Готовый перевод My Remaining Life With You Is Sweet and Warm / С тобой навсегда: сладко и тепло: Глава 7

Под яростные крики тёти Линь Янь вышла из дома.

Каждый раз, когда она пыталась подняться с колен, жизнь наносила ей сокрушительный удар.

Казалось, эта полоса неудач будет преследовать её всю жизнь.

Ничего не поделаешь, в конце концов, Линь Янь оставалось лишь позвонить своему единственному другу в стране, у которого она могла попросить помощи, — Ван Цзинъяну.

— Алло, Линь Янь? Вот это гостья! С чего это ты вдруг решила мне позвонить?

— Слушай, Цзинъян... можно мне пожить у тебя несколько дней в следующем месяце?

На том конце провода Ван Цзинъян на мгновение замолчал:

— Что случилось? Разве ты не живёшь у тёти?

— В этом месяце нечем платить за аренду, — горько усмехнулась Линь Янь.

— Что? Разве ты не сама купила ту квартиру, в которой живёшь с тёткой?

— Сама... — обречённо выдохнула Линь Янь.

Ван Цзинъян тут же взорвался:

— Чёрт возьми, ну и бессовестная же эта баба! Послушай, Линь Янь, ну насколько же надо быть слепой? Ты посмотри, какие вокруг тебя собрались неблагодарные твари!

Линь Янь улыбнулась:

— Да ладно тебе, зато есть ты.

Ван Цзинъян опешил, а затем хмыкнул, и в его голосе отчётливо послышалось довольство:

— Хорошо хоть это понимаешь! Я сейчас в районе университетского городка, приезжай, угощу тебя шашлыками!

— Хорошо, — ответила Линь Янь.

Она посмотрела на экран телефона, и в её глазах промелькнуло тепло.

Летний вечер.

У входа в университетский городок в шашлычной было самое оживлённое время.

Линь Янь издалека увидела Ван Цзинъяна с чёрной серьгой в ухе и тёмно-фиолетовыми волосами, который сидел за столиком и пил пиво.

Пользуясь своей привлекательной внешностью, он вёл себя как хотел.

Если бы кто-то другой покрасил волосы в такой цвет, это могло бы только напугать, но ему этот образ удивительно шёл.

Черты лица юноши были по-солнечному яркими и красивыми, во взгляде читалась доля дерзости и строптивости. Высокий, стройный, с длинными ногами, даже в самой простой чёрной футболке и рваных джинсах он выглядел как рекламная модель, словно сошедший со страниц сёдзё-манги герой.

Даже на фоне нынешних популярных звёзд-новичков он смотрелся ничуть не хуже.

Среди студенток в шашлычной было немало тех, кто украдкой снимал его на телефон.

Заметив Линь Янь, Ван Цзинъян просиял и помахал бутылкой:

— Линь Янь, я здесь!

Линь Янь помахала в ответ, подошла к столику и села напротив.

На ней было простое белое платье, а длинные прямые чёрные волосы послушно лежали на плечах.

Ван Цзинъян окинул её оценивающим взглядом, и уголок его рта дёрнулся в гримасе явного пренебрежения.

— Ты можешь перестать одеваться в этот бред? Когда так одевается Линь Шуя, это выглядит как свежий стиль лесной нимфы, а на тебе это смотрится так, будто я тебя из какой-то глухой деревни выкрал!

Линь Янь лишь бессильно закатила глаза.

Что за нелепое сравнение?

Что ж, она действительно не умела одеваться.

Когда она была гонщицей, ей было не до нарядов.

В присутствии Хань Исюаня она одевалась так, как нравилось ему.

Позже, попав в шоу-бизнес, она носила всё, что советовала Линь Шуя.

Что до неё самой, то ей было совершенно всё равно — она могла бы хоть в полиэтиленовый пакет завернуться.

Линь Янь уже хотела что-то ответить, как вдруг почувствовала странное предчувствие и машинально огляделась по сторонам.

Её взгляд медленно скользнул по округе и в конце концов остановился на тени деревьев на противоположной стороне дороги.

Там безмолвно стоял чёрный автомобиль.

Линь Янь уставилась на тёмные окна машины, не в силах отвести взгляд. Казалось, какая-то неведомая сила тянула её к себе.

http://bllate.org/book/23720/2646426