Готовый перевод The NPC I’m Pursuing Is a Dramatic Immortal Lord / Мой возлюбленный NPC — театральный повелитель: Глава 23

С этого дня Юнь Мяо больше не ощущала чужого взгляда, пристально следившего за ней из тени.

Правда, появилась одна небольшая неприятность.

Вот и сейчас: Юнь Мяо и Фу Чуань вышли за покупками, а тётушка Сунь, продавщица овощей, в который уже раз сунула ей в руки пригоршню духовных плодов и с материнской нежностью проговорила:

— Дитя моё, ешь побольше.

Фу Чуань, стоявший рядом, спокойно протянул руку, взял плоды у Юнь Мяо, вежливо поблагодарил тётушку Сунь и, не теряя самообладания, взял девушку за запястье и повёл к следующему прилавку.

Юнь Мяо впервые заметила, что божественный повелитель обладает недюжинным актёрским талантом.

С приближением открытия тайного измерения Жошуй в Цюшуйчжэнь прибыло множество игроков и учеников сект. Юнь Мяо понаблюдала за ними: нынешние игроки в основном находились на уровне от 30 до 50, среди них не было никого особенно выдающегося.

Так прошло более полутора недель. Однажды Юнь Мяо упражнялась в горах Цинлуань, убивая монстров и повышая уровень. Она резко вонзила железный меч в ядро демонического зверя — перед глазами вспыхнул золотой свет, оповещая, что она достигла 30-го уровня.

Фу Чуань подошёл и протянул ей чашку воды:

— Мяо-Мяо, ты устала.

Все эти дни Фу Чуань заботился о ней неустанно и внимательно. Забыв про тот вечер, Юнь Мяо снова видела в нём того самого нежного, благородного и невозмутимого божественного повелителя.

Юнь Мяо улыбнулась ему в ответ, залпом выпила воду и ловко извлекла ядро из тела зверя.

Именно в этот момент земля задрожала, и мощная волна духовной энергии прокатилась по округе, сотрясая всё на своём пути.

С небес раздалась божественная музыка, и гигантский призрачный дворец возник из ниоткуда, вознесясь в облака. Из древних деревьев горного хребта Цинлуань вылетели птицы Цинняо и, кружась вокруг дворца, залились звонким пением.

Юнь Мяо схватила Фу Чуаня за запястье и взмыла в небо на мече, устремляясь к дворцу.

Тайное измерение Жошуй открылось внезапно и без предупреждения.

Подлетев ближе, они увидели огромные ворота из белого нефрита, парящие над облаками. На вывеске над ними витиеватыми иероглифами было вырезано: «Зеркальные цветы, лунная вода». Сама поверхность ворот была украшена резьбой с изображением солнца, луны, звёзд, птиц и зверей — зрелище поистине величественное.

Над облаками зависли массивные небесные корабли, а мечники стояли на своих клинках, устремив взоры вперёд. Все затаив дыхание смотрели на эти ворота.

Внезапно божественная музыка оборвалась, и громкий глухой звук разнёсся по небу — нефритовые врата распахнулись.

Люди хлынули внутрь дворца, словно река, вышедшая из берегов.

«Небесный город Байюйцзин, двенадцать башен и пять укреплённых городов. Бессмертный гладит меня по голове, вплетая волосы в вечную жизнь».

После краткого головокружения Фу Чуань услышал детский голосок. Он почувствовал, что тепло в его запястье исчезло. Медленно открыв глаза и оглянувшись, он не увидел рядом Юнь Мяо.

Перед ним простирался величественный дворец, скрытый в облаках. Он стоял на огромной площади, окружённой двенадцатью белыми нефритовыми колоннами. Прямо перед ним ввысь уходила бесконечная лестница из белого камня.

«Небесный город Байюйцзин, двенадцать башен и пять укреплённых городов. Бессмертный гладит меня по голове, вплетая волосы в вечную жизнь».

