Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 15

Фэн Юань прекрасно понимал: когда Шэнь Синь говорит, что любит его, это любовь младшего брата к старшему, а вовсе не чувства между возлюбленными. Но это было неважно. Они не виделись десять лет, и он собирался постепенно дать Сяо Синю узнать себя лучше, приучить его к своему присутствию и крепко привязать к себе. И начать решил с ежедневных поцелуев и объятий, чтобы тот постепенно привык.

Вот только Шэнь Синь вскоре обнаружил, что, сколько бы он ни протестовал перед братцем Юанем и ни уверял, что пьяный бред не стоит воспринимать всерьёз, это всё равно не останавливало ежедневные поцелуи и объятия.Тут же Фэн Юань обнял Шэнь Синя со спины и потёрся подбородком о мягкую макушку юноши.

— Порция обнимашек на сегодня получена, — произнес он.Затем она повернула Шэнь Синя к себе и чмокнула его в правую щеку.

— На сегодня порция поцелуев выполнена.Шэнь Синь чувствовал себя совершенно беспомощным. Обиженно подняв голову, он посмотрел на Фэн Юаня и произнес:

— Братец Юань, мне восемнадцать, а не восемь.

Фэн Юань обеими руками пощекотал и помял лицо Шэнь Синя, отвечая:

— Какая разница.

Черт побери, какая еще разница! Да он просто считает меня ребенком!Увидев, что Шэнь Синь сердито отвернулся и не желает с ним разговаривать, он вдруг захотел подразнить его: Я целую и обнимаю тебя каждый день, потому что ты мой самый любимый Сяо Синь. Помню, ты ведь тоже говорил, что больше всех любишь меня, так почему же ты меня не целуешь и не обнимаешь?

Услышав это, Шэнь Синь повернулся к нему и с усмешкой произнес: Ого, а тебе сколько лет, братец Юань, раз ты требуешь поцелуев и объятий?

Фэн Юань опустил голову, прижавшись лбом ко лбу Шэнь Синя, и, глядя на него смеющимися глазами, ответил: Мне тоже восемь.

Шэнь Синь тут же рассмеялся, обвил руками шею Фэн Юаня и сказал: Ну тогда держи поцелуйчик для восьмилетнего малыша Юаня. С этими словами он приподнялся на носочках, намереваясь коснуться щеки Фэн Юаня, но в этот момент Фэн Юань слегка повернул голову, и легчайшее, подобное перышку прикосновение Шэнь Синя пришлось прямо ему в губы.У Шэнь Синя в голове внезапно зашумело, и он покраснел так сильно, что это стало заметно невооруженным глазом.

Добившийся своего Фэн Юань тут же перешел в наступление, решив свалить вину на жертву:

— Малыш Сяо Синь так здорово выбирает места, знает ведь, куда поцеловать — прямо в самое мягкое.

Сильно смущенный от такого заигрывания Шэнь Синь огрызнулся:

— Подумаешь, я вообще-то в щеку хотел, кто просил тебя дергаться?

— Ладно-ладно, моя вина. В качестве компенсации я тоже поцелую тебя в губы, — заявил бесстыдный Фэн Юань и, притянув юношу в объятия, склонился к его губам.

Шэнь Синь даже сообразить ничего не успел, как оказался прямо в эпицентре поцелуя.

Цзя У, пришедший забрать их на работу, едва открыл дверь, как тут же застал владельца развлекательной компании за страстными лобзаниями с новоприглашенным артистом. От такого зрелища его глаза чуть не закатились под самые брови. Умоляю, будьте людьми, неужели с самого утра обязательно вот так прижиматься друг к другу?

Пойманный с поличным Шэнь Синь тут же с силой оттолкнул мужчину и, даже не поздоровавшись с Цзя У, быстро шмыгнул в машину, оставив двоих остальных смотреть друг на друга во все глаза.

Киноимператор Фэн, чью прекрасную романтическую атмосферу так бесцеремонно разрушили, посмотрел на помощника Цзя У и решил придраться к нему просто так, не разбираясь ни в чем, холодно выругавшись:

— Чего застыл в дверях, сегодня что, съемок не будет?

Сказав это, он тоже забрался в салон.

