Готовый перевод Before Marriage, After the Feast / До брака — грех, после — благодать: Глава 13

— Поразительно, неужели у него настолько плохие отношения со старшими в семье Е? — ведущий в сине-черном костюме, скрестив руки и сжимая в пальцах отечественную перьевую ручку марки Герой, нахмурился, выражая крайнее недоумение.

Су Ивэй смотрела на этот красивый профиль, чувствуя, как внимание её постепенно рассеивается. В глубине души она не могла не усмехнуться: телевизор — это настоящее зеркало, разоблачающее демонов. В жизни Е Цзюньжуй выглядел куда лучше, чем на фото, но даже этот снимок сводил с ума ведущую, которой ещё не довелось увидеть его вживую. Су Ивэй вздохнула: фанатки сегодня на каждом шагу.

Она так засмотрелась на мужчину на экране, что не сразу услышала стук в почтовый ящик во дворе. Удивленная, она выключила телевизор и выбежала наружу. Слуги, стоявшие неподалеку, даже не подумали остановить её. В их глазах Су Ивэй не была хозяйкой дома, а лишь любовницей, которую молодой господин Е завел на время, пока та не потеряет свою свежесть. Они с каменными лицами жались к стене, словно Су Ивэй была пустым местом.

Су Ивэй распахнула дверь и увидела симпатичного курьера, который помахал ей рукой:

— Прошу прощения, вы госпожа Су Ивэй?

— Да, это я. А откуда вы узнали моё имя? — с улыбкой спросила она, подходя ближе. У курьера были яркие, живые глаза, в которые, казалось, можно было провалиться, словно в водоворот.

Он протянул ей конверт:

— Это срочная экспресс-доставка, которую нужно вручить лично в руки. Я сначала приехал по вашему старому адресу, но никого не нашел, пришлось сделать больше десяти звонков отправителю, чтобы выяснить, где вы сейчас живете.

Курьер тяжело дышал, на лбу выступили капельки пота. Когда он посмотрел на Су Ивэй, его щеки слегка порозовели, будто он застеснялся.

— Ничего страшного, главное, что я получила письмо, — мягко ответила Су Ивэй. — Возвращайтесь. Я посмотрю, кто прислал.

Курьер не сводил с неё глаз. Когда она уже собиралась уйти, он поспешно добавил:

— Если с этим письмом что-то не так, обязательно позвоните мне, я всегда к вашим услугам.

Су Ивэй обернулась и с удивлением посмотрела на него. Надо же, подумала она, неужели курьеры теперь такие симпатичные? А сервис настолько любезный, что даже неловко становится. Она махнула ему рукой:

— Хорошо, спасибо, не беспокойтесь.

Хотя она не знала его номера телефона, его отношение заслуживало высшего балла. Наверное, какой-то конкурс среди курьеров, решила она. Увидев, что Су Ивэй отвечает рассеянно, курьер сделал шаг вперед и придержал её за руку:

— Я серьезно насчет телефона. Может, добавите меня в Вичате?

Су Ивэй растерялась. Она подумала, что парень так старается ради хорошего отзыва, и, не зная, что ответить, поспешно продиктовала номер, после чего наконец вернулась в дом.

Курьер с облегчением выдохнул, спрятал телефон в карман и поехал на электроскутере дальше по улице. Неподалеку стояла черная машина, в которой сидел красавчик в темных очках. Он жевал бетель и держал банку импортного пива. Глядя вперед, он насмешливо произнес:

— Дин Вэйчэнь, как брат, я решительно не понимаю, зачем тебе, вопреки воле родителей, работать на такой низкооплачиваемой должности. Но как напарник по пикапу — снимаю шляпу. Это было круто, так легко выпросить номер у красавицы из богатого дома?

— Не болтай лишнего, мне ещё развозить заказы, вечером в клуб не пойду.

— Ого, ты же обычно не пропускаешь. Понял, хочешь... свидание с той самой девушкой?

— Не мели чепухи, я поехал.

От Дин Вэйчэня веяло чем-то возвышенным, его статус явно не соответствовал этой работе, поэтому даже на обычном скутере он выглядел на удивление элегантно.

Тем временем Су Ивэй вскрыла конверт. На яркой красной обложке красовалась надпись: Приглашение. Она усмехнулась, прислонилась к стене и открыла карточку. Внутри оказалась фотография Су Сянсюэ вместе с сорокалетней модной женщиной. Су Ивэй скомкала снимок и швырнула его в мусорное ведро. Послышались возгласы слуг:

— Ого, какая меткая!

Другая служанка, снедаемая завистью, толкнула подругу:

— Чего кричите? Подумаешь, великое дело. Она же просто шлюха.

— Фу, какая ты злобная, вечно всё к оскорблениям сводишь.

— Замолчите... надоели.

Су Ивэй не могла просто игнорировать этот шум, и, пока слуги перешептывались, она хмурилась, разворачивая приглашение. В развернутом виде оно было в восемь раз больше обычного. Внизу списка приглашенных, словно добавленное в последний момент, стояло имя Су Ивэй. А в самом верху, сразу после хозяйки вечеринки — главного редактора журнала Виви — значилось имя Су Сянсюэ, а следом за ним — Е Цзюньбо. Это зрелище больно резало глаза.

Ей хотелось разорвать приглашение в клочья, но сейчас она чувствовала лишь невыносимую усталость. Бросив карточку на журнальный столик, она поднялась наверх и, не раздеваясь, рухнула на кровать.

Вечером мужчина вернулся рано. Услышав звук открываемой двери и возню с обувью, Су Ивэй посмотрела на экран телефона — было всего семь тридцать. Она с трудом села, но сил включить свет не было.

Е Цзюньжуй, пройдя из прихожей в гостиную, заметил на столе яркое красное приглашение. Он обернулся к стоявшему рядом слуге:

— Где Су Ивэй?

— Докладываю, молодой господин: госпожа Су после полудня получила письмо, с тех пор она в плохом настроении и всё это время спит в спальне.

— Она ещё не ела? — Е Цзюньжуй взглянул на приглашение, длинными пальцами пододвинул его к краю стола и открыл.

— Нет, господин. Нужно ли разбудить её, чтобы она встретила вас? — ответила та самая служанка, которая завидовала Су Ивэй. Она не упускала случая привлечь внимание молодого господина, мечтая, что однажды он бросит всех своих прежних женщин и останется только с ней.

http://bllate.org/book/23724/2649519