Готовый перевод The NPC I’m Pursuing Is a Dramatic Immortal Lord / Мой возлюбленный NPC — театральный повелитель: Глава 18

— Очнувшись, я по памяти нарисовала портрет того разбойника. Сейчас его уже разослали по долине — ученики ищут, но, боюсь, найти будет нелегко.

Юнь Мяо и Фу Чуань одновременно взглянули на изображение в руках ученика — и оба замерли в неловком молчании.

Это было не просто «нелегко найти» — такого существа, скорее всего, вовсе не существовало!

На листе красовался человечек-спичка с четырьмя мощными руками, высокий, с длинными волосами, ниспадающими водопадом, и размытыми чертами лица, будто скрытыми под маской.

Художественный талант Цюй Хуайяня, как всегда, вызывал отчаяние.

— … — Фу Чуань с трудом подобрал слова. — Неужели в пылу схватки Господин Долины ошибся? Кто вообще может иметь четыре руки?

— Не ошибся, — твёрдо возразил Цюй Хуайянь, полностью доверяя своей памяти, и начал живо описывать происшедшее: — Сначала он стоял ко мне спиной, а потом вместе с нечистью напал. На лице у него была маска, движения — молниеносные, и он атаковал меня сразу всеми четырьмя руками.

— Я, хоть и сильный культиватор, но всё же целитель. Против четверых рук мне не устоять, и я проиграл. Потом подумал: наверняка этот мерзавец уродлив до ужаса, раз прячется за маской и целенаправленно бил меня по лицу.

— Скорее всего, это одержимое существо, сошедшее с ума от культивации! — с уверенностью заключил Цюй Хуайянь.

Фу Чуань помолчал, затем сдержанно произнёс:

— …Господин Долины обладает удивительной памятью и проницательным умом.

Он зря решил подшутить над Цюй Хуайянем — теперь тот прямо в лицо его оскорбил.

— Благодарю за комплимент, брат Фу Чуань, — скромно ответил Цюй Хуайянь, после чего повернулся к Юнь Мяо и с заботливой интонацией сказал: — Я слышал, что нечисть очень любит духов тумана. Сейчас на улице небезопасно. Брат Фу Чуань, не хотите ли переехать с Сяо Бай в долину Ванъюй?

Фу Чуань уже собирался отказаться, но в этот момент дверь распахнулась, и в комнату ворвалась Лин Шуаншун. Однако, переступив порог, она тут же взяла себя в руки и мягко произнесла:

— Сюэди, тебе пора отдыхать.

— Ещё рано, — Цюй Хуайянь прекрасно знал свою сестру по духу и, уловив её мысли, сказал: — Прошу тебя, сходи-ка в Зал Старейшин и проверь, готовы ли пилюли. Мои раны серьёзны, мне нужно как можно скорее их принять.

Лин Шуаншун поняла, что брат отсылает её, но, переживая за его состояние, быстро ушла.

Цюй Хуайянь шепнул несколько слов ученику, стоявшему рядом, и тот, поклонившись, вышел.

Когда в комнате не осталось посторонних, Цюй Хуайянь, не в силах больше сдерживаться, обратился к Фу Чуаню:

— Брат Фу Чуань, можно мне немного погладить Сяо Бай?

— Если она сама захочет, конечно, — великодушно согласился Фу Чуань, не сводя глаз с Юнь Мяо.

Юнь Мяо не понимала, в чём дело, но, встретившись взглядом с Фу Чуанем, почувствовала, как её шерстка зашевелилась от холода. Однако, глядя на жалобно смотревшего Цюй Хуайяня, она всё же медленно выбралась из объятий Фу Чуаня и, протянув лапку, осторожно потёрла опухшую щёку Цюй Хуайяня.

Тот тут же провёл рукой по голове Юнь Мяо и с глубоким удовлетворением вздохнул.

— Похоже, Сяо Бай очень привязана к Господину Долины, — улыбнулся Фу Чуань, наблюдая за их взаимодействием, но каждое слово будто выдавливалось у него сквозь зубы.

Ни Юнь Мяо, ни Цюй Хуайянь, занятые своим делом — один растиранием щеки, другой поглаживанием пушистой головы, — не заметили странного тона Фу Чуаня. Цюй Хуайянь даже радостно кивнул и без задней мысли добавил:

— Мне тоже очень нравится Сяо Бай.