Детский голос всё ещё звучал в ушах. Фу Чуань настороженно огляделся и осторожно сделал шаг вперёд.

— Хи-хи! — раздался звонкий смех, сопровождаемый звуком барабанов, будто ребёнок хлопал в ладоши.

«Взойди по Лестнице Небес, перейди Мост Бессмертных, узри три жизни, отсеки прошлое».

Снова прозвучал детский голос, и перед Фу Чуанем, откуда ни возьмись, появился маленький ребёнок с двумя хвостиками. Он протянул свою белую ладошку и указал вперёд:

— Проходите.

Фу Чуань ступил на лестницу.

Пейзаж вокруг мгновенно изменился: лестница из белого камня осталась, но внизу теперь раскинулось прозрачное озеро, сливавшееся с небом.

Он шёл по мосту и увидел, как на поверхности воды появилась рябь, открывшая чужие образы.

Повсюду развешаны алые ленты, гости веселятся, звенят чаши и бокалы.

Он увидел Юнь Мяо в белоснежном свадебном одеянии ученицы Тяньшуйцзюй. Она прикрывала лицо веером, держа в руке свадебную ленту.

Другой конец ленты был в руках другого человека, который повернул голову — и Фу Чуань увидел лицо Хэлянь Цзинчуня.

Дыхание Фу Чуаня перехватило. От внезапного волнения нефритовая лестница под его ногами треснула, и он резко провалился вниз.

— Хи-хи! — снова засмеялся детский голосок, барабаны застучали чаще. «Взойди по Лестнице Небес, перейди Мост Бессмертных, узри три жизни...»

«...Бессмертный гладит меня по голове, вплетая волосы в вечную жизнь».

Юнь Мяо проигнорировала детский напев и наклонилась, чтобы погладить по голове маленького проводника.

— Где мы? — спросила она.

— В Девяти Небесных Дворцах, — звонко ответил мальчик.

Юнь Мяо достала из рюкзака шашлычок из хурмы и протянула его ребёнку, указывая на лестницу:

— А это что такое?

Мальчик взял угощение, помедлил и наконец ответил:

— Озеро Трёх Жизней.

— Озеро Трёх Жизней? — удивилась Юнь Мяо, глядя на лестницу, скрытую в облаках.

— В Озере Трёх Жизней видят три жизни, — мальчик сжимал шашлычок и сиял невинной улыбкой. — Кто-то видит прошлое, кто-то — настоящее, а кто-то — будущее.

— Прошлое не вернуть, настоящее — под ногами, а будущее не изменить, — сказал он и толкнул её вперёд. — Иди же, иди!

Больше он ничего не стал говорить. Юнь Мяо сделала шаг и ступила на белую нефритовую лестницу.

Облака рассеялись, и под лестницей вдруг появилось прозрачное озеро. Юнь Мяо заглянула в воду и увидела, как по поверхности разошлись круги, а затем озеро наполнилось фонариками лотоса.

Фонарики приплывали издалека, один за другим, тянулись до самого горизонта, сияя ярче огненных цветов.

Мельком она увидела Фу Чуаня в простой зелёной одежде — он обернулся и улыбнулся ей.

«Взойди по Лестнице Небес, перейди Мост Бессмертных, узри три жизни, отсеки прошлое», — снова прозвучал детский голос.

Значит, она увидела прошлое?

Юнь Мяо замерла, глядя в озеро. В памяти вдруг ожили давно забытые воспоминания.

В тот день был её день рождения. Фу Чуань собственноручно сделал эти фонарики и ночью пустил их в облака.

Она сидела на перилах Павильона Вопросов к Дао, болтая ногами, и смотрела, как фонарики рассеиваются в облачном море, сливаясь с небом и землёй.

Фу Чуань сидел на земле, его зелёная одежда стелилась по траве. Он налил вино в чашу и поднял глаза:

— Мяо-Мяо, каким тебе кажется этот мир?

