Готовый перевод The NPC I’m Pursuing Is a Dramatic Immortal Lord / Мой возлюбленный NPC — театральный повелитель: Глава 19

Цзи Байхэ не рассердился — лишь мягко улыбнулся:

— Господин вышел из затвора. Он очень скучает по тебе и велел мне привести тебя к нему.

— Не пытайся меня тошнить, — ответил Фу Чуань ещё резче, холодно глядя на Цзи Байхэ. — Сегодняшняя ловушка «Три тысячи звуковых убийств» — его рук дело?

— Нет, — спокойно отозвался Цзи Байхэ, прекрасно понимая, о ком идёт речь. — Это замысел старшего наследника. Но ты же знаешь: господин стремится к владычеству над всем Поднебесьем, а значит, не станет возражать.

— Боюсь, ему не переварить, — презрительно фыркнул Фу Чуань.

— Малый наследник, будьте осторожны в словах, — Цзи Байхэ бросил взгляд на Юнь Мяо, отчаянно сражающуюся с нечистью, и, уверенный в своём превосходстве, пригласительно махнул рукой Фу Чуаню. — Она долго не продержится. Пойдёмте со мной, ваше высочество. Я уже выяснил: ваша сила иссякла, а «Слово Дао» вы, вероятно, больше не можете использовать.

— Ты угрожаешь мне? — Фу Чуань посмотрел на самодовольного Цзи Байхэ и вдруг усмехнулся — холодно и язвительно.

— Не смею, — почуяв неладное, Цзи Байхэ осторожно отступил на полшага и резко выкрикнул: — Цзиньюэ, действуй!

В следующее мгновение он увидел, как его безжалостный малый наследник стремительно отпрыгнул назад. Лицо Фу Чуаня исказилось от ужаса, и он крикнул уже принявшей человеческий облик Юнь Мяо:

— Сяо Бай, беги! У них всё спланировано!

С этими словами малый наследник рухнул на землю, схватился за грудь и выплюнул кровь.

Цзи Байхэ молчал, ошеломлённый.

Он даже пальцем его не тронул!

Не успел Цзи Байхэ опомниться, как сзади в него врезалась острая энергия клинка. Юнь Мяо, уже в человеческом облике, с мечом «Цзисе» в руке, мельком увидев Фу Чуаня, изрыгающего кровь, обрушила на Цзи Байхэ ещё один смертоносный удар.

Цзи Байхэ был в отчаянии: ему пришлось уворачиваться и отбиваться от атак Юнь Мяо. А за пределами боя Фу Чуань, прислонившись к дереву, хрупкий и бледный, слабым голосом воскликнул:

— Сяо Бай, беги! Не заботься обо мне!

Цзи Байхэ вновь онемел.

Замолчи же ты, наконец!

К счастью, Цзиньюэ вовремя появилась с пятью теневыми стражами и приняла на себя большую часть атак, дав Цзи Байхэ передышку.

Юнь Мяо сражалась одна против семерых. Пять минут вот-вот истекали, а нечисть всё ещё выползала из болота. Сжав зубы, она тихо произнесла:

— «Слово Дао» — все живые танцуют вместе.

Как только слова прозвучали, болото превратилось в море огня, а в небо взмыл призрачный образ феникса, устремившись к Цзи Байхэ и его стражам.

Огненный феникс парил над пламенем, словно исполняя танец. Юнь Мяо, израсходовав последние капли духовной силы, окружил Фу Чуаня защитным щитом.

Полурукав Цзи Байхэ занялся огнём. Он в изумлении посмотрел на Фу Чуаня:

— Малый наследник, вы не потеряли силу?!

— Я никогда не говорил, что потерял силу, — Фу Чуань стоял среди пламени совершенно невредимым, его белые одежды развевались на ветру, а сам он выглядел величественно и небрежно.

— Мы попались! Уходим! — Цзи Байхэ стиснул зубы, схватил тяжело раненую Цзиньюэ и разорвал телепортационный талисман, исчезнув из виду.