Фу Чуань вдруг почувствовал, что в прошлый раз ударил слишком мягко.

В этот момент вернулся ученик с золотистым приглашением на руках и почтительно вручил его Цюй Хуайяню. Тот передал свиток Фу Чуаню.

— Через три дня мой день рождения. Надеюсь, брат Фу Чуань удостоит своим присутствием.

— Обязательно, — Фу Чуань взял приглашение и улыбнулся многозначительно. — Я непременно приду.

Цюй Хуайянь понятия не имел, что сам приглашает волка в овчарню. Он продолжал с наслаждением гладить пушистую головку, пока не вернулась Лин Шуаншун с пилюлями. Тогда Фу Чуань слабо закашлялся, и Цюй Хуайянь с сожалением отпустил Юнь Мяо.

Провожая взглядом удалявшегося Фу Чуаня с Юнь Мяо на руках, Цюй Хуайянь всё больше убеждался, что должен спасти Сяо Бай от беды.

Сяо Бай, хоть и обладает разумом, но слишком наивна и доверчива. Ей достаточно услышать лёгкий кашель Фу Чуаня — и она тут же следует за ним, как глупышка.

Фу Чуань явно не так прост!

На следующий день Юнь Мяо проснулась от шума за окном.

Выглянув наружу, она увидела, как жители Даньсяньчжэня собрались небольшими группами и оживлённо обсуждали какое-то странное происшествие.

Протиснувшись в толпу, Юнь Мяо узнала подробности и с тяжёлым сердцем вернулась домой.

Говорили, что прошлой ночью Цюй Хуайянь снова подвергся нападению. Утром ученик, пришедший к нему в покои, открыл ворота и обнаружил Господина Долины, подвешенного вверх ногами на ветвях вяза во дворе. Все его меридианы были запечатаны, а рот заткнут — выглядело это весьма нелепо.

Юнь Мяо вспомнила рисунок разбойника, сделанный Цюй Хуайянем накануне, и решила, что повторное избиение было вполне заслуженным.

После завтрака Юнь Мяо собралась навестить Цюй Хуайяня в долине Ванъюй, но перед самым выходом Фу Чуань вдруг почувствовал приступ старой болезни. Он долго кашлял, а тело его стало ледяным и напряжённым.

Юнь Мяо пришлось остаться и ухаживать за Божественным Повелителем. К счастью, достигнув десятого уровня, она могла свободно менять свой размер. Она превратилась в существо ростом с Фу Чуаня и неуклюже обняла его, пытаясь согреть.

К полудню состояние Фу Чуаня стабилизировалось, и Юнь Мяо тайком отправилась в долину Ванъюй навестить Цюй Хуайяня. Тот обрадовался, прижал её к себе и хорошенько погладил. Однако Лин Шуаншун тут же вышвырнула Юнь Мяо за ворота.

Вернувшись домой, Юнь Мяо увидела, как Фу Чуань сидит во дворе и играет на цитре. Он не отвечал на её зовы, сколько бы она ни звала.

— Раз тебе так нравится Цюй Хуайянь, почему бы не переехать жить в долину Ванъюй? — холодно бросил он.

Юнь Мяо подумала, что Божественный Повелитель, лишившись сил, стал более ревнивым — и это было чертовски мило. Осознавая свою вину, она дала ему торжественное обещание больше не искать встреч с Цюй Хуайянем.

В оставшиеся два дня Юнь Мяо поднималась на гору Даньсянь, чтобы сражаться с монстрами и повышать уровень, заодно позволяя яйцу Цинняо впитывать в себя энергию неба и земли.

Фу Чуаню было нечем заняться, поэтому он ходил за ней повсюду, почти не отходя ни на шаг.

Накануне дня рождения Цюй Хуайяня Юнь Мяо спустилась с горы и с удивлением обнаружила, что в Даньсяньчжэне появилось множество игроков.

Фу Чуань тоже это заметил: он шёл быстро, и на лице его читалось недовольство.

Юнь Мяо вспомнила слова 009: игроки — это программы, призванные поддерживать игровую экосистему и обеспечивать нормальное функционирование мира. Значит ли появление игроков в Даньсяньчжэне, что сюжет игры вот-вот начнёт разворачиваться?