Она выпила чашу и с улыбкой ответила:

— Это тысячи фонариков лотоса, чаша вина, павильон и ты, божественный повелитель, под луной.

Воспоминание оборвалось. Нефритовая лестница, незаметно для неё, уже закончилась. Юнь Мяо сделала ещё один шаг и оказалась в знакомом Облачном Городе.

На деревьях гибискуса висели фонарики лотоса. Юнь Мяо сняла один и вдруг услышала знакомый электронный голос:

[Обнаружено основное задание. Принять?]

Основное задание?

Юнь Мяо на мгновение задумалась и выбрала «принять».

[Основное задание принято. Игроку необходимо отправиться в Бездну Сокровенных Чувств и спасти Фу Чуаня. Определение координат… Координаты подтверждены. Начинается телепортация.]

Не успев осмыслить странное содержание задания, Юнь Мяо увидела вспышку белого света и невольно зажмурилась.

[Телепортация завершена. Игроку следует как можно скорее найти цель задания.]

Юнь Мяо открыла глаза. Перед ней раскинулась пустынная земля: небо было мрачным, растения — увядшими и серыми.

Она осмотрелась в поисках Фу Чуаня, но его нигде не было.

Юнь Мяо попыталась вызвать систему мысленно, но не получила ответа.

Раньше она думала, что привязана к обычной игровой системе, но теперь всё выглядело иначе: система явно обладала разумом и, похоже, что-то скрывала от неё.

Отложив сомнения, Юнь Мяо достала железный меч и, полагаясь на интуицию, пошла вперёд.

Что за место — Бездна Сокровенных Чувств? Почему Фу Чуань здесь?

Это тайное измерение было пропитано тревожной таинственностью.

Местность становилась всё более безжизненной. В песчаной почве начали мелькать белые кости, которых Юнь Мяо старалась избегать.

Небо было тяжёлым и чёрным, будто давило на плечи. Юнь Мяо зажгла фонарик лотоса, который держала в руке.

Шла она долго. Наконец впереди показалось засохшее дерево.

Юнь Мяо ускорила шаг и увидела под ним Фу Чуаня. Его тело было обвито сухими лианами, оставляя открытым лишь лицо, бледное, как бумага.

Его брови были нахмурены, а духовная аура крайне нестабильна — явные признаки кошмара.

— Божественный повелитель? — Юнь Мяо дотронулась до его щеки. Та была ледяной. — Божественный повелитель?

Фу Чуань не ответил.

Юнь Мяо растерялась, но быстро взяла себя в руки: достала кинжал и перерезала лианы, затем проверила пульс.

Пульс был ровным — казалось, он просто спит.

Она звала его много раз, но безрезультатно.

Место было слишком мрачным, и Юнь Мяо решила срочно увести его отсюда.

Она подняла фонарик лотоса с помощью духовной энергии и взвалила Фу Чуаня себе на спину. Для её хрупкой фигуры это было нелегко, но с помощью ци тяжесть стала терпимой.

Оглядевшись, она задумалась, в каком направлении идти.

Парящий фонарик вдруг ярко вспыхнул и устремился вперёд.

Юнь Мяо последовала за ним.

Шла она уже изрядно устав, когда впереди замаячила белая вспышка.

Юнь Мяо ускорила шаг и шагнула в свет.

Пейзаж сменился. Она огляделась и поняла, что находится в лесу.

С небес раздался крик огненного феникса, и его длинные перья на мгновение вспыхнули в облаках, окрасив полнеба в багрянец.

Из ближайших кустов распустился бутон, и из него любопытно выглянул крылатый эльф. Увидев Юнь Мяо, он тут же спрятался обратно, и цветок закрылся.

Убедившись, что угрозы нет, Юнь Мяо расстелила на земле лисью шкуру и усадила Фу Чуаня у дерева.

Он всё ещё не приходил в себя, брови были нахмурены. Юнь Мяо не удержалась и провела пальцем по его переносице, пытаясь разгладить морщинки.

