Готовый перевод Living with the Movie King / Кинозвезда сделал меня своим любимчиком: Глава 14

Фэн Юань привел Шэнь Синя в тир. Он забронировал место еще вчера, поэтому, уверенно ориентируясь в обстановке, получил оружие и, выбрав отдельную кабинку, начал обучать Шэнь Синя.

Поскольку Шэнь Синь держал оружие впервые, Фэн Юань выбрал для него малокалиберный пистолет. Он показал, как снаряжать магазин, а затем, помогая буквально своими руками, начал обучать правильному хвату.

— Обычно мы стреляем либо с одной руки, либо с двух. Я советую тебе начать с двуручного хвата. Посмотри, как это делаю я.

Фэн Юань надел защитные наушники и очки себе и Шэнь Синю, а затем приступил к демонстрации. Сначала он отстрелял четыре-пять патронов в идеальной стойке, а затем перешел на стрельбу с одной руки.

Пах-пах-пах! Даже сквозь наушники Шэнь Синь отчетливо слышал выстрелы. Он смотрел на статную фигуру Фэн Юаня, на его красивый профиль, и сердце его забилось в ритме стрельбы, словно пули попадали не в мишень, а прямо в него самого.

— Попробуй теперь ты, — Фэн Юань положил пистолет на стол и жестом предложил Шэнь Синю продолжить.

Шэнь Синь молча подошел и взял оружие. Он был так занят тем, что любовался братом Юанем, что совершенно упустил из виду технику хвата и стойку. Он неуклюже схватил пистолет и поднял его:

— Так правильно?

Фэн Юань подошел к нему со спины, чтобы поправить положение.

— Не нужно сжимать рукоятку слишком сильно, держи естественно, — приговаривал он, мягко направляя руки Шэнь Синя. — Ноги на ширине плеч, руки вытянуты вперед, параллельно уровню плеч.

В конце он подхватил Шэнь Синя за предплечья, помогая зафиксировать положение. В этот момент он оказался настолько близко, что словно заключил Шэнь Синя в объятия.

— Смотри вперед. Когда мушка и цель выстроятся в одну линию, можешь плавно нажимать на спусковой крючок.

Осознав, в каком положении они находятся, Шэнь Синь почувствовал, как лицо заливает краска. Он невольно занервничал, а сердце заколотилось. Он старательно прицеливался, а Фэн Юань терпеливо ждал.

— Кажется, они на одной линии, — пробормотал Шэнь Синь.

— Стреляй! — спокойно скомандовал Фэн Юань.

Бах! Шэнь Синь тут же нажал на спуск, зажмурившись в момент первого в своей жизни выстрела.

Фэн Юань, все еще поддерживавший его за запястья, помог опустить пистолет. Шэнь Синь взглянул на большой экран, где в реальном времени отображались результаты, и смущенно произнес:

— И правда, мимо.

— Конечно, мимо, ты же глаза закрыл, — Фэн Юань с трудом сдержал смех. — Ты же не снайпер.

— Э-э... — Шэнь Синь сконфуженно высунул язык. — В следующий раз обязательно буду стрелять с открытыми глазами.

Сказав это, он снова поднял пистолет. В этот раз Фэн Юань не стал поддерживать его за руки, но и не отошел, оставаясь стоять прямо за спиной — их тела почти соприкасались. Он задумчиво смотрел на легкий румянец на щеках Шэнь Синя.

А Шэнь Синь совсем не думал о стрельбе. Ощущая дыхание Фэн Юаня у себя на макушке и тепло, исходящее от его тела, он чувствовал, как сердце колотится все быстрее. Он даже не целился, выпустил несколько пуль наугад и опустил пистолет.

Фэн Юань похлопал его по голове и мягко сказал:

— Ничего страшного, у всех новичков так. Когда я только начинал, мой лучший результат был всего три очка.

Затем он отошел на пару шагов и спросил:

— Я схожу за водой. Тебе снова медовый чай с грейпфрутом?

Почувствовав, что Фэн Юань отдалился, Шэнь Синь с облегчением выдохнул и молча кивнул.

Когда Фэн Юань ушел, Шэнь Синь попробовал пострелять еще несколько раз, но результат оставался прежним — ни одного попадания. Он вздохнул, решив, что у него просто нет к этому таланта, снял наушники с очками и сел на скамью, погрузившись в свои мысли.

Вернувшись, Фэн Юань открыл бутылку медового чая и протянул ему:

— Если пистолеты не по душе, здесь есть другие виды оружия, можем попробовать что-то еще.

Шэнь Синь взял напиток и сделал глоток. Холодный сладкий чай помог унять досаду. Он поднял глаза на стоящего рядом Фэн Юаня и с любопытством спросил:

— Брат Юань, а где ты научился стрелять?

— Понадобилось для съемок, пришлось какое-то время поучиться в военном округе.

Фэн Юань сел рядом и протянул свою бутылку:

— Хочешь попробовать?

У них были напитки одной марки, но разные вкусы: медовый грейпфрут и розовый грейпфрут с лимоном.

