Готовый перевод My Remaining Life With You Is Sweet and Warm / С тобой навсегда: сладко и тепло: Глава 12

Мужчина, обнаженный по пояс и подпоясанный лишь широким банным полотенцем, стоял посреди комнаты. Заметив девушку, сидящую на краю кровати, он небрежно бросил на нее взгляд своих глубоких, холодных, как омут, глаз.

— Проснулась.

Линь Янь остолбенела, глядя на мужчину, внезапно вышедшего из ванной. В голове будто пронеслось стадо из сотни доисторических мамонтов.

— Пэй... Пэй Юйчэн?

Впечатление от того единственного взгляда на него по телевизору было настолько сильным, что она ни за что не могла ошибиться. Она изо всех сил пыталась вспомнить, что произошло вчера вечером, но в памяти оставалась лишь пустота.

Хлоп!

Линь Янь подняла руку и влепила себе звонкую пощечину.

Линь Янь, приди в себя! Ты спишь! Ты точно спишь!

Пэй Юйчэн, который как раз вытирал волосы, во все глаза наблюдал за тем, как Линь Янь внезапно ударила себя по лицу. Его выражение лица стало сложным.

— ...

Чтобы она не продолжила калечить себя, мужчина решил подать голос:

— Пожалуй, тебе стоит успокоиться.

Линь Янь механически, с отсутствующим видом закивала.

— Да-да-да, верно! Мне нужно успокоиться! Успокоиться, успокоиться... просто успокоиться...

Бормоча это себе под нос, она отчаянно пыталась взять себя в руки. Наконец, прикусив губу и глядя на Пэй Юйчэна с выражением полного отчаяния, она проговорила:

— Господин Пэй... вы... не могли бы вы сначала одеться? В таком виде мне очень трудно сохранять спокойствие...

В глубине глаз мужчины, казалось, промелькнула усмешка.

— Хорошо.

Спустя некоторое время Пэй Юйчэн наконец переоделся в домашний костюм, а на его лице появились очки. Он сел на диван у окна. Пятнистые солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву деревьев, падали на его холодные, отстраненные черты лица. Рукава белой рубашки были небрежно закатаны, длинные ноги скрещены. Простые очки на переносице не только не смягчили его властный образ, но, напротив, придали ему невероятный шарм.

Линь Янь:

— ...!!!

Она поняла, что сегодня ей уже точно не успокоиться. В индустрии развлечений говорили, что лицо Пэй Наньсюя способно сразить наповал, но то, что она видела перед собой сейчас, было способно похитить душу.

Пэй Юйчэн, заметив, что она хочет что-то сказать, медленно закурил. Тонкая струйка дыма заструилась между его длинными пальцами.

— Что ты хотела сказать?

Линь Янь наконец пришла в себя. Собравшись с мыслями и чувствуя, как дрожит сердце, она осторожно спросила:

— Прошу прощения, господин Пэй. Возможно, вчера я перебрала с алкоголем и совершенно не помню, что произошло... Поэтому я хотела бы узнать, что случилось и почему утром я проснулась у вас дома...

— Не помнишь... — Пэй Юйчэн едва заметно изогнул тонкие губы, и в глазах за стеклами очков блеснул странный огонек.

Затем он произнес своим низким, слегка хриплым и невероятно притягательным голосом:

— Что, переспала и теперь не признаешь? Притворяешься, что потеряла память?

Линь Янь:

— ...

С глухим стуком у нее подкосились ноги, и она соскользнула с края кровати, в ужасе рухнув на колени.

http://bllate.org/book/23720/2646431