К её удивлению, его кожа уже не была ледяной — тепло возвращалось.

Она собрала хворост, разожгла костёр с помощью кремня и устроилась рядом с ним.

— Божественный повелитель, — Юнь Мяо взяла его лицо в ладони, передавая тепло, и снова и снова звала его.

В рюкзаке она не нашла ничего полезного. Состояние Фу Чуаня было слишком странным, и она боялась применять что-либо без понимания сути.

Фу Чуань, погружённый в кошмар, не переставал сражаться.

Он без устали рубил демонов в своём сне, весь в крови, но тени не исчезали — одна волна сменяла другую.

— Божественный повелитель, — вдруг прозвучал голос Юнь Мяо. — Каким тебе кажется этот мир?

Тени рассеялись. Лунный свет озарил Павильон Вопросов к Дао, а фонарики лотоса сияли, словно звёзды.

Юнь Мяо смотрела на него с серьёзным выражением лица.

Фу Чуань не ответил. Вместо этого он сжал её запястье своей окровавленной рукой и спросил:

— Почему ты выходишь за него замуж?

Каждое слово, будто выдавленное сквозь зубы, звучало ровно, но в его чёрных, глубоких глазах бушевала буря.

В Озере Трёх Жизней видят три жизни.

Он прекрасно понимал: то, что он увидел, — это будущее!

— Божественный повелитель, — Юнь Мяо коснулась его лица и вдруг мягко улыбнулась. — Ты хочешь убить меня… Но сможешь ли?

Лицо Фу Чуаня потемнело. Внезапно он почувствовал, как что-то тёплое упало ему на щеку.

В нос ударил запах крови.

Фу Чуань резко открыл глаза.

В его руках был [Фонарь Феникса], почти догоревший. Вокруг валялись трупы демонических зверей.

Юнь Мяо вонзала меч в очередного зверя и тут же переходила к следующему.

На её лице было три глубоких пореза, из которых сочилась кровь, а одежда вся пропиталась ею.

Очевидно, пока он был без сознания, она прошла через жестокую битву.

— Мяо-Мяо, — Фу Чуань бросил в [Фонарь Феникса] два куска древесины феникса. Его голос прозвучал хрипло, будто он давно не пил воды.

Юнь Мяо обернулась с радостным изумлением, мгновенно разрушила ядро зверя и подбежала к нему.

Фу Чуань метнул [Фонарь Феникса] в толпу зверей. Из него вырвался призрачный феникс, и двое зверей тут же обратились в пепел. Остальные, зарычав, начали отступать.

Когда звери скрылись, Юнь Мяо подобрала фонарь и повела Фу Чуаня на чистое место для отдыха.

— Там, где мы были, слишком много крови и плоти. Если остаться, могут прийти новые звери.

На теле Юнь Мяо было несколько глубоких царапин. Фу Чуань смочил платок водой и аккуратно протёр ей лицо.

Затем он обработал руки и, наконец, ноги.

Юнь Мяо придерживала подол, колеблясь.

Фу Чуань улыбнулся:

— Когда ты была духом тумана, тоже часто обрабатывала мои раны.

— Это не то же самое, — тихо пробормотала она.

Фу Чуань сделал вид, что не слышит, и, не терпя возражений, отвёл край её одежды, чтобы аккуратно смыть кровь с ног.

— Тебе не следовало одной принимать на себя такой урон, — вдруг сказал он.

— Если бы я бросила тебя и убежала, мне бы снились кошмары по ночам, — Юнь Мяо, боясь, что он будет корить себя, нарочито легко ответила и даже высунула язык.

— Фу Чуань, когда ты входил сюда, видел ли ты дворцы, скрытые в тумане? — Юнь Мяо сменила тему. — Я подкупила проводника шашлычком из хурмы, и он сказал, что под нефритовой лестницей находится Озеро Трёх Жизней, где можно увидеть прошлое, настоящее и будущее.

http://bllate.org/book/2373/260743