Готовый перевод The NPC I’m Pursuing Is a Dramatic Immortal Lord / Мой возлюбленный NPC — театральный повелитель: Глава 6

Он сидел, прислонившись спиной к могучему дереву с густой кроной, глаза были закрыты, а мерцающий белый свет ложился ему на лицо — так прекрасно, будто перед взором развернулась живая картина.

Сердце Юнь Мяо, давно не прикасавшееся к кисти, вдруг забилось сильнее. Она затаила дыхание и тихо достала из рюкзака планшет с бумагой и кистью.

В университете Юнь Мяо училась на художественном факультете, а после выпуска стала свободной иллюстраторшей. Её мастерство рисования было безупречным.

В игре не оказалось привычных художественных принадлежностей — лишь рисовая бумага да кисть. Планшет же она смастерила сама ещё раньше. Условия были скромными, и нарисовать можно было лишь простую картину в технике моху.

Выбрав удачный ракурс, Юнь Мяо установила планшет и взялась за кисть, начав набрасывать контуры.

Когда рисунок был готов наполовину, Фу Чуань проснулся.

— Ты рисуешь меня?

Он нисколько не удивился, что дух тумана умеет рисовать, и спросил спокойно, поднимаясь и подходя к Юнь Мяо.

Юнь Мяо про себя восхитилась: божественный повелитель и вправду видел многое и ничему не удивлялся. Она кивнула, аккуратно положила кисть и достала из рюкзака флакончик с пилюлями, протянув его Фу Чуаню.

Лечебные пилюли шестого уровня, что Лин Шуаншун дала Лоу Юю, наверняка помогут ранам Фу Чуаня.

Фу Чуань подошёл ближе, бегло взглянул на рисунок, потом перевёл взгляд на белоснежный флакончик в руке Юнь Мяо.

На фарфоровом сосуде красовался узор — журавль с травой в клюве: знак долины Ванъюй.

— Украла? — Фу Чуань взял пилюли, и в его голосе прозвучала тёплая нотка. — Ты не боишься нажить врагов в долине Ванъюй и Городе Синьшу?

Юнь Мяо беззаботно покачала головой.

Раз она решилась на это, то и бояться не собиралась.

Но тут же испугалась, что Фу Чуань станет за неё переживать, и, взяв бумагу с кистью, написала: «Лоу Янь и Цюй Хуайянь — люди широкой души, они не станут держать зла».

Фу Чуань прочитал написанное, и пальцы, сжимавшие фарфоровый флакон, напряглись.

— Видимо, ты их очень хорошо знаешь, — произнёс он равнодушно, проглотил пилюлю и уселся в позу лотоса, чтобы направить её силу.

Юнь Мяо снова взяла кисть, желая доделать рисунок.

Фу Чуань, не открывая глаз, тихо сказал:

— Не рисуй. Мне это не нравится.

Юнь Мяо замерла. Она посмотрела на свой рисунок: когти духа тумана плохо управлялись, линии получились грубыми, и вправду не очень красиво.

Она сняла лист, смяла его в комок и бросила в костёр рядом.

Рисование пока отложим в сторону. Теперь главное — как можно скорее повысить уровень и защитить божественного повелителя.

*

Утром повис лёгкий туман. Юнь Мяо, держа хрустальную чашу, сидела на ветке Сюэлиншюй и собирала росу для Фу Чуаня.

Раны Фу Чуаня почти зажили, но тело всё ещё было слабым. Пока Юнь Мяо убивала монстров и повышала уровень, при каждом удобном случае она приходила собирать росу, чтобы заваривать ему чай.

С тех пор как она украла пилюли, прошло три дня. За это время Юнь Мяо усердно сражалась и уже достигла пятого уровня.

Её запас жизненной силы вырос до ста единиц, и она получила второй навык духа тумана — «Поглощаю облака, извергаю туман».

Кроме того, в рюкзаке открылось немало новых предметов. Самым приятным сюрпризом стал подарок за повышение до пятого уровня — карта временного перевоплощения, действующая пять минут.

Также, достигнув третьего уровня, Юнь Мяо получила предмет «камень собирания ци».

Как следует из названия, этот камень способен накапливать и хранить ци.

Полученный ею камень был низкого качества и вмещал совсем немного ци, но вместе с её собственной энергией этого едва хватало, чтобы активировать Зеркальную куклу.

Юнь Мяо уже закопала камень под Сюэлиншюй, чтобы тот впитывал ци. Сегодня как раз настало время его выкопать.

Собрав росу, она поставила хрустальную чашу в сторону и взялась за ржавый железный меч, чтобы копать.

С ростом уровня ей стало гораздо легче управлять мечом.

Камень собирания ци имел овальную форму и становился синим, когда наполнялся ци. Юнь Мяо усердно рыла землю мечом, и, когда грязь осыпалась, показался синий кончик.

Внезапно раздался смех.

— Ох, впервые вижу, как дух тумана копает землю. Уж больно любопытно.

Юнь Мяо насторожилась и инстинктивно попыталась отступить, но обнаружила, что не может пошевелиться.

