Готовый перевод The NPC I’m Pursuing Is a Dramatic Immortal Lord / Мой возлюбленный NPC — театральный повелитель: Глава 11

Юнь Мяо на мгновение замерла, но тут же опомнилась. Раньше она видела, как Фу Чуань снимал шкуру с кролика, и тогда ей стало страшно. А теперь Лоу Юй разрезал волка-юань вдоль брюха — зрелище было не менее жутким.

— Чиу… — только сейчас осознав ужас происходящего, Юнь Мяо отвела взгляд и уставилась на стоявшего перед ней несравненно прекрасного божественного повелителя.

— Если боишься — не смотри, — спокойно произнёс Фу Чуань, снял её со своего плеча и аккуратно спрятал в широкий рукав.

Взгляд Юнь Мяо полностью заслонила ткань рукава, и она с теплотой подумала, что божественный повелитель невероятно заботлив.

Лоу Юй, всё ещё возившийся с волком-юань, вдруг почувствовал холодок в затылке. Он обернулся. Лин Шуаншун сидела на корточках и внимательно изучала какой-то травяной кустик. Фу Чуань сложил руки в рукавах и улыбался весьма доброжелательно.

Лоу Юй потёр шею и снова занялся тем, что можно выгодно продать с тушки волка-юань.

Отряд двинулся дальше. По-прежнему Фу Чуань шёл впереди. Через некоторое время он вытянул левую руку и потер запястье правой.

Юнь Мяо тут же вылетела из его рукава и потянулась к [Фонарю Феникса] в его руке. Божественный повелитель так долго держал этот фонарь — наверняка устал.

Крошечные коготки Юнь Мяо коснулись кончиков пальцев Фу Чуаня. Его пальцы, долго находившиеся на воздухе, были холодны, словно лёд.

Тогда Юнь Мяо решительно вырвала фонарь у повелителя и, взяв его сама, полетела вперёд, чтобы освещать путь.

Фу Чуань мягко улыбнулся ей, и в его глазах мелькнуло уязвимое выражение:

— Сейчас я полностью лишился сил. Даже фонарь не могу удержать.

— Чиу-чиу-чиу! — энергично замотала головой Юнь Мяо и хвостиком нарисовала в воздухе сердечко.

Божественный повелитель — самый лучший на свете. Она обязательно поможет ему вернуть утраченную силу.

Стоявший рядом Лоу Юй увидел эту сцену и с отвращением бросил взгляд на своего питомца:

— Посмотри на чужого духа тумана: хозяину помогает, заботится! А ты? Только и знаешь, что жрать!

Эрхэй наклонил голову и из маленького мешочка у себя на груди вытащил духовный камень, который с хрустом принялся жевать. Лин Шуаншун специально повесила ему этот мешочек, набитый духовными камнями, чтобы он скорее нашёл нужного человека.

Лоу Юй смотрел, как прямо перед ним исчезает очередной духовный камень, и сердце его кровью обливалось. Но поскольку камень дала Эрхэю именно Лин Шуаншун, он, как настоящий хозяин, не стал его отбирать.

Далее по пути отряду попалось ещё несколько зверей, все — не выше сорокового уровня. Лоу Юй быстро и без труда с ними расправился.

Юнь Мяо так и не получила шанса подобрать опыт: во-первых, Лоу Юй действовал слишком стремительно, а во-вторых, ей приходилось нести [Фонарь Феникса] за божественного повелителя.

Примерно через два часа пути группа остановилась на отдых у подножия скалы.

Лоу Юй расставил по периметру несколько амулетных камней, создав защитный барьер на случай внезапного нападения зверей, и без церемоний уселся на землю, достав фляжку с водой.

Дальше их ждала территория змеев тэншэ, поэтому им нужно было хорошенько отдохнуть и подготовиться ко всему.

Фу Чуань расстелил на земле лисью шкуру и тоже сел. Юнь Мяо поставила [Фонарь Феникса] рядом и устроилась у него под боком.

