Готовый перевод My Wife's Jealousy Spoiled Me Rotten After Marriage / После свадьбы мой ревнивец избаловал меня до небес: Глава 4

Лу Сяоюй слушала и теряла дар речи: оказывается, в прошлой жизни в глазах окружающих она была женщиной с опилками в голове.

Да и нынешняя Су Мяо недалеко ушла.

Для чужих людей она — бесхребетная трусиха, и ладно бы просто двоечница, так еще и родная мать вовсю строит на нее планы.

— Мам, я вообще-то сейчас в образе парня, ты не забыла? — возмутилась она.

Переодеться в мужчину и соблазнять? Это что, в однополые игры играть?

Сюй Мэйли искоса взглянула на нее:

— Ну и что, что парень? Парню даже проще сблизиться с Тун Бовэнем. В эти пару дней, пока он горюет по своей погибшей невесте, можешь составить ему компанию, выпить с ним, поговорить, а потом дело само собой дойдет до близости. Когда он протрезвеет и обнаружит, что ты девушка, то наверняка возьмет на себя ответственность.

— Я этого делать не буду! На такое позорище я не способна, — отрезала Лу Сяоюй.

Соблазнять Тун Бовэня? Уж лучше сразу умереть.

Сюй Мэйли вскинула брови:

— Ты еще смеешь спорить? Я, между прочим, пожертвовала счастьем всей своей второй половины жизни, чтобы выбить для тебя такой шанс. Если не сделаешь этого, я просто выдам тебя замуж. У Тун Цинчэня есть деловой партнер, ему за шестьдесят, недавно овдовел, детей нет. Как раз ищет себе жену лет двадцати.

Лу Сяоюй остолбенела:

— Мам, я же твоя родная дочь!

Разве может родная мать так губить своего ребенка?

Сюй Мэйли протянула руку, поправила на ней футболку и доверительным тоном произнесла:

— Именно потому, что ты моя родная дочь, я о тебе и пекусь. Тун Цинчэнь — жирный боров, меня саму воротит, когда я на него смотрю. Но что поделать? У матери нет особых талантов, могу лишь использовать свою внешность, чтобы устроить твое будущее. Тун Бовэнь богат, влиятелен, человек он расчетливый, да и собой хорош. Если выйдешь за него, будешь всю жизнь купаться в роскоши. Всё, мне пора в аэропорт, от этого зависит наш успех. Либо бери Тун Бовэня, либо выходи за того старика, решай сама.

Сюй Мэйли похлопала ее по плечу и собралась уходить.

— Мам, дай мне хоть немного денег? — попросила она. Сейчас у нее ни гроша в кармане, так что на каждом шагу будут проблемы.

Сюй Мэйли обернулась:

— Денег не дам. С этого момента, если что-то нужно — иди к Тун Бовэню, так у вас будет больше поводов для общения. Всё, я побежала.

На этот раз она не оглянулась и направилась прямо к личному автомобилю.

Машина быстро скрылась из виду.

Лу Сяоюй опустила взгляд на маленький флакончик в руке и спрятала его в самое дальнее отделение рюкзака.

Какая же тоска. Что за кармическая связь у нее с этим демоном?

В прошлой жизни отец принудил ее стать его невестой, а в этой — мать плетет интриги, чтобы она соблазнила его.

С тяжелым сердцем войдя в ворота школы, Лу Сяоюй направилась к учебному корпусу, где Су Мяо уже третий год проходила программу выпускного класса.

С момента перерождения прошлой ночью она уже успела усвоить всю информацию о Су Мяо.

— Су-три, я так и знал, что если опоздаю, ты обязательно составишь мне компанию!

Кто-то неожиданно обхватил ее за плечи. Из-за того, что Лу Сяоюй была хрупкого телосложения, а парень — высоким и крупным, ее пошатнуло, и она с трудом устояла на ногах.

Это был Гао Чжэньдун, сосед Су Мяо по парте.

Он играл в школьной баскетбольной команде — здоровяк с мощным телосложением. Сейчас он одной рукой приобнимал ее, а в другой держал баскетбольный мяч.

От прозвища Су-три Лу Сяоюй испытывала невыразимую досаду.

Нынешняя она — двоечница, нет, двоечница среди двоечников.

Поскольку она уже третий год училась в выпускном классе, одноклассники и дали ей такое прозвище.

— Фу, вонь какая, — Лу Сяоюй с явным отвращением оттолкнула его, давая понять, что ей неприятен запах пота, исходящий от него.

http://bllate.org/book/23725/2651182