— О, давай.

Шэнь Синь сделал глоток из его бутылки. В отличие от сладкого медового чая, этот был с легкой кислинкой — очень приятный вкус. Фэн Юань взял у него медовый чай и тоже отпил.

— Будем меняться, так попробуем всё.

Они сдали пистолеты и отправились в другую зону. В этом комплексе было много развлечений: стрельба по тарелочкам, лазертаг, пейнтбол. Поскольку был будний день, народу было немного.

Они решили сыграть в лазертаг, но Шэнь Синь оказался никудышным стрелком с плохой реакцией. Даже под защитой Фэн Юаня его быстро «подстрелил» снайпер противника.

Фэн Юань бросил: — Иди, я отомщу за тебя, — и рванул вперед. Избавившись от «балласта» в лице Шэнь Синя, он в одиночку вытянул всю игру, приведя команду к победе.

В тире велась прямая трансляция матчей по лазертагу. Шэнь Синь сидел в комнате отдыха, широко раскрыв глаза, и смотрел на экран: Фэн Юань поражал противников из самых невероятных положений, использовал рельеф местности, чтобы уходить от погони, и в итоге устранил всех врагов. Это было невероятно круто.

— Ого, посмотри на этого парня в черной маске, какой же он мастер! — две девушки в комнате отдыха с восторгом смотрели на экран.

— И правда, — отозвалась вторая. — Слушай, а тебе не кажется, что он похож на главного героя из того фильма, что мы смотрели на днях? Как его там...

— Да ну? Вчера в фильме играл Фэн Юань, но этот парень в маске и кепке, не разобрать, — ответила первая.

Вторая девушка достала телефон и сделала несколько снимков экрана. Матч вскоре закончился.

— Давай подождем, он придет сдавать снаряжение, тогда и посмотрим.

— Подруга, ты читаешь мои мысли! — они переглянулись и с нетерпением уставились на вход.

Шэнь Синь молча слушал их разговор и заволновался. Хотя они оба были в масках, а Фэн Юань надел кепку, при входе им выдали специальные защитные шлемы. У Фэн Юаня такая узнаваемая внешность — что будет, если его раскроют?

Комната отдыха находилась на втором этаже, и игроки, выходя с площадки, должны были пройти через нее к выходу. Шэнь Синь достал из рюкзака бейсболку Фэн Юаня и поспешил к входу. Как только он появится, нужно заставить его надеть кепку и немедленно уходить.

Через пару минут начали подниматься игроки. Фэн Юань шел последним, снимая на ходу защитный шлем. Увидев у лестницы Шэнь Синя с тревожным выражением лица, он ускорил шаг.

— Брат Юань! — Шэнь Синь бросился навстречу, забрал у него шлем и сунул в руки его кепку. — Наверху тебя, кажется, узнали, скорее надень её!

Фэн Юань, заметив, как Шэнь Синь спешит к нему, подхватил его под локоть, чтобы тот не оступился.

— Все в порядке, не спеши, иди аккуратно, не упади, — успокоил он его и натянул кепку.

Они вместе пошли сдавать снаряжение. Те две девушки тут же подскочили к ним:

— Извините, вы ведь Фэн Юань? — взволнованно спросила коротко стриженная девушка. — Можно с вами сфотографироваться?

Шэнь Синь и Фэн Юань переглянулись. Шэнь Синь нахмурился, но Фэн Юань жестом попросил его успокоиться. Он снял маску и кепку и вежливо ответил:

— Здравствуйте. Очень рад встрече. Не могли бы вы сохранить в секрете, что видели меня здесь?

— А-а-а! — девушки тихо взвизгнули от восторга. Это правда был он!

Вторая девушка быстро сообразила и протянула телефон Шэнь Синю:

— Молодой человек, не могли бы вы нас сфотографировать?

Шэнь Синь с каменным лицом взял телефон и сделал снимок. Девушки хотели попросить автографы, но ни у кого не оказалось ручки, поэтому они просто пожали им руки и наконец позволили уйти.

Фэн Юань снова надел маску и кепку, приобнял не слишком довольного Шэнь Синя, и они быстрым шагом направились к выходу. Фэн Юань прошептал ему на ухо:

— Пошли быстрее, они слишком уж активные.

Девушки все еще снимали их на телефоны. Шэнь Синь надул губы и буркнул:

— Брат Юань такой популярный, столько девушек тебя любят.

Фэн Юань, услышав это, понял: кажется, Сяо Синь ревнует? Он приподнял бровь и с усмешкой спросил:

— Что, ревнуешь?

Шэнь Синь отвернулся:

— Ничего я не ревную.

Фэн Юань был на седьмом небе от счастья. Он наклонился к самому его уху и мягко произнес:

— Я благодарен им за симпатию, но больше всех я люблю тебя.

Сердце Шэнь Синя согрелось, он украдкой улыбнулся, повернулся к Фэн Юаню и совершенно серьезно ответил:

— Я тоже больше всех люблю брата Юаня.

http://bllate.org/book/23722/2648552