В прошлой жизни именно в день рождения Цюй Хуайяня в долине Ванъюй произошло важное событие — одна из ключевых сюжетных линий.

Если в этой жизни всё повторится, значит, все события, которые она пережила в игре, будут происходить и теперь в том же порядке.

Хотя в день рождения Цюй Хуайяня из Пограничья Духов должны прибыть послы, Юнь Мяо всё же решила лично присутствовать на празднике, чтобы убедиться, запустится ли сюжет.

Если события пойдут по старому руслу, она сможет использовать знание будущего для своих целей.

В день рождения Цюй Хуайяня Фу Чуань, держа приглашение, прибыл на праздник. Стражник у ворот записал подарок, и слуга провёл Фу Чуаня к месту за столом.

Поскольку приглашение было выдано лично Цюй Хуайянем, место Фу Чуаню отвели в первых рядах. Он уселся, держа Юнь Мяо на руках, и вскоре ученик подошёл, чтобы налить им чай.

Раны Цюй Хуайяня уже зажили. Он в лазурно-голубом халате и с аккуратно собранными в высокий узел чёрными волосами оживлённо беседовал с несколькими старейшинами из знатных кланов.

Юнь Мяо ела угощения, которые подавали в долине Ванъюй, и вдруг заметила, как Лоу Юй в чёрном одеянии, сопровождаемый группой учеников Города Синьшу, величественно приближается.

Теперь он действительно выглядел как второй молодой господин Города Синьшу. Подойдя, он поздравил Цюй Хуайяня с днём рождения, обменялся с ним несколькими фразами, после чего слуга провёл учеников Города Синьшу к их местам.

Лоу Юй немного посидел, но вскоре показал свой истинный характер: увидев Фу Чуаня и Юнь Мяо, он подсел к ним.

— Брат Фу Чуань, рад встрече! — Лоу Юй, как всегда, был непринуждённо дружелюбен. Он взглянул на Юнь Мяо, увлечённо поедавшую угощения, и похвалил: — Сяо Бай теперь настоящая знаменитость долины Ванъюй!

— Почему так говорят? — спросил Фу Чуань.

— Слышал слухи: Господин Долины очень привязан к Сяо Бай. Даже выдал ей высший ученический жетон для свободного входа в долину и даже наказал Лин Шуаншун из-за неё, — Лоу Юй щёлкал семечки, явно наслаждаясь сплетнями.

Юнь Мяо невозмутимо продолжала есть.

Цюй Хуайянь действительно наказал Лин Шуаншун, но это была её собственная интрига — месть за змею Цин. Теперь Лин Шуаншун смотрела на неё с ненавистью, мечтая разорвать в клочья.

— Сяо Бай всегда пользовалась популярностью, — Фу Чуань почесал Юнь Мяо под подбородком.

Юнь Мяо тут же отложила угощение и, перевернувшись в ладони Фу Чуаня, звонко защебетала, показывая милоту.

Божественный Повелитель, видимо, беспокоился из-за её общения с Цюй Хуайянем. Она хотела его успокоить.

— Сяо Бай по-прежнему мастер очаровывать, — завистливо вздохнул Лоу Юй и бросил презрительный взгляд на Эрхэя, сидевшего у него на плече.

Эрхэй отвернулся и улетел к Лин Шуаншун.

Пока они разговаривали, Цзи Байхэ с несколькими слугами неспешно подошёл к Цюй Хуайяню и вручил подарок.

Юнь Мяо мгновенно напряглась и настороженно уставилась на Цзи Байхэ.

На землях Цзючжоу Пограничье Духов и пять великих кланов сосуществовали в мире, поэтому присутствие Цзи Байхэ не удивляло. Но именно сегодня этот хрупкий мир должен был рухнуть.

Слуга провёл Цзи Байхэ к месту, и тот, подняв бокал, издалека чокнулся с Фу Чуанем, в глазах его читалась явная насмешка.

Фу Чуань проигнорировал его.

Юнь Мяо не боялась, что Цзи Байхэ причинит вред Фу Чуаню: на празднике собрались важные персоны, и Цзи Байхэ, представляя Пограничье Духов, не осмелится напасть на Фу Чуаня при всех. Всё, на что он мог рассчитывать, — это один единственный момент.