Лоу Юй вытащил несколько тарелок с угощениями, две отдал Лин Шуаншун, а с одной подошёл поближе к Фу Чуаню:

— Мы уже так долго идём вместе, а я до сих пор не знаю вашего имени.

Фу Чуань не взял угощения и коротко ответил:

— Фу Чуань.

Юнь Мяо уставилась на изысканные сладости в руках Лоу Юя и уже потянула вперёд виноватую лапку, как вдруг услышала:

— Благодарю за доброту, господин Лоу, но я не люблю сладкого. Прошу убрать угощение.

С каких это пор божественный повелитель стал таким привередой? Ведь он обожает сладкое!

Юнь Мяо в недоумении убрала лапку обратно.

— Простите, не подумал, — Лоу Юй убрал сладости и заменил их тарелкой с вяленым мясом.

Фу Чуань взглянул на неё и вежливо сказал:

— Я также не ем вяленое мясо.

Рука Лоу Юя замерла в воздухе. Через мгновение он, будто ничего не случилось, спрятал и мясо, и весело рассмеялся:

— Видимо, господин Фу Чуань из знатного рода и имеет особые гастрономические пристрастия.

Фу Чуань кивнул.

Лоу Юй получил отказ за отказом и никак не мог понять, почему этот внешне вежливый и благородный господин так нелюдим. Но раз уж он собирался сблизиться с ним, чтобы купить древесину феникса, то терпеливо продолжил:

— Скажите, господин Фу Чуань, что вам по вкусу? Я постараюсь раздобыть.

— Не стоит. Я не голоден, — спокойно отказался Фу Чуань и заботливо добавил: — В лесу опасно. Не тратьте на меня силы, господин Лоу. Лучше берегите их для предстоящего прорыва в чащу. Я же теперь беспомощен и ничем не смогу помочь.

— Господин Фу Чуань слишком скромен! Ваш [Фонарь Феникса] — уже огромная помощь, — серьёзно заверил его Лоу Юй, про себя сочувствуя бедняге.

По одежде Фу Чуаня было ясно: он из знати. Но почему же он оказался в Пограничье Духов в одиночестве, с единственным духом тумана?

Лоу Юй, выросший в знатной семье и привыкший к интригам и козням, решил, что Фу Чуань, скорее всего, лишился сил в результате несчастного случая и был изгнан родом.

С этой мыслью он простил Фу Чуаню его холодность и откровенно заявил:

— Не унывайте, господин Фу Чуань! Недавно я получил сведения: вскоре у реки Жошуй откроется тайное измерение. Возможно, вам стоит попытать удачу — вдруг там найдёте удачу и восстановите силы.

Фу Чуань: «……»

Он мягко улыбнулся:

— Благодарю вас за информацию, господин Лоу.

Юнь Мяо молча запомнила эту новость.

Река Жошуй окружает Облачный Город, отделяя его от мира смертных. Чтобы пересечь Жошуй, нужна птица Цинняо, но найти её непросто: это духовное существо девяностого уровня. Именно поэтому карта Облачного Города открывается в мире Цзючжоу последней.

У Юнь Мяо когда-то была своя птица Цинняо, но сейчас она превратилась в яйцо и лежала в рюкзаке, ожидая разблокировки.

Лин Шуаншун спешила найти листья Сюэлиншюй — они нужны были в качестве подарка на день рождения её старшему брату по секте Цюй Хуайяню. Поэтому спустя четверть часа отдыха отряд снова двинулся в путь.

Юнь Мяо, держа [Фонарь Феникса], летела впереди. Ледяной ветер растрёпывал её пух и заледенял крошечные лапки.

Вдруг вокруг неё возникла тонкая синяя аура, создавая защитный барьер от холода.

Юнь Мяо обернулась и встретилась взглядом с доброжелательными глазами Лоу Юя.

