Готовый перевод My Remaining Life With You Is Sweet and Warm / С тобой навсегда: сладко и тепло: Глава 8

— Линь Янь! Линь Янь? Ты на что уставилась?

Линь Янь очнулась от своих мыслей, лишь когда её окликнул Ван Цзинъян.

— Что...

— С тобой всё в порядке?

— Да, просто задумалась. О чём ты говорил?

Тем временем в чёрном автомобиле, припаркованном в тени деревьев, в глубине глаз мужчины промелькнула едва заметная улыбка. Он тихо пробормотал:

— Заметила?

Сидевший рядом Пэй Наньсюй был полон тревоги:

— Брат, ты только пришёл в себя. Ты уверен, что с твоим здоровьем всё действительно в порядке?

После того как Пэй Юйчэн очнулся, врачи провели полное обследование. Всё показатели были в норме, но медики настаивали на том, чтобы он пробыл в больнице ещё несколько дней под наблюдением. Однако Пэй Юйчэн, едва придя в сознание, первым делом отправился на поиски девушки по имени Линь Янь.

Пэй Наньсюй проследил за взглядом брата и никак не мог понять, что же в этой девушке такого особенного, раз она вызывает у Пэй Юйчэна столь пристальный интерес.

Пэй Юйчэн промолчал. Его холодный взгляд медленно переместился на Ван Цзинъяна, сидевшего напротив Линь Янь, и едва уловимая улыбка в глубине его глаз почти полностью исчезла.

Мужчина начал размеренно постукивать пальцами по лбу:

— Наньсюй, помню, во время учёбы за границей ты изучал биоэлектромагнетизм.

Пэй Наньсюй не понял, с чего вдруг брат заговорил об этом, но кивнул:

— Да, верно. Мой научный руководитель с помощью специального оборудования анализировал мозговые волны и пришёл к выводу, что электрические импульсы мозга способны формировать специфические электромагнитные поля. Он считал, что каждый человек — это своего рода микромир, обладающий собственным уникальным частотным полем.

Взгляд Пэй Юйчэна стал глубоким и загадочным:

— А могут ли мозговые волны одного человека перемещаться и управлять другим?

Пэй Наньсюй растерялся ещё больше:

— Брат, почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

— Ничего, — ответил Пэй Юйчэн.

Тем временем в закусочной владелец начал подавать пиво и шашлыки.

Открывалка работала плохо, и Ван Цзинъян несколько раз безуспешно пытался справиться с бутылкой. Линь Янь взглянула на него, взяла пиво своими тонкими, нежными пальцами, поднесла к губам и с лёгким щелчком зубами открыла крышку, после чего вернула бутылку обратно в руку Ван Цзинъяна.

Ван Цзинъян молча смотрел, как девушка в изящном платье проделала этот невероятно ловкий трюк, и надолго лишился дара речи.

Наконец, собравшись с духом, он произнёс:

— Линь Янь, не хочу тебя обидеть, но то, до чего ты докатилась, — не только вина твоей сестры и того подонка. Ты сама во всём виновата, потому что позволила им так с собой обращаться! Очнись, хватит упорствовать в своём заблуждении. Ты считала Линь Шуя самым близким и доверенным человеком, а она не только выпила из тебя все соки и разрушила карьеру, но и в конце концов решила увести твоего мужчину. Для неё ты была лишь банкоматом и дурой...

Линь Янь с грустным видом подняла голову и устремила взгляд в ночное небо под углом сорок пять градусов. Улыбнувшись, она перебила его:

— Пёс, если скажешь ещё хоть слово, клянусь, я сломаю тебе ногу.

В тот момент, когда Линь Янь произнесла это с улыбкой, она выглядела гораздо страшнее, чем в свои самые свирепые времена. Ван Цзинъян мгновенно умолк, съёжился и принялся молча жевать шашлык.

http://bllate.org/book/23720/2646427