Перед её глазами появилась изящная рука и подняла камень собирания ци из земли.

Юнь Мяо проследила за рукой вверх и увидела улыбающееся лицо.

Аристократ Пограничья Духов, повелитель Восточного Линчэна — Цзи Байхэ.

Столица Пограничья Духов делилась на пять городов: Восточный, Западный, Южный и Северный окружали центральный город Юхуачэн, образуя защитное кольцо. Повелителями четырёх внешних городов были представители знати Пограничья, каждый из которых имел уровень выше девяностого.

Чу Чжаолань явно не собирался легко отпускать Фу Чуаня и послал самого опасного из четверых — Цзи Байхэ.

С самого утра Фу Чуань ушёл, и Юнь Мяо лишь молила небеса, чтобы он не вернулся именно сейчас.

Сердце её похолодело наполовину. Она заставила себя сохранять хладнокровие и спокойно посмотрела на Цзи Байхэ — того, кто, несмотря на учёный облик и спокойную внешность, внушал опасения.

Цзи Байхэ с интересом крутил в руках камень собирания ци.

— Духи тумана — низшие существа. По идее, у них не должно быть разума. Неужели ты мутант?

Он с любопытством ткнул пальцем в голову Юнь Мяо, потом, схватив её за загривок, поднёс к глазам и потянул за хвост, а затем за лапку.

Сцена показалась Юнь Мяо знакомой.

Когда Фу Чуань впервые её увидел, он поступил точно так же.

Но Фу Чуань — её любимый божественный повелитель, и ей не было неприятно от его прикосновений. А вот Цзи Байхэ…

Пока Цзи Байхэ, увлечённый осмотром, ослабил контроль, Юнь Мяо раскрыла пасть и больно укусила его за руку.

Автор говорит:

Цзи Байхэ отдернул руку от боли и на мгновение задержал взгляд на следах зубов, но улыбка на лице не исчезла.

— Мои руки очень ценные. Чем ты собираешься загладить вину?

Юнь Мяо не ответила и лишь бросила взгляд в сторону входа.

Пусть бы Фу Чуань только не вернулся сейчас.

— На что смотришь? — Цзи Байхэ подвесил её в воздух с помощью ци и весело улыбнулся. — Я ведь не скрывал своего присутствия, когда пришёл. Как думаешь, придёт ли он тебя спасать?

Юнь Мяо облегчённо вздохнула, но в душе всё же появилось лёгкое беспокойство.

Фу Чуань понимает выгоду и убыток. Лучше всего, если он не придёт. Но он всегда был добрым… Вдруг всё-таки пришёл…

Юнь Мяо вызвала системное меню и выбрала карту временного перевоплощения, готовясь использовать её в любой момент.

Цзи Байхэ обошёл Сюэлиншюй и небрежно произнёс:

— Если через четверть часа Фу Чуань не появится, я тебя убью.

Он достал золочёные песочные часы и повесил их перед Юнь Мяо.

Песок начал сыпаться. Время шло секунда за секундой.

Юнь Мяо пристально следила за часами, готовясь применить карту в самый последний момент.

Если Фу Чуань не придёт, она не будет винить его. Но почему-то в сердце всё же закралась грусть.

Раньше Фу Чуань никогда не позволял ей плакать и не оставлял в беде без внимания.

Последняя горстка песка уже почти высыпалась, и в руке Цзи Байхэ засияли мерцающие огоньки.

— Похоже, он не придёт. Жаль. Ты такой интересный дух тумана.

Свет начал расходиться от его ладони. Юнь Мяо собралась активировать карту перевоплощения —

— Стой! — раздался голос Фу Чуаня.

Юнь Мяо на миг замерла, затем резко подняла голову.

Юноша в белом, запылённый и худой, но прямой, как стрела, шаг за шагом спокойно приближался к ней.

Это был её любимый божественный повелитель.

Цзи Байхэ обернулся, огоньки в его руке погасли, а уголки губ приподнялись:

— Малый повелитель, давно не виделись.

Малый повелитель?

Юнь Мяо изумилась.

Цзи Байхэ — повелитель города в Пограничье Духов, но называет Фу Чуаня «малым повелителем»…

Насколько ей было известно, у правителя Пограничья Духов было два сына: старший, Чу Чжаолань, и младший, Чу Чаоци. Чу Чжаолань проиграл борьбу за трон младшему брату. Когда Юнь Мяо попала в Пограничье, она видела правителя Чу Чаоци — и это точно не Фу Чуань.

Она вспомнила информацию о Цзи Байхэ из архива «Цзючжоу».

Там говорилось, что Цзи Байхэ — потомок древнего божественного рода Хэйюй и духов Пограничья. Если Фу Чуань тоже из божественного рода, то обращение «малый повелитель» от Цзи Байхэ вполне логично.

Неужели её божественный повелитель на самом деле величественный дракон?

Глаза Юнь Мяо засияли, когда она посмотрела на Фу Чуаня. Тот встретился с ней взглядом и почти незаметно нахмурил брови.

