Готовый перевод My Only Love This Life / В этой жизни я люблю только тебя: Глава 2

Ребенок, схваченный в машине, по всей видимости, выплакался и теперь лишь судорожно всхлипывал.

Толстяк на водительском сиденье нервничал так, что его лоб покрылся градом пота. Он не удержался и обернулся:

— Брат, что нам теперь делать?

Лицо коротко стриженного мужчины, прижимавшего к себе ребенка, помрачнело, как никогда раньше. Его голос звучал мрачно:

— Откуда мне знать, что делать? Двери не открывать! Дай мне подумать...

Он не успел договорить, как раздался грохот: стекло дверцы разлетелось вдребезги.

В образовавшемся проеме показалось невероятно красивое, почти демоническое лицо юноши.

Однако, столкнувшись с этой ослепительной внешностью, подельники были лишены всякого желания любоваться ею — ими овладел лишь леденящий душу ужас.

Увидев слезы на лице мальчика и отчетливый след от пощечины, Чжун Ли помрачнела еще сильнее.

Она протянула руку:

— Отдай мне ребенка!

Коротко стриженный мужчина опомнился и мысленно выругал себя за то, что позволил какому-то мальчишке запугать себя.

Он попытался взять себя в руки:

— Что еще за бродяга? Не лезь не в свое дело, черт возьми!

Чжун Ли не стала тратить время на пустые разговоры с подобными отбросами. Она просунула руку в салон, намереваясь забрать ребенка.

Мужчина резко отпрянул назад и, выхватив откуда-то нож, приставил его к горлу мальчика.

В его глазах мелькнула жестокость:

— Не подходи! Иначе я убью его!

Почувствовав лезвие у шеи, ребенок тут же залился громким плачем.

Чжун Ли прищурила свои чарующие глаза. На мгновение в них вспыхнула жажда убийства, но тут же сменилась усмешкой, в которой сквозили холод и презрение.

— Давненько я не встречала таких идиотов, которые так отчаянно рвутся на тот свет.

Мужчину взбесило, что какой-то мальчишка, который явно годился ему в сыновья, посмел оскорбить его.

Он прорычал:

— Да кто ты такой?! Ты хоть знаешь, кто я...

Раздался еще один выстрел, и на запястье мужчины мгновенно расцвел яркий кровавый цветок.

В следующее мгновение из машины донесся поросячий визг.

Нож отлетел в сторону от удара пули. Ребенок остался невредим; он застыл, глядя на старшего брата, и даже забыл, что нужно плакать.

Чжун Ли ободряюще улыбнулась. Эта улыбка, подобная нежному цветению в горах, затмила собой всю красоту мира.

Мальчик опешил, глядя на нее, и когда она протянула руки, чтобы вытащить его из машины, он машинально обвил ее шею руками.

Толстяк, сидевший за рулем и до этого не смевший вымолвить ни слова, понял, что дело плохо. Он распахнул дверь и бросился наутек, надеясь улизнуть, пока Чжун Ли не обращает на него внимания.

Чжун Ли проводила взглядом суетливую спину беглеца, и уголки ее губ холодно изогнулись.

Опустившись на одно колено, она поставила мальчика на землю и прикрыла ему глаза ладонью:

— Умница, закрой глазки.

Сказав это, она выпрямилась, подцепила ногой стальную трубу, валявшуюся неподалеку, и с силой ударила по ней.

Труба со свистом рассекла воздух и с хирургической точностью угодила толстяку под колено.

Раздался вопль, и беглец рухнул на землю.

Чжун Ли неспешной, прогулочной походкой подошла к нему и нанесла серию сокрушительных ударов.

Затем, схватив его за шиворот, она поволокла мужчину обратно.

Когда она вытащила из машины и второго преступника, а после связала обоих веревкой, найденной в салоне, до ее слуха донеслись нарастающие звуки полицейских сирен.

Как говорится, долго ли, коротко ли, но полиция подоспела быстро.

Едва завыли сирены, как колонна патрульных машин уже показалась в поле зрения.

Чжун Ли решила не задерживаться и направилась в противоположную сторону.

Однако, сделав всего несколько шагов, она услышала сзади нежное и звонкое:

— Братик.

Чжун Ли на мгновение замерла. Сердце ее дрогнуло, наполнившись странной теплотой, но она, не обернувшись, пошла дальше.

Чэн Мин, наблюдавший за всем происходящим из припаркованного неподалеку Бентли, был настолько потрясен, что у него отвисла челюсть.

http://bllate.org/book/23719/2645994