Нечисть исчезла в огненном танце, болото высохло, иллюзорный мир начал рушиться, а сама ловушка «Три тысячи звуковых убийств» раскололась на части.

В другом измерении главная ученица Тяньшуйского жилища, Бай И, воспользовавшись моментом, вонзила меч в даньтянь Цисюэ.

Ловушка «Три тысячи звуковых убийств» была разрушена, и все вернулись в долину Ванъюй.

Фу Чуань подошёл и поднял окровавленную Юнь Мяо, его лицо потемнело.

— Я бы предпочёл, чтобы ты бросил меня, — прошептал он, в его глазах мелькнула редкая растерянность.

А не то, чтобы до последнего вздоха защищать меня щитом.

В долине Ванъюй воцарился хаос. Люди, немного оправившись от растерянности, устремили взгляды на Бай И, разрушившую ловушку.

Бай И всё ещё держала в руках меч, на лезвии которого не засохла кровь. Опершись на оружие, ослабшая, но чёткая, она сказала:

— Её одержала нечисть.

Даньтянь Цисюэ был разрушен, жизнь угасла. Ученицы Павильона Цзинъюэ окружили её, рыдая. Наконец, одна из них дрожащими руками сложила бумагу в письмо и отправила его в секту.

— С утра старшая сестра вела себя странно. Мы думали, ей просто нездоровится… Кто мог подумать… — девушка-культиватор не смогла продолжить и разрыдалась.

— Нечисть заперта в колодце под надзором Пограничья Духов. Как она вдруг вырвалась, чтобы причинить вред? — кто-то уловил подвох.

— Друзья, — вмешался Фу Чуань, громко напомнив: — Посол Пограничья Духов исчез.

Эти слова заставили всех оглянуться — и правда, ни Цзи Байхэ, ни кого-либо из Пограничья Духов поблизости не было.

— Это заговор Пограничья Духов! — возмущённо выкрикнул кто-то. — Цзючжоу давно живут в мире, а Пограничье Духов осмелилось нарушить договор!

Фу Чуань вовремя добавил:

— Похоже, нам придётся потребовать объяснений у Пограничья Духов.

— Да, потребовать объяснений! — подхватили другие. Сразу же представители крупных кланов начали отправлять послания, клянясь наказать Пограничье Духов.

Цель достигнута. Фу Чуань развернулся, чтобы уйти.

— Господин Фу Чуань, подождите, — окликнул его Цюй Хуайянь, глядя на Юнь Мяо в его руках. — Сяо Бай ранена. Позвольте мне вылечить её.

— Не утруждайте себя, господин долины. Я сам позабочусь о ней, — Фу Чуань смотрел на Цюй Хуайяня с особой неприязнью.

— Здесь никто не владеет искусством врачевания лучше меня, — Цюй Хуайянь не собирался уступать.

Как получилось, что Фу Чуань и Сяо Бай вошли в тайное измерение вместе, но Фу Чуань остался целым, а Сяо Бай получила столь тяжкие раны?

Фу Чуань спокойно встретил взгляд Цюй Хуайяня, в глазах которого читалась неприкрытая подозрительность и решимость.

Он сегодня твёрдо решил поспорить за Юнь Мяо.

Фу Чуань вдруг улыбнулся:

— Если господин долины настаивает, я, конечно, не стану мешать.

Он протянул Юнь Мяо, но тихо вздохнул:

— Знаете, если бы она не пыталась спасти меня, не получила бы таких ран.

Цюй Хуайянь принял Юнь Мяо. Зелёные искры окутали окровавленного духа тумана. Он молча слушал слова Фу Чуаня.

— Это уже не первый раз, когда она получает такие раны ради меня, — в глазах Фу Чуаня мелькнула печаль, но уголки губ изогнулись в сладкой улыбке. — Господин долины, между нами глубокая связь и судьба. Не вам судить о ней.

Фу Чуань в прошлой жизни играл множество ролей — от императоров и генералов до простых торговцев и ремесленников. Он видел всё многообразие мира и прекрасно понимал, о чём думает Цюй Хуайянь.