Цзя У стерпел несправедливость, запер дверь за самодуром-боссом и послушно устроился на переднем сиденье.

Раз начальник не желает слушать разумные доводы, что тут поделаешь? Приходится терпеть.

С тех пор как Фэн Юань завершил промокампанию своего предыдущего фильма, Цзя У безропотно совмещал обязанности помощника, менеджера и водителя — и все лишь потому, что об истинных отношениях босса и начинающего артиста действительно нельзя было позволить узнать третьим лицам.Шэнь Синь в машине услышал, как Фэн Юань ругается, и вступился за Цзя У: Чего ты на Цзя-гэ набросился, он ведь ничего плохого не сделал.

Ты прав, так, может, мне перед ним извиниться? — Киноимператор Фэн, расстроивший своего возлюбленного, естественно, ухватился за возможность сгладить углы.

Услышав это, Цзя У тут же прервал их разговор: Нет-нет-нет, братец Юань абсолютно прав, нам нужно спешить на съёмочную площадку. Шутки в сторону, извинений от босса он вынести не мог.

Фэн Юань самодовольно покосился на Шэнь Синя, придвинулся к юноше и взял его за руку.

Шэнь Синь чувствовал, что отношение братца Юаня к нему словно изменилось. При первой встрече казалось, что тот заботится о нем как о младшем брате. Сейчас же, хотя он по-прежнему относился к нему отлично, что-то неуловимо изменилось: помимо ежедневных поцелуев и объятий, тот то и дело брал его за руку, поминутно приобнимал за плечи — подобных нежных прикосновений стало невероятно много. А еще те два утренних поцелуя, на которых братец Юань настоял намеренно.

Шэнь Синь, хоть и был наивен и никогда не состоял в романтических отношениях, прекрасно знал, что так целуются только влюбленные. Но ведь братец Юань ему не парень, к тому же они оба мужчины. И хотя Шэнь Синь не испытывал отвращения к подобной близости, от этих нежностей его сердце всякий раз начинало колотиться быстрее, а временами в душе зарождалось робкое предвкушение. Он понимал, что это неправильно, особенно учитывая, что они оба — публичные личности, а статус Фэн Юаня и вовсе был куда более уязвимым: стоило СМИ пронюхать об этом, и последствия оказались бы немыслимыми.

При этой мысли его пальцы невольно сжались, и Фэн Юань тут же это заметил. Заметив также, что лицо Шэнь Синя выглядит неважно, он решил, что того укачало, погладил его по щеке и спросил: Что такое? Укачало?

Сегодня им предстояло снимать натурные сцены, а пункт назначения находился далеко.

Шэнь Синь сжал руку Фэн Юаня, покачал головой и посмотрел на него так, будто хотел что-то сказать, но не решился.

Фэн Юань наклонился и прижался лбом к лбу Шэнь Синя — он знал, что это придает юноше чувство защищенности, — и мягко спросил: Тебе нездоровится? Или чего-то хочется? — Его дыхание касалось лица Шэнь Синя.

Шэнь Синь неожиданно почувствовал себя в безопасности: раз братец Юань такой сильный, ему остается лишь быть тем, кто на него полагается.

Он сам прижался головой к шее Фэн Юаня, всем телом устроившись у него на груди, и произнес: Просто вчера спал слишком мало, немного клонит в сон. Вчера они снимали ночную сцепу и закончили только около двух часов ночи; пока добрались до дома, умылись и легли, было уже почти три, а сегодня снова ехать на съемки под открытым небом, так что пришлось вставать в семь утра.

Фэн Юань осторожно обнял его, поудобнее устроив человека в своих объятиях, и тихо сказал: Хочешь спать — вздремни немного, до места еще ехать и ехать.

Шэнь Синь поднял руку, погладил Фэн Юаня по лицу и проговорил: Братец Юань, ты тоже поспи, у тебя вон какие темные круги под глазами.

Хорошо, я тоже прикрою глаза. — Фэн Юань поймал шарящую по его лицу руку юноши и легко поцеловал ее кончики.

Шэнь Синь уже привык к таким мелочам, тихо прикрыл глаза и, вдыхая свежий мятный аромат, исходивший от Фэн Юаня, постепенно погрузился в сон.

http://bllate.org/book/23722/2648554