Она не заметила, как Фу Чуань на мгновение потемнел взглядом и тут же спрятал руку, которую уже было протянул вперёд.

— Он собирался сам нести фонарь.

Авторские комментарии:

Юнь Мяо задумчиво смотрела на Лоу Юя.

Фу Чуань (мгновенно слабеет): «Фонарь такой тяжёлый… рука болит…»

(Первая глава была переписана. Рекомендую перечитать — это не повлияет на дальнейший сюжет.)

Группа достигла границы владений змеев тэншэ. Юнь Мяо окинула взглядом окрестности и увидела среди травы и на ветвях деревьев тёмные изгибы змеиных тел.

Змеи тэншэ покрыты чёрными, как смоль, твёрдыми чешуйками, почти незаметными невооружённым глазом. У них за спиной крылья, они умеют летать, и охотятся всегда стаями — с ними крайне трудно справиться.

Лоу Юй и Лин Шуаншун уже однажды попали в эту чащу и потерпели неудачу, поэтому теперь были готовы.

Лин Шуаншун достала изящную курильницу и положила в неё заранее приготовленные пилюли, после чего зажгла их духовной энергией.

Из курильницы поднялся белый дымок, наполнив воздух едва уловимым ароматом.

Юнь Мяо принюхалась и поняла, что дело плохо. В следующее мгновение ей на рот и нос легла снежно-белая салфетка.

Широкий рукав Фу Чуаня мягко накрыл её, а ладонь, прижимающая салфетку, уверенно смотрела на Лин Шуаншун:

— Противоядие.

Лин Шуаншун фыркнула и из рукава достала заранее заготовленное противоядие, передав его Лоу Юю.

— У Шуаншун такой характер. Не обижайтесь, господин Фу Чуань, — Лоу Юй высыпал две пилюли: одну отдал Фу Чуаню, другую скормил с надеждой смотревшему Эрхэю.

Фу Чуань приподнял уголок салфетки и осторожно скормил пилюлю Юнь Мяо. Лишь убедившись, что она проглотила, он убрал салфетку.

Освободившись, Юнь Мяо глубоко вдохнула и хвостиком ласково провела по запястью Фу Чуаня.

Её божественный повелитель действительно невероятно добр и заботлив.

Аромат, который разлила Лин Шуаншун, был снотворным — «Мяньлосян». Вдыхая его, звери на время засыпали. Чем ниже их уровень, тем дольше длился сон.

Запах «Мяньлосяна» распространился по воздуху, и ближайшие змеи тэншэ медленно опустились на землю, погружаясь в дремоту.

Группа подождала ещё несколько минут, после чего осторожно ступила на территорию змеев.

Как и прежде, впереди шли Юнь Мяо и Фу Чуань. Юнь Мяо несла [Фонарь Феникса] и держалась как можно ближе к повелителю — на случай внезапной опасности.

Лин Шуаншун шла посередине, держа курильницу и непрерывно направляя в неё духовную энергию, чтобы ускорить действие снотворного.

Замыкал отряд Лоу Юй: если какая-то змея не заснёт и нападёт — он будет с ней сражаться.

Тишина в лесу, наполненном ароматом «Мяньлосяна», казалась зловещей. Все змеи тэншэ по обочинам уже спали. Чем глубже они заходили, тем больше змей встречалось — они сплелись в плотные клубки, напоминающие перекрученные верёвки.

На лице Лин Шуаншун появилось выражение отвращения, но ради общего дела она не показывала этого открыто и лишь чуть ускорила шаг.

Без особых происшествий они прошли почти полчаса, и впереди лес начал редеть, а в воздухе поплыл лёгкий белый туман.

Лоу Юй обрадовался, Юнь Мяо перевела дух, даже Лин Шуаншун выглядела облегчённой.

И тут вдруг мощная волна духовной энергии с невероятной скоростью ударила прямо в группу.

[Фонарь Феникса] в лапках Юнь Мяо вспыхнул ярким светом. Над ним возник призрачный образ феникса, отразивший удар.