Цюй Хуайянь подозревал, что Фу Чуань приближается к Юнь Мяо ради выгоды.

И хотя это действительно так, какое это имеет значение?

Дух тумана в его руках уже дышал ровно. Цюй Хуайянь прекратил вливать ци и пристально посмотрел на Фу Чуаня.

Он был уверен: этот человек вызывает его на дуэль и открыто заявляет о своих правах.

Цюй Хуайяню показалось это нелепым.

Впервые в жизни он видел, как кто-то заявляет права на духа тумана, словно ребёнок, хвастающийся игрушкой перед друзьями.

Цюй Хуайянь долго молчал, потом сухо спросил:

— Вы точно не причините вреда Сяо Бай?

— Это вас не касается, — холодно ответил Фу Чуань и потянулся за Юнь Мяо.

Цюй Хуайянь отвёл руку назад, но Фу Чуань схватил его за запястье. Между ними вспыхнуло напряжение, будто перед битвой.

В следующее мгновение Юнь Мяо медленно открыла глаза, её большие глаза огляделись в недоумении:

— Чжу?

Фу Чуань мгновенно изменил выражение лица, прикрыл рот ладонью и тяжело закашлялся, потом слабым голосом произнёс:

— Сяо Бай, ты наконец очнулась.

Цюй Хуайянь молчал, не в силах вымолвить ни слова.

Автор говорит:

Однажды Цюй Хуайянь и Цзи Байхэ беседовали за чашей чая.

Цюй Хуайянь: — Все ли наследники Пограничья Духов так искусно притворяются?

Цзи Байхэ: — …Честно говоря, я впервые вижу такое.

Фу Чуань (кашляет кровью, выглядит крайне слабым): — Мяо Мяо, они говорят обо мне плохо.

Юнь Мяо в ярости выхватывает меч.

(Я еле успел уложиться в дедлайн, чуть не попал в чёрный список. Пойду спать, чтобы восстановить силы. Спокойной ночи, мои хорошие.)

— Чжу? — Юнь Мяо склонила голову, растерянная.

Разве она не потеряла сознание от истощения духовной силы? Почему она в руках Цюй Хуайяня? И зачем божественный повелитель держит его за руку?

Цюй Хуайянь слегка сжал губы, собираясь что-то сказать.

Фу Чуань резко сжал его запястье и вырвал Юнь Мяо, бережно взяв её в ладони, будто обиженный:

— Господин долины увидел твои раны и решил, что я плохо о тебе позаботился. Он не хочет отдавать тебя мне.

Он опустил глаза, длинные ресницы легли на щёчки, пальцы побелели от напряжения, выдавая растерянность.

— Я лишь… — начал Цюй Хуайянь.

Фу Чуань погладил Юнь Мяо по голове и ещё тише произнёс:

— Это я беспомощен. Не смог тебя защитить.

Её любимый бумажный герой страдал от чувства вины за то, что не уберёг её. Сердце Юнь Мяо растаяло. Она даже не заметила выражения лица Цюй Хуайяня, который хотел что-то сказать, но не знал как. Юнь Мяо обвила хвостиком запястье Фу Чуаня и написала ему на ладони: «Божественный повелитель — самый лучший».

Цюй Хуайянь несколько раз изменил выражение лица и окончательно убедился: Фу Чуань преследует скрытые цели.

Нормальный человек стал бы изображать слабость перед духом тумана?

В этот момент к ним подбежал ученик долины Ванъюй и что-то шепнул Цюй Хуайяню на ухо.

Цюй Хуайянь кивнул, оглядел собравшихся и громко объявил:

— Прошу всех остаться.

Его голос, усиленный ци, разнёсся далеко. Гости, уже направлявшиеся к выходу, остановились и повернулись к нему.

Фу Чуань, держа Юнь Мяо, тоже замер.

Цюй Хуайянь прочистил горло и чётко произнёс:

— Только что пришло сообщение: Владыка меча Хэлянь уже прибыл со столпом Синхуэй. Прошу всех остаться на ночь в долине Ванъюй, чтобы пройти проверку душ.