Юнь Мяо перевела взгляд на опоздавших гостей из Павильона Цзинъюэ.

Ученики Павильона Цзинъюэ, следующие пути звука, несли с собой лютни или цитры и все были скрыты за белыми вуалями. Однако даже по видимым глазам и бровям можно было догадаться об их несравненной красоте.

Во главе шла Цисюэ, старшая ученица Павильона Цзинъюэ. Она поклонилась Цюй Хуайяню и извинилась:

— Сегодня утром мне стало нехорошо, поэтому я опоздала. Прошу Господина Долины не винить меня. В знак извинения я сыграю для вас.

— Госпожа Цисюэ слишком скромна, всё в порядке, — Цюй Хуайянь велел ученикам принести стол и стул. Цисюэ села, сняла со спины семиструнную цитру и настроила струны.

Как только зазвучала первая нота, весь праздничный двор замер. Все уставились на Цисюэ в центре.

Музыка учеников Павильона Цзинъюэ стоила тысячи золотых.

Юнь Мяо тоже не отводила глаз от Цисюэ, внимательно наблюдая за каждым её движением.

В искусстве цитры никто не мог сравниться с Фу Чуанем, но сегодня Цисюэ — ключевая фигура в сюжете.

Согласно сюжету, Цисюэ уже давно была одержима злым духом из Пограничья Духов. Как только зазвучит её музыка, праздник превратится в бойню: все попадут в иллюзию и понесут огромные потери.

Это станет началом конфликта между Пограничьем Духов и пятью великими кланами.

Юнь Мяо бросила взгляд на Фу Чуаня и увидела, что он тоже пристально смотрит на Цисюэ, и в его глазах — глубокая задумчивость.

За всё время, что она знала Фу Чуаня, она впервые видела, как он так открыто и пристально смотрит на женщину.

Цисюэ, старшая ученица Павильона Цзинъюэ, и вправду была прекрасна: даже скрытая за белой вуалью, с тонкими бровями и выразительными глазами, в скромной позе с развевающимися рукавами, она напоминала небесную фею.

Юнь Мяо обвила длинным хвостом запястье Фу Чуаня.

Они ведь здесь по делу!

Почувствовав прикосновение, Фу Чуань опустил взгляд и увидел, как Юнь Мяо уставилась вперёд, уши торчком, будто пытаясь не слышать музыку.

Он погладил её по голове и отвёл взгляд, в глазах его мелькнула улыбка.

— Дзин-н-н…

Цисюэ сыграла первую ноту.

Музыка вспыхнула, толпа замерла в ожидании, некоторые закрыли глаза, восхищённо вздыхая. Но когда один из них открыл глаза, мир вокруг изменился.

Юнь Мяо зажгла [Фонарь Феникса]. Огонь рассеял туман, обнажив фигуры злых духов, выползающих из болота неподалёку.

Музыка Цисюэ на самом деле была древним запретным ритуалом — «Три тысячи звуковых убийств».

Как гласило название, как только звучала музыка, все попадали в три тысячи иллюзий, сталкиваясь с разными злыми духами и вступая с ними в сражение.

Юнь Мяо посмотрела на уродливых, извивающихся духов и передала [Фонарь Феникса] Фу Чуаню.

Положение было критическим. Фу Чуань без промедления достал божественный меч Цзисе и вручил его Юнь Мяо.

Юнь Мяо увеличила свой размер, взяла Цзисе и бросилась на духов, одновременно выпуская изо рта густой туман.

Цзисе, будучи божественным клинком, был смертелен для духов: везде, куда падал его свет, духи рассеивались в прах. Но из болота продолжали выползать всё новые и новые.

Вдруг в тумане появилась ещё одна фигура.

Цзи Байхэ в светло-зелёном одеянии ловко менял форму своей флейты, разгоняя духов, бросавшихся на него.

— Малый наследник, — произнёс он знакомую фразу. — Давно не виделись.

Однако, уважая чувства Юнь Мяо, он не приблизился, а лишь осторожно наблюдал со стороны.

— Лучше бы не виделись никогда, — Фу Чуань, как всегда, не скрывал своего презрения к Цзи Байхэ и бросил в [Фонарь Феникса] ещё два куска древесины феникса. Пламя вспыхнуло ярче, и свет стал ещё сильнее.

http://bllate.org/book/2373/260738