимо, так и есть. Но это даже к лучшему. Если бы я увидел будущее, а оно оказалось бы плохим, мне пришлось бы зря тревожиться, — философски заметил Лоу Юй и, приблизившись к Фу Чуаню, таинственно спросил: — Брат Фу Чуань, слышал ли ты легенду об этом измерении?

Фу Чуань покачал головой:

— Нет.

Юнь Мяо с интересом посмотрела на Лоу Юя:

— Какая легенда?

— Я услышал её во время своих странствий, не знаю, правда ли это, — начал Лоу Юй. — Говорят, несколько тысяч лет назад божественный повелитель Девяти Небесных Дворцов влюбился в простую смертную девушку. Он нарушил все правила, женился на ней и даже помог ей стать бессмертной.

Но девушка оказалась неблагодарной. Став бессмертной, она убила божественного повелителя и повела армию на штурм Девяти Небесных Дворцов. В тот день там пролилось столько крови, что она заполнила канавы. Бессмертные пали в бою, и Девять Дворцов рухнули, превратившись в это измерение.

Внезапно подул зловещий ветер. Лоу Юй обеспокоенно огляделся и, указав на скелетов внизу, тихо сказал:

— Посмотрите на этих воинов. Возможно, они и есть воплощение злобы павших бессмертных.

— Неудивительно, что это измерение ведёт себя так странно, — Юнь Мяо вспомнила строки из песни: «Видеть три жизни, отсечь прошлое». Она поверила легенде на треть.

Если бы божественный повелитель отсёк все мирские связи, возможно, трагедии удалось бы избежать.

— Но как обычная смертная, даже став бессмертной, смогла бы в одиночку свергнуть целый Небесный Дворец? — Фу Чуань заметил несостыковку в легенде и спокойно произнёс: — Возможно, в предании есть неточности.

— Предания — всего лишь предания, им нельзя верить полностью. Культиваторы всю жизнь стремятся к бессмертию, но если посмотреть на судьбу бессмертных в этой легенде, становится ясно: быть бессмертным — не всегда благо, — вздохнул Лоу Юй и, глядя на Фу Чуаня, вдруг почувствовал, что чего-то не хватает. — Брат Фу Чуань, а где Сяо Бай?

— Измерение опасно. Я отпустил её обратно в лес, — спокойно ответил Фу Чуань, не выдавая никаких эмоций.

— Понятно… Жаль. Редко встретишь такого разумного духа тумана, как Сяо Бай. Брат Фу Чуань, вместо того чтобы отпускать её, лучше бы продал мне, — с сожалением сказал Лоу Юй. Его питомец Эрхэй на плече презрительно закатил глаза.

Фу Чуань с лёгкой усмешкой взглянул на него:

— Ты не справишься с ней.

Музыка постепенно стихла.

Скелеты-воины вновь ушли под землю, и в мгновение ока свет заполнил каждый уголок мира. Цветочные бутоны раскрылись, и из них вылетели крошечные феи, начав танцевать в воздухе.

Юнь Мяо спустилась на землю вместе с Фу Чуанем и пошла собирать в лесу духовные плоды для него.

Теперь божественный повелитель был неотличим от обычного смертного и нуждался в пище, чтобы восстановить силы.

Фу Чуань ел плоды, которые Юнь Мяо тщательно вымыла, а Лоу Юй с завистью сказал:

— Брат Фу Чуань и госпожа — настоящее божественное супружество. Вы меня просто изумляете!

Юнь Мяо замерла на мгновение, опустила глаза и промолчала.

http://bllate.org/book/2373/260744