Лин Шуаншун подняла руку, и белый световой щит окутал её и Лоу Юя, смягчив удар. В следующее мгновение браслет на её запястье треснул, а курильница в руках рассыпалась на осколки. Пепел рассыпался по земле, а недогоревшая пилюля покатилась прочь.

Под действием энергетического удара змеи тэншэ проснулись и холодно уставились на нарушителей.

— Бегите! — закричал Лоу Юй, и синяя энергия волной разлилась вокруг.

Юнь Мяо изо всех сил взмахнула крыльями, устремляясь вперёд, но не переставала следить за состоянием Фу Чуаня — её сердце сжималось от тревоги.

Божественный повелитель ослабел: он быстро запыхался, и его губы побелели, как бумага.

Сзади неотступно гнались семь змей тэншэ. Лоу Юй и Лин Шуаншун уже далеко убежали вперёд. Ситуация для Юнь Мяо и Фу Чуаня складывалась крайне невыгодно.

Фу Чуань бежал всё медленнее и медленнее. Когда стало ясно, что змеи вот-вот настигнут божественного повелителя, Юнь Мяо решилась: она развернулась и полетела назад, крепко держа фонарь.

Из фонаря вырвался красный призрак феникса, и пламя, подобное степному пожару, ударило в змей. Юнь Мяо почувствовала запах горелой плоти.

Хотя [Фонарь Феникса] и был лишь предметом начального уровня, он на время удержал змей, но не мог убить их.

Тогда Юнь Мяо решила не мелочиться: она достала свой ржавый железный меч и, направляя духовную энергию, вонзила его прямо в семью змей, целясь в уязвимое место.

Меч попал точно в цель. Убив змею, значительно превосходящую её по уровню, Юнь Мяо мгновенно получила огромный прирост опыта.

Оставшиеся шесть змей пришли в себя и начали извергать ядовитый туман. Фиолетово-чёрный дым пронзил белую завесу и настиг Юнь Мяо. Тут же сработал эффект отравления: её здоровье стало уменьшаться на пять единиц каждую секунду.

Юнь Мяо положила в рот лечебные пилюли и активировала способности «Поглощаю облака, извергаю туман» и «Прятки».

Густой туман скрыл её фигуру и нарушил восприятие змей. Юнь Мяо стремительно вылетела из облака и увидела, что Фу Чуань всё ещё стоит на месте.

В минуту смертельной опасности божественный повелитель не бросил её.

Ветер слегка распахнул его лисью шкуру, обнажив белоснежные одеяния. На поясе мерцала нефритовая подвеска. Одной рукой он прикрывал рот, кашляя, но взгляд его был устремлён на Юнь Мяо, вылетевшую из тумана.

Юнь Мяо быстро подлетела к нему. Не успела она и рта раскрыть, как Фу Чуань опустил руку и мягко улыбнулся:

— Я слишком слаб. Не могу бежать.

Юнь Мяо подумала, что её божественный повелитель — настоящий ангел.

Даже если бы он и был уставшим, всё равно мог бы сделать хоть пару шагов. Но он нарочно говорит, что не может бежать, лишь бы снизить её нагрузку.

Сердце Юнь Мяо наполнилось теплом. Она обвила хвостом запястье Фу Чуаня и потянула его вперёд.

Туман не мог удерживать змей надолго — им нужно было как можно скорее уйти.

Фу Чуань позволил себя вести, но вскоре навстречу им выскочил вернувшийся Лоу Юй.

Увидев, что Фу Чуань цел и невредим, Лоу Юй облегчённо выдохнул:

— Господин Фу Чуань, слава небесам, с вами всё в порядке! Быстрее уходим! Нужна ли вам моя помощь? Может, понести вас?

Фу Чуань покачал головой:

— Нет, спасибо. Я не люблю, когда меня трогают чужие.

http://bllate.org/book/2373/260731