Столп Синхуэй — артефакт, способный определить, одержим ли человек нечистью. Никто не хотел, чтобы среди их товарищей оказалась нечисть, поэтому все согласились.

Цюй Хуайянь действовал быстро: вскоре ученики уже вели гостей в гостевые покои, а раненых передали на попечение целителей долины.

Фу Чуань ничего не сказал и отправился с Юнь Мяо в отведённую комнату.

Покой был просторным, внутри стояли стол, стулья и кровать. После умывания Фу Чуань распустил чёрные волосы и устроился на кровати с книгой.

Он читал с полным погружением, а Юнь Мяо сидела рядом, опершись лапками на щёчки, и не отрываясь смотрела на него.

Вдруг Фу Чуань спросил:

— Сяо Бай, когда ты примешь человеческий облик?

— Чжу? Откуда он знает, что она может принять облик?

Фу Чуань закрыл книгу и мягко посмотрел на Юнь Мяо. В свете свечи он казался окутанным тёплым сиянием.

— Раз ты смогла принять человеческий облик, чтобы спасти меня, значит, можешь обрести форму. Когда ты это сделаешь? — Фу Чуань подпер щёку рукой и повернулся к ней. Его чёрные волосы упали прямо на лапки Юнь Мяо.

Юнь Мяо машинально схватила прядь волос и уже собиралась достать бумагу с кистью, как вдруг раздался стук в дверь.

Фу Чуань сел, спустился с кровати и пошёл открывать. Его волосы выскользнули из лапок Юнь Мяо, и та осталась сидеть в оцепенении.

Дверь открылась, в комнату хлынул лунный свет. На пороге стоял Цюй Хуайянь с деревянной клеткой в руках, внутри которой сидели три белых комочка.

— Что вам нужно? — спросил Фу Чуань.

— Это духи тумана из Пограничья Духов. Пусть составят компанию Сяо Бай, — Цюй Хуайянь поднёс клетку к Фу Чуаню.

Юнь Мяо подлетела к двери и заглянула внутрь.

В клетке сидели три круглых белых духа тумана, прижавшихся друг к другу в углу. Один из них, почуяв сородича, робко поднял голову, мельком взглянул на Юнь Мяо и тут же спрятал мордочку в пушистую шерсть, тихо пискнув:

— Чжу!

Фу Чуань не взял клетку и вежливо отказался:

— Благодарю за заботу, господин долины, но Сяо Бай не нужны товарищи.

— Откуда вы знаете, что ей не нужны? — Цюй Хуайянь явно не собирался сдаваться и настойчиво убеждал: — Духи тумана — стайные существа, им необходимы партнёры для размножения. Вы не должны подавлять природу Сяо Бай.

— Размножение? — Фу Чуань странно посмотрел на него.

Юнь Мяо подняла голову, ничего не понимая.

— Да, размножение, — Цюй Хуайянь говорил совершенно серьёзно и даже поднёс клетку ближе к Юнь Мяо, чтобы та лучше рассмотрела её обитателей. — Духи тумана живут недолго. По моим наблюдениям, Сяо Бай уже в том возрасте, когда пора задуматься о потомстве.

Затем он мягко спросил оцепеневшую Юнь Мяо:

— Сяо Бай, есть ли тебе кто-то по душе?

Юнь Мяо молчала.

Дерево во дворе отлично подойдёт, чтобы повесить Цюй Хуайяня.

Видя, что Юнь Мяо молчит, Цюй Хуайянь сочувственно добавил:

— Если не можете выбрать сразу, оставьте всех троих. Одной действительно слишком одиноко.

— Одиноко… — тихо повторил Фу Чуань, пристально глядя на Юнь Мяо узкими, вытянутыми глазами. — Неужели я слишком скучен, и поэтому тебе одиноко?

Юнь Мяо с лихвой проявила инстинкт самосохранения и яростно замотала головой.

— Она не чувствует себя одинокой, — Фу Чуань отстранил клетку и потянулся закрыть дверь. — Господин долины, прошу вас, уходите.

http://bllate.org/book/2373/260739