Готовый перевод My Wife's Jealousy Spoiled Me Rotten After Marriage / После свадьбы мой ревнивец избаловал меня до небес: Глава 5

— Послушай, Су Мяо, ты же здоровый мужик, а помешан на чистоте больше, чем любая баба. Веди себя как мужчина, хватит строить из себя кисейную барышню, — Гао Чжэньдун не удержался от насмешки, глядя на Су Мяо.

Хотя он и недолюбливал его, но, будучи последним и предпоследним в списке успеваемости, они поневоле стали товарищами по несчастью.

— Сам ты кисейная барышня.

— Кстати, скоро тест по литературе. Чжан Дапэн и остальные втихую сделали ставки. Знаешь, на что спорят?

Гао Чжэньдун прижал баскетбольный мяч к боку и, загадочно ухмыляясь, приблизился к Су Мяо.

— Понятия не имею.

Лу Сяоюй инстинктивно отступила назад: ей не хотелось, чтобы он подходил слишком близко.

Гао Чжэньдун криво усмехнулся:

— Они ставят на то, что ты снова займешь последнее место в сегодняшнем пробном тесте.

Лу Сяоюй наклонила голову и прищурилась:

— А ты поставил?

— Я как раз ради этого и пришел. Вот, распечатал у знакомых, целую кучу денег отдал, так что береги их как зеницу ока.

Говоря это, Гао Чжэньдун огляделся по сторонам и украдкой сунул ему в руку пачку бумажек. Чтобы выиграть спор, он специально поджидал Су Мяо у входа и, едва завидев его, поспешил навстречу.

Лу Сяоюй растерянно посмотрела на бумажки в своей руке:

— Что это?

— Прикидываешься? С чем ты собрался идти на пробный тест по литературе? С твоей дубовой головой, которая уже три года не может закончить выпускной класс, ты просто обязан занять последнее место, иначе не оправдаешь свое прозвище Су-три. Спрячь эти шпаргалки получше, я на тебя двести юаней поставил. Весь мой месячный бюджет на карманные расходы зависит от тебя.

Лу Сяоюй не стала отвечать сразу, а молча пошла вперед, опустив голову.

В прошлой жизни она была своевольной и капризной, вела себя избалованно. Но у нее было два достоинства: во-первых, красивая внешность — иначе этот демон Тун Бовэнь не ходил бы за ней по пятам. Во-вторых, природная одаренность и феноменальная память. С самого детства она была лучшей из лучших в учебе, и именно поэтому отец души в ней не чаял, несмотря на скверный характер.

Пробный тест? Для нее это проще простого. Но чтобы отомстить в этой жизни, ей необходимо поступить в университет.

— Ну чего молчишь? Получится или нет? — Гао Чжэньдун занервничал, видя, что Су Мяо идет, уткнувшись в пол. Двести юаней для него были огромной суммой.

Лу Сяоюй внезапно остановилась и посмотрела на него:

— Получится-то получится. Но делим пополам, я тоже хочу половину выигрыша.

В этой жизни Су Мяо жил на птичьих правах и был всеми гоним, поэтому ей нужно было начать строить планы на будущее прямо сейчас.

Гао Чжэньдун смерил его долгим взглядом с ног до головы, удивленный тем, что вечно трусливый Су Мяо вдруг осмелился ставить условия.

— Ого! Сегодня солнце, что ли, на западе взошло? Ладно! Если не займешь последнее место, выигрыш делим пополам, по рукам?

— По рукам.

— А если все-таки придешь последним? — Гао Чжэньдун все еще сомневался.

— Тогда я верну тебе твои двести юаней.

— Уважаю, договорились.

Гао Чжэньдун довольно ухмыльнулся и зашагал прочь, подбрасывая мяч. Лу Сяоюй поспешила следом.

Когда они вошли в класс, классный руководитель Ню Юйхун уже раздала тесты. Увидев, как они заходят один за другим, она напустила на себя ледяной вид:

— Вы двое — последний и предпоследний в списке. Раз уж не можете нормально решить задания, нельзя ли хотя бы проявить хоть какое-то усердие?

Она давно махнула рукой на этих двух безнадежных лентяев. Гао Чжэньдун, лениво перекатывая мяч, направился к последней парте, пропуская слова учительницы мимо ушей. Лу Сяоюй, опустив голову, поплелась за ним.

— Су Мяо!

Резкий окрик Ню Юйхун заставил Лу Сяоюй вздрогнуть и остановиться.

http://bllate.org/book/23725/2651183