Готовый перевод My Remaining Life With You Is Sweet and Warm / С тобой навсегда: сладко и тепло: Глава 15

Интересно, какие же отношения связывают её вторую личность с Пэй Юйчэном?

Неужели, пока она сама была не в курсе, та натворила ещё каких-нибудь странных дел?

Это чувство полной неопределённости было до крайности мучительным: в любой момент можно было угодить в ловушку или напороться на неприятности.

Линь Янь сейчас боялась даже слово вымолвить.

В этот момент раздался стук в дверь: тук-тук-тук.

— Входи, — отозвался Пэй Юйчэн.

Линь Янь поспешно воспользовалась случаем и отпрыгнула подальше, а затем машинально посмотрела в сторону двери, откуда доносились шаги. В следующую секунду она застыла, словно громом поражённая.

Пэй Наньсюй!

Кинозвезда Пэй Наньсюй!

Её кумир! Её идеал!

— Брат... — позвал Пэй Наньсюй, толкая дверь.

На нём был лёгкий домашний костюм, на красивом лице играла мягкая, располагающая к себе улыбка, и от него словно исходило сияние!

Линь Янь показалось, что в одно мгновение весь свет мира сосредоточился на этом человеке.

Она впервые видела Пэй Наньсюя в домашней одежде и впервые видела его таким приветливым.

Хотя его публичный образ всегда был мягким и дружелюбным, Линь Янь отчётливо чувствовала, что за этой мягкостью скрывалась дистанция, недосягаемая высота, словно он был божеством, недоступным для простых смертных.

Для таких фанатов, как она, он всегда оставался кем-то, кто обитает на пьедестале.

Но сейчас, в тот самый миг, когда он вошёл, ей показалось, что небожитель спустился к людям, в их обычную, земную жизнь.

— Госпожа Линь, — Пэй Наньсюй, заметив её, слегка кивнул в знак приветствия.

Однако...

Как только его взгляд переместился с Пэй Юйчэна на неё, доброжелательность в его глазах мгновенно сменилась той самой вежливой отстранённостью, к которой она привыкла.

Впрочем, даже этого было достаточно, чтобы Линь Янь пришла в состояние радостного изумления.

В конце концов, она впервые разговаривала с ним так близко — прошлый раз не в счёт, она о нём даже не помнила.

Линь Янь долго хлопала глазами, прежде чем наконец заикаясь произнесла:

— Господин Пэй... з-здравствуйте!

Сказав это, она всё равно не смогла отвести взгляд от Пэй Наньсюя.

Чувство маленькой фанатки, встретившей недосягаемого кумира, было выше её сил...

Но...

Вскоре Линь Янь почувствовала недоброе.

Сидевший рядом с ней мужчина прищурился, в его глазах за стёклами очков мелькнул холодный блеск. Его длинные пальцы, слегка согнувшись, размеренно постукивали по подлокотнику дивана.

— Красивый? — тихо спросил он.

Эти три коротких, казалось бы, небрежных слова заставили Линь Янь похолодеть от ужаса, пробежавшего по позвоночнику прямо к макушке.

Сказать, что красивый?

Её вторая личность только что провела с этим человеком ночь, и теперь она будет расхваливать другого мужчину прямо в присутствии Пэй Юйчэна? Разве это не измена?

Сказать, что некрасивый?

Как можно назвать некрасивым кумира?

Без сомнения, это был вопрос с подвохом, от которого зависела её жизнь.

http://bllate.org/book/23720/2646434