Цзи Байхэ внимательно осмотрел уставшего Фу Чуаня, и его выражение лица стало серьёзнее.

— Что в этой маленькой твари такого особенного, что ты, малый повелитель, готов рисковать жизнью ради её спасения?

— Это тебя не касается, — Фу Чуань даже не удостоил его вежливостью и даже бросил насмешку: — У меня нет желания разговаривать с псом Чу Чжаоланя.

Улыбка на лице Цзи Байхэ застыла и медленно начала трескаться. Его взгляд стал пристальнее.

— Раньше ты не говорил таких грубостей, малый повелитель.

— После смерти и воскрешения многое понял, — холодно ответил Фу Чуань.

Цзи Байхэ молча смотрел на него, всё больше настораживаясь. Наконец он сжал горло Юнь Мяо и мягко улыбнулся.

— Я передумал. — Его глаза блестели, а в руке вдруг появился золотистый талисман. — Малый повелитель, давай сыграем в игру.

Как только он договорил, талисман вспыхнул ярким светом, и Цзи Байхэ с Юнь Мяо исчезли с места, оставив лишь отголосок голоса:

— Малый повелитель, если хочешь спасти её — приходи в Восточный Линчэн.

Фу Чуань остался стоять на месте, его тёмные глаза устремились туда, где исчез Цзи Байхэ. Он вспомнил спокойный и умиротворённый взгляд духа тумана перед исчезновением.

Как чистый, спокойный пруд.

И вдруг перед его мысленным взором встал давний грозовой вечер. Тогда его кровь вышла из-под контроля, и он корчился в тёмном, холодном углу, терпя муки в одиночестве. Только что познакомившаяся с ним Юнь Мяо подошла с фонариком в форме лотоса и осветила тьму.

Тёплый жёлтый свет фонарика разогнал мрак. Юнь Мяо отвернулась, чтобы не смотреть на него, и начала болтать сама с собой.

Он уже не помнил, о чём она говорила, но помнил, как её звонкий, приятный голос постепенно заглушил гром и дождь. Фонарик она держала всё это время, словно крошечная звезда.

И лишь к рассвету гроза утихла.

Взгляд, которым Юнь Мяо посмотрела на него, выходя из тьмы, был таким же спокойным и умиротворённым.

Без страха. Без отвращения.

Фу Чуань опустил глаза, задрал рукав и вырвал чешуйку с запястья.

Серебристо-голубая чешуя засияла у него между пальцами и превратилась в тонкую нить, обвившуюся вокруг пальца. Другой конец нити уходил далеко вдаль.

Фу Чуань сделал шаг вперёд, но вдруг заметил хрустальную чашу с росой, которую Юнь Мяо оставила на земле.

Он остановился, поднял чашу и задумался.

В прошлой жизни Юнь Мяо без колебаний предала его. А в этой, начав всё сначала, она неотлучно остаётся рядом, заботится и старается изо всех сил.

Из-за чувства вины?

Фу Чуань слегка сжал губы, разжал пальцы — и чаша упала на землю, разбрызгав всю росу.

Ему не нужна её жалость или раскаяние.

Но он всё равно пойдёт за ней.

Юнь Мяо обманула его и бросила в беде. Но это их личное дело.

Если ей суждено умереть, то только от его руки.

*

Чёрная лодка медленно плыла по реке Ванчуань. Юнь Мяо смотрела на красный фонарь, висевший совсем рядом, и думала, как бы сбежать.

Перед ней, в чёрной шляпе, стоял перевозчик и умело грёб веслом, время от времени сбрасывая слишком шумных демонов в воду, будто рубил капусту.

Юнь Мяо взглянула на всплывшего на поверхность восьмидесятиуровневого зверя с белым брюхом и тут же отвела глаза.

Позади неё, в кормовом шатре, Цзи Байхэ в зелёном одеянии пил чай, от которого поднимался лёгкий пар.

Лиса старая!

Юнь Мяо сердито сверкнула на него глазами.

Над рекой Ванчуань нельзя летать. Даже если она спрыгнет с лодки, её тут же разорвут на части бесчисленные демоны в воде. Лучше пока понаблюдать, куда он её везёт, и потом решать.

Ветер с реки Ванчуань был прохладным. Юнь Мяо повернулась и вошла в шатёр, устроилась на мягкой подушке, привела в порядок взъерошенную шерсть и сама себе налила чашку чая.

Цзи Байхэ был слишком уверен в своей силе и, сев на лодку, не ограничил её передвижений.

Юнь Мяо сделала глоток чая и услышала, как Цзи Байхэ неторопливо произнёс:

— Смотришь на малого повелителя?

Юнь Мяо проигнорировала его.

Надо признать, Цзи Байхэ был красив. Сейчас, элегантно держа чашку, с паром перед лицом, он напоминал благородного отшельника из бамбуковой рощи.

Но у Юнь Мяо никогда не было желания «завоевать» его.

Он, конечно, красив, но слишком ветрен и обладает сердцем из камня.

http://bllate.org/book/2373/260726